-
1 desestimar
* * *2) отменять, аннулировать; отклонять, отвергать; оставить без последствий•- desestimar un recurso
- desestimar una solicitud -
2 desestimar
-
3 desestimar
гл.1) общ. не уважать, не ценить, пренебрегать, игнорировать (не замечать)2) юр. аннулировать, оставить без последствий, отвергать, отклонять, отменять3) экон. занижать стоимость -
4 desestimar
-
5 desestimar la demanda
отклонять иск, отказывать в искеEl diccionario Español-ruso jurídico > desestimar la demanda
-
6 desestimar un recurso
отклонять жалобу; оставить жалобу без удовлетворенияEl diccionario Español-ruso jurídico > desestimar un recurso
-
7 desestimar una solicitud
El diccionario Español-ruso jurídico > desestimar una solicitud
-
8 desestimar la demanda
гл.юр. отказывать в иске, отклонять иск, отклонить искИспанско-русский универсальный словарь > desestimar la demanda
-
9 desestimar la propuesta
гл.Испанско-русский универсальный словарь > desestimar la propuesta
-
10 desestimar un recurso
гл.юр. оставить жалобу без удовлетворения, отклонять жалобуИспанско-русский универсальный словарь > desestimar un recurso
-
11 desestimar una solicitud
гл.Испанско-русский универсальный словарь > desestimar una solicitud
-
12 desestimar un recurso de apelación,
El diccionario Español-ruso jurídico > desestimar un recurso de apelación,
-
13 desapreciar
vtсм. desestimar -
14 игнорировать
сов., несов., вин. п.menospreciar vt, desestimar vt ( не замечать); despreciar vt, desdeñar vt ( пренебрегать) -
15 отклонить
сов.отклони́ть ко́рпус наза́д — echar el cuerpo atrásотклони́ть ве́тку — apartar la rama2) (не принять, отвергнуть) declinar vt, rechazar vtотклони́ть попра́вку — declinar la enmiendaотклони́ть предложе́ние — desestimar la propuesta -
16 отклонять
несов., вин. п.отклоня́ть ко́рпус наза́д — echar el cuerpo atrásотклоня́ть ве́тку — apartar la rama2) (не принять, отвергнуть) declinar vt, rechazar vtотклоня́ть попра́вку — declinar la enmiendaотклоня́ть предложе́ние — desestimar la propuesta -
17 demanda
иск; прошение; петиция; жалоба; требование; вопрос; запрос; спрос* * *f1) требование; правопритязание; иск, исковое заявление; претензия2) жалоба; ходатайство3) необходимость (как обстоятельство, делающее причинение вреда извинительным)4) AR заказ на поставку•admitir [allanarse a] la demanda — признавать иск
causa [fundamentación] de la demanda — основание иска
contestar demanda — отвечать по иску, выступать в качестве ответчика, возражать против иска
deducir [entablar, poner] demanda — 1) предъявить, заявить требование, правопритязание 2) возбудить (судебное) дело, тяжбу, подать в суд, заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск, искать
desestimar [desistir de] la demanda — отклонять иск, отказывать в иске
desistirse de la demanda — ходатайствовать о прекращении дела; отказываться от иска
escrito de demanda — заявление, жалоба
establecer [intentar, interponer, plantear, presentar, promover] demanda — возбудить (судебное) дело, тяжбу, заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск, искать
objeto de la demanda — предмет иска; предъявить иск
precio de demanda — 1) предлагаемая цена; запрашиваемая цена; цена продавца 2) курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг
proponer demanda — 1) принести, подать, заявить жалобу 2) подать в суд; предъявить иск
título de la demanda — основание иска или требования
- demanda adicionaltransformar la demanda — изменять иск; изменять основание иска или предмет иска
- demanda alternativa
- demanda articulada
- demanda civil
- demanda comercial
- demanda condicionada
- demanda conjunta
- demanda contenciosa
- demanda de abstención
- demanda de abstención posterior
- demanda de apelación
- demanda de cambio
- demanda de cuantía indeterminable
- demanda de daños y perjuicios
- demanda de divorcio
- demanda de evicción
- demanda de impugnación
- demanda de inconstitucionalidad
- demanda de indemnización de daños y perjuicios
- demanda de mala fe
- demanda de moratoria
- demanda de nulidad
- demanda de pobreza
- demanda de satisfacción
- demanda declarativa
- demanda en equidad
- demanda en juicio hipotecario
- demanda entre demandados
- demanda graduada
- demanda incidental
- demanda introductiva
- demanda judicial
- demanda laboral
- demanda plural
- demanda por daños y perjuicios
- demanda principal
- demanda reconvencional
- demanda simple
- demanda sintética
- demanda sucesiva
- demanda suplementaria
- demanda analítica
- demanda cuantía inestimable -
18 instancia
f1) насто́йчивое тре́бование; настоя́ниеa instancia(s) de uno — по чьему-л настоя́нию
2) проше́ние; заявле́ние; хода́тайствоcursar una instancia — переда́ть заявле́ние по назначе́нию
denegar, desechar, desestimar, rechazar una instancia — отклонить проше́ние; дать отрица́тельный отве́т
dirigir, elevar, presentar una instancia a uno — пода́ть заявле́ние кому
3) инста́нция; о́рган- en última instancialas instancias del poder — о́рганы вла́сти
-
19 petición
f офицпро́сьба; проше́ние; хода́тайство; заявле́ние; зая́вкаa petición de uno — по чьей-л про́сьбе, зая́вке
acceder a la petición, aceptar, satisfacer la petición de uno — удовлетвори́ть чью-л про́сьбу; пойти́ навстре́чу кому
-
20 proposición
f1) предложе́ниеа) изложе́ние ( идеи); выдвиже́ние, рекоменда́ция (кандидатуры; проекта); постано́вка ( вопроса на обсуждение)б) ( предложенная) иде́я, рекоменда́ция, прое́ктproposición interesante, tentadora — интере́сное, зама́нчивое, соблазни́тельное предложе́ние
a proposición de uno — по чьему-л предложе́нию
aceptar una proposición — приня́ть предложе́ние
analizar, considerar, estudiar, examinar una proposición — рассмотре́ть, изучи́ть предложе́ние
declinar, desestimar una proposición — отклони́ть предложе́ние
formular, hacer una proposición (a uno) — сде́лать, вы́сказать предложе́ние ( кому); вы́двинуть предложе́ние
rechazar una proposición — отве́ргнуть предложе́ние
2)tb proposición de matrimonio — предложе́ние вступи́ть в брак, руки́ и се́рдца [высок]
hacer una proposición a uno — сде́лать предложе́ние кому; проси́ть чьей-л руки́
3) лингв предложе́ние4) филос, лингв пропози́ция5) мат теоре́ма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desestimar — (en derecho) cancelar o retirar una acción, vista o juicio. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
desestimar — v. tr. 1. Deixar de estimar; desprezar. 2. Não dar a estima devida a. • v. pron. 3. Ter se em pouca conta. • Antônimo geral: SOBRESTIMAR, SUPERESTIMAR ‣ Etimologia: des + estimar … Dicionário da Língua Portuguesa
desestimar — verbo transitivo 1. Dar (una persona con autoridad) una respuesta negativa a [una petición]: El tribunal de apelación ha desestimado reabrir el sumario. El Supremo desestimó el recurso. La Administración ha desestimado nuestras reclamaciones.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desestimar — 1. tr. tener en poco. 2. Denegar, desechar … Diccionario de la lengua española
desestimar — ► verbo transitivo 1 Tener una persona poco aprecio por una persona o una cosa. SINÓNIMO desdeñar menospreciar 2 DERECHO Dar la autoridad una respuesta negativa a una petición: ■ el juez desestimó nuestra petición. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
desestimar — {{#}}{{LM D12658}}{{〓}} {{ConjD12658}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12952}} {{[}}desestimar{{]}} ‹de·ses·ti·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una petición,{{♀}} no admitirla o no concederla: • La juez desestimó la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desestimar — des|es|ti|mar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
desestimar — transitivo 1) desdeñar, despreciar*, menospreciar, mirar de lado, no hacer caso de, subestimar, desairar*, desatender*, pasar por alto, hacer caso omiso de, desoír, desvalorizar*. ≠ estimar, apreciar, atender, valorizar. El verbo … Diccionario de sinónimos y antónimos
desestimar — tr. Tener en poco. Denegar, desechar … Diccionario Castellano
Teoría conspirativa — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
desairar — ► verbo transitivo 1 Mostrar una persona desprecio o descortesía hacia otra: ■ desairó a su marido delante de sus padres. SE CONJUGA COMO aislar SINÓNIMO despreciar 2 Desestimar, no aceptar una cosa: ■ le desairó devolviéndole el regalo. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal