-
1 rechazar
1) отвергать, отклонять, отводить, отказывать(ся);2) опровергать;3) отражать, отбивать (атаку)* * *отказывать(ся); отвергать, отклонять, отводить; отменять; брать обратно согласие; отказывать в подтверждении- rechazar el cheque
- rechazar la petición
- rechazar la solicitud
- rechazar por el fondo -
2 rechazar
vt1) отта́лкивать; отстраня́ть2) отбива́ть, отража́ть (атаку; удар)rechazar al enemigo — отрази́ть нападе́ние проти́вника
3) опроверга́ть; отрица́ть4) отверга́ть, отклоня́ть (кандидатуру; предложение и т п)5) отбра́сывать, отгоня́ть ( дурные мысли)rechazar la tentación — устоя́ть пе́ред искуше́нием
6) + inf отка́зываться + инф -
3 rechazar
vt1) отталкивать, отстранять; отпихивать (разг.)2) отбивать, отражать (атаку, удар)3) опровергать, отрицать -
4 rechazar
гл.1) общ. (неприятеля) отбросить, (отвергнуть) отвести, (отвергнуть) отводить, отбить, отвергать, отвергать отвергнуть, отклонить, отклонять, забаллотировать (una candidatura en las elecciones), забаллотировывать (una candidatura en las elecciones), отбивать (нападение), отразить (нападение и т. п.), отрицать (опровергать), отгонять (тж. перен.), отогнать (тж. перен.), отпарировать (тж. перен.), опровергать, отказывать, отражать2) разг. (заставить отступить) откинуть3) перен. (отвергнуть) отмести, (отвергнуть) отметать, (отвергнуть) отталкивать, (отвергнуть) оттолкнуть, (отказаться) откинуть4) тех. браковать, пускать в отходы5) книжн. (отвергнуть) отторгать, (отвергнуть) отторгнуть6) юр. брать обратно согласие, отказывать в подтверждении, отменять, отказывать (ся) -
5 rechazar
1) браковать -
6 rechazar
vt1) отталкивать, отстранять; отпихивать (разг.)2) отбивать, отражать (атаку, удар)3) опровергать, отрицать4) отвергать, не принимать, отклонять -
7 rechazar de plano
не принять к рассмотрению, отказать в принятии к рассмотрению -
8 rechazar el cheque
-
9 rechazar la petición
-
10 rechazar la solicitud
отказать в ходатайстве, отклонять ходатайствоEl diccionario Español-ruso jurídico > rechazar la solicitud
-
11 rechazar por el fondo
El diccionario Español-ruso jurídico > rechazar por el fondo
-
12 rechazar a alguien
гл.общ. (recusar) отвергать (кого-л.) -
13 rechazar al enemigo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > rechazar al enemigo
-
14 rechazar con el fuego
гл.общ. (отбиться) отстрелятьИспанско-русский универсальный словарь > rechazar con el fuego
-
15 rechazar de plano
гл.юр. не принять к рассмотрению, отказать в принятии к рассмотрению -
16 rechazar el cheque
гл. -
17 rechazar el pedido
гл.экон. отклонять заказ -
18 rechazar el proteccionismo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > rechazar el proteccionismo
-
19 rechazar el uso de
гл.экон. (...) отказывать в пользовании (...) -
20 rechazar la acusación
гл.общ. отразить обвинениеИспанско-русский универсальный словарь > rechazar la acusación
См. также в других словарях:
rechazar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: rechazar rechazando rechazado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rechazo rechazas rechaza rechazamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rechazar — verbo transitivo 1. Mostrar (una persona) oposición hacia [una persona o una cosa]: La presidenta rechazó la propuesta. Los inmigrantes denuncian que en algunas escuelas los otros padres rechazan a sus hijos. 2. Hacer (una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rechazar — (Del fr. ant. rechacier, der. de chacier, del m. or. que el esp. cazar). 1. tr. Dicho de un cuerpo: Resistir a otro, forzándolo a retroceder en su movimiento. 2. Resistir al enemigo, obligándolo a retroceder. 3. Contradecir lo que alguien expresa … Diccionario de la lengua española
rechazar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer una persona o una cosa que otra persona o cosa se aleje o se separe de ella: rechazar a un pretendiente, rechazar al enemigo, rechazarse dos polos del mismo signo 2 Negarse alguien a aceptar alguna cosa:… … Español en México
rechazar — (Del fr. rechacier < chacier, dar caza.) ► verbo transitivo 1 No aceptar una cosa: ■ el editor rechazó mis escritos sin más explicaciones. SE CONJUGA COMO cazar ANTÓNIMO admitir 2 Denegar una petición o instancia: ■ han rechazado mi propuesta … Enciclopedia Universal
rechazar — {{#}}{{LM R33067}}{{〓}} {{ConjR33067}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33879}} {{[}}rechazar{{]}} ‹re·cha·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} No aceptar o no admitir: • El acusado rechazó todas las acusaciones.{{○}} {{<}}2{{>}} Mostrar oposición o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rechazar — (v) (Básico) no admitir lo que otra persona dice u ofrece Ejemplos: Manuel me invitó a cenar, pero he rechazado su propuesta. Le hizo una oferta que no podía rechazar. Sinónimos: ignorar, despreciar … Español Extremo Basic and Intermediate
rechazar — futb. Igual que Despejar; impulsar la pelota hacia la zona adversaria … Diccionario Lunfardo
rechazar — transitivo 1) rebotar, repeler. ≠ estimar, atraer. 2) rehusar*, declinar*, desestimar, denegar, desechar, hacer el feo, dar calabazas (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
rechazar — tr. No admitir una opinión. Obligar al enemigo a retirarse … Diccionario Castellano
rechazar una persona la pelota — Devolverla, rebatir lo que dice otra persona … Enciclopedia Universal