-
1 funcionar
viфункционировать, действовать, работать (о машине, механизме и т.п.) -
2 funcionar
функционировать, действовать, работать -
3 funcionar
гл.1) общ. (о механизмах и т. п.) проходить, быть (находиться) в действии, действовать, идти, функционировать, ходить, выступать в функции (como), служить (действовать), работать (о машине и т.п.)2) спец. срабатывать, сработать -
4 funcionar
-
5 funcionar
viфункционировать, действовать, работать (о машине, механизме и т.п.) -
6 funcionar
Español-Ruso Vocabulario electrotécnico. Relé de protección. grupo 16 > funcionar
-
7 funcionar
функционировать; работатьEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > funcionar
-
8 funcionar a pleno rendimiento
гл.общ. работать в полном объёме, функционировать в полном объёмеИспанско-русский универсальный словарь > funcionar a pleno rendimiento
-
9 funcionar a todo trapo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > funcionar a todo trapo
-
10 funcionar en vacìo
гл.общ. работать вхолостую (на холостом ходу; en marcha muerta) -
11 funcionar mal
-
12 funcionar sin fallos
гл.общ. безотказно работать (con regularidad; о моторе)Испанско-русский универсальный словарь > funcionar sin fallos
-
13 dejar de funcionar
гл.1) общ. стопориться2) разг. (перестать действовать) отказать, (перестать действовать) отказывать -
14 el motor dejó de funcionar
сущ.общ. мотор отказалИспанско-русский универсальный словарь > el motor dejó de funcionar
-
15 el motor ha comenzado a funcionar
сущ.общ. мотор заработалИспанско-русский универсальный словарь > el motor ha comenzado a funcionar
-
16 empezar a funcionar mal
гл.прост. (1 è 2 ë. ñå óïîáð.) забарахлитьИспанско-русский универсальный словарь > empezar a funcionar mal
-
17 hacer funcionar
-
18 modo de funcionar
сущ.тех. принцип работы, режим работы -
19 no funcionar
сущ.общ. бездействовать (о машине, заводе и т. п.) -
20 ¡haz funcionar tu coco!
сущ.общ. напряги репу-то!Испанско-русский универсальный словарь > ¡haz funcionar tu coco!
См. также в других словарях:
funcionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: funcionar funcionando funcionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. funciono funcionas funciona… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
funcionar — verbo intransitivo 1. Realizar (una persona o una cosa) la función que le corresponde: El ascensor no funciona. El ordenador se bloqueó y ha dejado de funcionar. 2. Ir (una persona o una cosa) bien: El equipo no funciona y es el último en la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
funcionar — v. intr. 1. Exercer a sua função. 2. Trabalhar. 3. Mover se. 4. Estar em atividade. 5. Ter êxito (ex.: o plano funcionou). ‣ Etimologia: francês fonctionner … Dicionário da Língua Portuguesa
funcionar — 1. intr. Dicho de una persona, de una máquina, etc.: Ejecutar las funciones que le son propias. 2. Ir, marchar o resultar bien. El negocio funciona como esperaba … Diccionario de la lengua española
funcionar — ► verbo intransitivo 1 Realizar una persona o una cosa la función que le es propia. SINÓNIMO desempeñar 2 Tener una persona o una cosa el fin o efecto deseado: ■ nuestro nuevo entrenador funciona; los negocios funcionan. SINÓNIMO marchar ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
funcionar — v intr (Se conjuga como amar) Realizar o desempeñar algo o alguien la función que le corresponde: funcionar el hígado, funcionar la máquina … Español en México
funcionar — {{#}}{{LM F18450}}{{〓}} {{ConjF18450}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18931}} {{[}}funcionar{{]}} ‹fun·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Realizar o desempeñar la función que es propia: • El ascensor no funcionaba y tuve que subir andando.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
funcionar — v. en el hombre, tener erección, ser capaz de copular. ❙ «Que me engaña [...] ya lo sé yo; si no funciona en casa, en algún sitio tiene que funcionar.» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas. ❙ «¡Quita de ahí, viejales! ¡Si a ti ya no te… … Diccionario del Argot "El Sohez"
funcionar — fun|ci|o|nar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
funcionar — (v) (Básico) ejecutar una cosa, marchar Ejemplos: El profesor de Informática nos ha mostrado cómo funciona un ordenador. Su negocio funciona de maravilla. Sinónimos: andar … Español Extremo Basic and Intermediate
funcionar — intransitivo 1) ejecutar. 2) andar, marchar, moverse, carburar (coloquial). ≠ pararse, fallar. Tratándose de máquinas. Carburar se usa especialmente en contextos negativos, por ejemplo: esta máquina no carbura bien. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos