-
1 осмыслить
несовер. - осмыслять;
совер. - осмыслить (что-л.)
1) (понимать) comprehend, conceive
2) (истолковывать) grasp, make sense of;
interpret, give a meaning toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > осмыслить
-
2 осмысливать, осмыслить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осмысливать, осмыслить
-
3 осмыслять
несовер. - осмыслять;
совер. - осмыслить( что-л.)
1) (понимать) comprehend, conceive
2) (истолковывать) grasp, make sense of;
interpret, give a meaning toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > осмыслять
-
4 digest
̘. ̈n.ˈdaɪdʒest
1. сущ.
1) Юстиниановы дигесты, пандекты (тексты римского права, собранные и систематизированные при Юстиниане;
обычно с определенным артиклем с прописной буквы)
2) а) сборник( каких-л. материалов, в частности, юридических) Syn: summary б) справочник, компендиум;
список, каталог His digest of scriptural texts. ≈ Его каталог рукописей.
3) а) дайджест, обзор прессы, другой периодической литературы б) реферативный журнал
2. гл.
1) а) классифицировать, систематизировать, приводить в порядок Every government is bound to digest the whole law into a code. ≈ Каждое правительство обязано сделать из разрозненных законов единую систему права. б) составлять каталог, список, указатель в) думать, продумывать The regent was busy in digesting the plan of compromise. ≈ Регент был занят продумыванием, как достигнуть компромисса. Syn: consider, think, ponder ∙ Syn: classify
2) о пище (в частности, духовной), органических материалах а) переваривать пищу (помимо прочего, о насекомоядных растениях) ;
перевариваться, усваиваться The cattle cannot digest tobacco. ≈ Табак не переваривается в организме жвачных животных. б) вываривать(ся), выпаривать(ся) ;
настаивать(ся) в) разлагать(ся) (обычно под действием тепла и влаги) ;
гнить, перегнивать;
растворять(ся) ;
бродить Digest the bark in alcohol, evaporate the alcoholic solution to dryness. ≈ Растворите кору в спирте, затем испарите спиртовой раствор. Let them stand to digest twelve or fourteen days. ≈ Оставьте их бродить на двенадцать-четырнадцать дней. г) перен. усваивать, понимать He likes to digest what he reads. ≈ Он любит вдумываться в то, что читает. Syn: absorb read, mark and inwardly digest ≈ хорошо усваивать прочитанное, "переваривать"
3) а) переносить, терпеть, "переваривать" I don't digest this man. ≈ Я его на дух не выношу. This opinion, I say, I can hardly digest. ≈ Едва ли соглашусь с этим мнением. Syn: brook, endure, swallow, stomach б) смиряться, пережить I cannot digest the loss of his works. ≈ Никак не могу смириться с тем, что его труды утрачены. краткое изложение;
резюме;
компендиум - a * of the week's news сводка событий за неделю справочник сборник (часто в названиях) (юридическое) систематический сборник или свод законов, решений суда и т. п. - the D. (историческое) дигесты, пандекты императора Юстиниана (биохимия) гидролизат (продукт ферментативного расщепления субстрата) переваривать (пищу) ;
перевариваться (о пище) - to * well хорошо усваиваться способствовать перевариванию пищи усваивать;
воспринимать;
овладевать - to * the lesson усвоить урок - to * what one reads переваривать прочитанное - to * the facts осмыслить факты, овладеть материалом терпеть. переносить;
мириться( с чем-л.) - to * an insult проглотить оскорбление - this is more than I can * этого я не потерплю излагать сжато и систематично приводить в систему;
классифицировать (химическое) вываривать;
выпаривать;
вывариваться;
выпариваться( сельскохозяйственное) приготовлять искусственное удобрение;
приготовлять компост digest выборка ~ вываривать(ся) ;
выпаривать(ся) ;
настаивать(ся) ~ излагать сжато и систематично ~ кодекс законов ~ компендиум ~ краткое изложение ~ осваивать( территорию) ~ переваривать(ся) (о пище) ;
this food digests well эта пища хорошо переваривается, легко усваивается ~ приводить в систему, классифицировать;
составлять индекс ~ приводить в систему ~ с.-х. приготовлять компост ~ резюме ~ сборник (материалов) ;
справочник;
резюме;
компендиум, краткое изложение (законов) ;
краткий сборник решений суда;
краткий обзор периодической литературы ~ сборник ~ сборник судебных решений ~ свод законов ~ сжатое изложение ~ систематический сборник законов ~ справочник ~ терпеть, переносить ~ усваивать;
to read, mark and inwardly digest хорошо усваивать прочитанное;
to digest the events разобраться в событиях ~ (the D.) Юстиниановы дигесты, пандекты ~ усваивать;
to read, mark and inwardly digest хорошо усваивать прочитанное;
to digest the events разобраться в событиях ~ усваивать;
to read, mark and inwardly digest хорошо усваивать прочитанное;
to digest the events разобраться в событиях ~ усваивать;
to read, mark and inwardly digest хорошо усваивать прочитанное;
to digest the events разобраться в событиях read: read past & p. p. от read ~ в сочетаниях) начитанный, сведущий, знающий, образованный;
he is poorly read in history он слабо знает историю ~ гласить;
the passage quoted reads as follows в цитате говорится ~ гласить ~ зачитывать ~ изучать;
he is reading law он изучает право;
to read for the Bar готовиться к адвокатуре;
read off разг. объяснять, выражать ~ интерпретировать ~ оглашать ~ показывать( о приборе и т. п.) ;
the thermometer reads three degrees above freezing-point термометр показывает три градуса выше нуля ~ снимать показания( прибора и т. п.) ;
to read the electric meter снимать показания электрического счетчика;
to read (smb.'s) blood pressure измерять кровяное давление ~ вчт. считывать ~ считывать ~ толковать;
объяснять;
my silence is not to be read as consent мое молчание не следует принимать за согласие ~ толковать ~ (~) читать;
to read aloud, to read out( loud) читать вслух;
to read (smb.) to sleep усыплять( кого-л.) чтением ~ чтение;
время, проведенное в чтении;
to have a quiet read почитать в тишине ~ переваривать(ся) (о пище) ;
this food digests well эта пища хорошо переваривается, легко усваивается -
5 digest
1. [ʹdaıdʒest] n1. 1) краткое изложение; резюме; компендиум2) справочник3) сборник ( часто в названиях)2. юр.1) систематический сборник или свод законов, решений суда и т. п.2) (the Digest) ист. дигесты, пандекты императора Юстиниана3. биохим. гидролизат ( продукт ферментативного расщепления субстрата)2. [d(a)ıʹdʒest] v1. 1) переваривать ( пищу)2) перевариваться ( о пище)3) способствовать перевариванию пищи2. усваивать; воспринимать; овладеватьto digest the facts - осмыслить факты, овладеть материалом
3. терпеть, переносить; мириться (с чем-л.)4. 1) излагать сжато и систематично2) приводить в систему; классифицировать5. хим.1) вываривать; выпаривать2) вывариваться, выпариваться6. с.-х. приготовлять искусственное удобрение; приготовлять компост -
6 analyze
1) анализировать
2) освещать
3) осмыслить
4) проанализировать
5) расчленять
-
7 comprehend
1) смекнуть
2) уразумевать
3) осмыслить
4) соображать -
8 interpret
1) интерпретировать
2) истолковывать
3) расшифровывать
4) трактовать
5) освещать
6) осмыслить
7) переводить устно
8) толковать
9) воспринимать -
9 comprehend
[ˌkɒmprɪ'hend]1) Общая лексика: включать, включить, обхватывать, осмысливать, осмыслить, осмыслять, охватить, охватывать, понимать, понять, постигнуть, постичь, уразуметь, постигать, вмещать2) Математика: вводить, осознать, подразумевать, соображать, сообразить3) Архитектура: включать (что-л. во что-л.)4) Дипломатический термин: уяснять5) Деловая лексика: содержать в себе -
10 digest the facts
Макаров: овладеть материалом, осмыслить факты -
11 get (one's) head around
Идиоматическое выражение: осмыслитьУниверсальный англо-русский словарь > get (one's) head around
-
12 get through one's head
Универсальный англо-русский словарь > get through one's head
-
13 give meaning to
Математика: осмысливать, осмыслить -
14 interpret
[ɪn'tɜːprɪt]1) Общая лексика: быть переводчиком (устным), интерпретировать, истолковать, истолковывать, объяснить, объяснять, перевести, переводить (устно), понимать (как), понять, проинтерпретировать, растолковывать, толковать, передавать (настроение, переживания), переводить на слух2) Компьютерная техника: выполнять в режиме интерпретации, интепретировать3) Морской термин: дешифровать аэроснимки4) Устаревшее слово: толмачить5) Военный термин: дешифрировать6) Техника: транслировать в режиме интерпретации7) Математика: воспринимать, воспринять, дать интерпретацию, дешифровывать, осмысливать, осмыслить, расшифровывать, трактовать9) Телекоммуникации: обрабатывать, представлять10) Вычислительная техника: анализировать, выполнять ( программу) в режиме интерпретации, выполнять программу в режиме интерпретации, интерпретироваться, расшифровывать (данные наблюдений)11) Картография: дешифрировать аэроснимки12) Деловая лексика: быть устным переводчиком, переводить устно13) юр.Н.П. разъяснить, разъяснять -
15 reflect on the legacy
Общая лексика: осмыслить наследие -
16 reflect on the past
-
17 understand
[ˌʌndə'stænd]1) Общая лексика: быть знатоком в (чём-л.), догадываться, знать основательно, иметь правильное представление, истолковывать, подразумевать (what do you understand by this? - что вы под этим подразумеваете?), понимать (no one could understand that from my words - никто не мог сделать такого заключения из моих слов), понять, постичь, предполагать, разбирать, разбираться, разбираться в, разобрать, разобраться, разуметь, слышать, смыслить, соображать, сообразить, узнать, уметь, уславливаться, услышать, принимать к сведению, кумекать, петрить, относиться с пониманием2) Математика: вводить, воспринимать, воспринять, догадаться, додуматься, осмысливать, осмыслить, осознать, сознавать, уразуметь, уяснить, уяснять3) Дипломатический термин: достигнуть взаимопонимания4) Психология: иметь способность понимания, узнавать5) Сленг: втыкать (понимать; часто используется в негативе: что-то я не втыкаю = что-то я не пойму)6) Деловая лексика: договариваться, условливаться, представлять себе7) Программирование: сделать вывод (непереходный)8) Макаров: допускать, заключить из услышанного, знать, иметь в виду, осознавать, полагать, постигать, представлять -
18 get head around
Идиоматическое выражение: (one's) осмыслить -
19 conceptualize
(v) осмыслить; осмыслять; составить концепцию; составлять концепцию* * *концептуализировать, осмыслять* * *(Amer.) [con'cep·tu·al·ize || -laɪz] v. составлять концепцию, составлять представление* * *концептуализировать -
20 understand
verb(past and past participle understood)1) понимать; to make oneself understood уметь объясниться2) истолковывать, понимать; no one could understand that from my words никто не мог сделать такого заключения из моих слов; to give to understand дать понять3) подразумевать; what do you understand by this? что вы под этим подразумеваете?4) (у)слышать, узнать; I understand that you are going abroad я слышал, что вы едете за границу5) предполагать, догадываться6) уславливаться; it was understood we were to meet at dinner было условлено, что мы встретимся за обедом7) уметь, смыслить (в чем-л.)* * *(v) осознавать; понимать; понять; постигать; разбираться; разбираться в* * ** * *[un·der·stand || ‚ʌndə(r)'stænd] v. понимать, уяснить, уяснять, понять, услышать, узнавать, слышать, предполагать, догадываться, сообразить, уславливаться, разуметь, подразумевать, смыслить, уметь, истолковывать* * *догадыватьсяистолковыватьосмысливатьосмыслитьосознатьподразумеватьпоймитепониматьпонятьпостигатьпостичьпредполагатьразуметьслышатьсмыслитьузнатьуметьуславливатьсяуслышатьуяснить* * *1) а) понимать б) уметь, понимать, смыслить (в чем-л.) в) разбираться (в характерах людей) 2) осознать, проникнуться (чем-л.) 3) а) подразумевать, иметь в виду б) догадываться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОСМЫСЛИТЬ — ОСМЫСЛИТЬ, осмыслю, осмыслишь, совер. (к осмысливать и осмыслять), что книжн.). Придать тот или иной смысл, значение чему нибудь, понять. По новому осмыслить исторические явления. Не могу осмыслить его поступок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
осмыслить — раскумекать, составить себе представление, добраться до сути, уложить в голове, расчухивать, уяснить себе, постичь, дойти умом, сознать, переварить, увидеть, уловить, врубиться, познать, понять, вникнуть, просечь, дать себе отчет, понять что к… … Словарь синонимов
ОСМЫСЛИТЬ — ОСМЫСЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер., что. Открыть смысл, значение чего н., понять. О. происходящее. | несовер. осмысливать, аю, аешь и осмыслять, яю, яешь. | сущ. осмысление, я, ср. и осмысливание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
осмыслить — • глубоко осмыслить … Словарь русской идиоматики
Осмыслить — сов. перех. см. осмысливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осмыслить — осм ыслить, лю, лит … Русский орфографический словарь
осмыслить — (II), осмы/слю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
осмыслить — Syn: понять, постигнуть (приподн.), уразуметь (редк.), уяснить, осознать, постичь (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
осмыслить — лю, лишь; осмысленный; лен, а, о; св. что и с придат. дополнит. Понять, уяснить смысл, значение чего л. О. происходящее, увиденное. О. свою жизнь. По новому о. всю нашу историю. Хочу о. то, что здесь написано. ◁ Осмысливать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
осмыслить — Особенности протекания процесса понимания … Словарь синонимов русского языка
осмыслить — лю, лишь; осмы/сленный; лен, а, о; св. см. тж. осмысливать, осмысливаться, осмыслять, осмысляться, осмысление … Словарь многих выражений