-
41 identity parade
1) Политика: опознание преступника среди ряда людей2) Криминология: опознание (Ряд из людей, среди которых находится подозреваемый. Задача потерпевшего или свидетеля - опознать преступника) -
42 personal recognition
1) Военный термин: визуальное опознание2) Безопасность: опознание личности -
43 physical recognition
Безопасность: опознание (людей) по физиологическим признакам, опознание ( людей) по физическим признакам -
44 positive identification
1) Общая лексика: точное опознание, уверенное опознание2) Техника: достоверная идентификация, явное обозначение3) Юридический термин: идентификация подтверждением, идентификация с положительным результатом4) Безопасность: положительная идентификацияУниверсальный англо-русский словарь > positive identification
-
45 silent purchase recognition
1) Реклама: опознание в процессе бессловесной покупки2) Патенты: опознание (брэнда, товарного знака) в процессе бессловесной покупкиУниверсальный англо-русский словарь > silent purchase recognition
-
46 suspect identification
Универсальный англо-русский словарь > suspect identification
-
47 victim identification
Авиационная медицина: опознавание жертв, опознавание трупов, опознание жертв, опознание трупов -
48 victim's identity
-
49 id parade
Криминология: (police) опознание (опознание подозреваемого среди нескольких кандидатов) -
50 anagnorisis
-
51 victim identification
Англо-русский словарь по авиационной медицине > victim identification
-
52 feature recognition
распознавание по признакам, распознавание по характерным признакам, опознание признаков, опознание характерных признаков
Англо-русский словарь по робототехнике > feature recognition
-
53 identification
1) отождествление; опознание3) установление подлинности, идентификация•- identification of prisoner
- identification of suspect
- civil identification
- criminal identification
- face-to-face identification
- lineup identification
- mistaken identification
- negative identification
- personal identification
- police identification
- positive identification
- post-arraignment identification of suspect
- post-indictment identification of suspect
- suspect identification -
54 identity
[aɪˈdentɪtɪ]additive identity вчт. нулевой аддитивный элемент corporate identity фирменный стиль identity идентичность identity личность identity подлинность identity тождественность identity тождество mistaken identity ошибочное опознание mistaken identity ошибочное установление личности mistaken: identity ошибочный; mistaken identity юр. ошибочное опознание multiplicative identity вчт. единичный элемент умножения prove one's identity удостоверять личность -
55 anagnorisis
Большой англо-русский и русско-английский словарь > anagnorisis
-
56 authentication
ɔ:ˌθentɪˈkeɪʃən сущ. идентификация, опознание, отождествление Syn: identificationудостоверение или засвидетельствование подлинности (документа и т. п.) ;
заверка( подписи) - the use of seals for * of a contract приложение печати для засвидетельствования подлинности договора - * code (военное) код позывных;
код опознавательных сигналов атрибуция( произведения искусства)authentication заверка подписи ~ засвидетельствование подлинности ~ идентификация ~ удостоверение ~ удостоверение подлинности~ by public act нотариальное засвидетельствование подлинностиpassword ~ вчт. идентификация пароляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > authentication
-
57 lineup
сущ., юр. опознание (процедура, согласно которой подозреваемого ставят в один ряд с людьми примерно одинаковых внешности и роста, а свидетель пытается опознать его) очередь lineup выстраивание в ряд ~ компоновка ~ образование очереди ~ очередь ~ расположение ~ расстановка ~ схема -
58 parade
pəˈreɪd
1. сущ.
1) а) показ, демонстрация mannequin parade б) выставление напоказ make a parade of smth. ∙ Syn: show, display, ostentation
2) а) парад A military parade marched slowly down Pennsylvania Avenue. ≈ Военные части медленно проходили по Пенсильвания Авеню - был парад. Syn: muster б) воен. построение Morning parade was in progress on the parade ground. ≈ На плацу было утреннее построение. в) воен. плац г) место для гулянья;
гуляющая публика Syn: promenade;
assembly, crowd д) амер. процессия Syn: march, procession
3) а) перен. вереница, череда, последовательность When I asked Nick about his childhood, he remembered a parade of baby-sitters. ≈ Когда я спросил Ника о его детстве, он рассказал мне о целой армии бебиситтеров. б) краткое перечисление заголовков новостей (в радио- или телепередаче)
4) вид парирования в фехтовании ∙ programme parade
2. гл.
1) а) демонстрировать, выставлять напоказ б) притворяться, делать вид
2) а) воен. проходить парадом, маршем, проходить строем, маршировать;
собирать, строить войска для парада More than four thousand soldiers paraded down the Champs Elysee. ≈ На параде на Елисейских полях маршировало более четырех тысяч солдат. б) шествовать, гулять, разгуливать parade the streets Syn: walk в) прогонять кого-л. обычно преступника по улицам показ - beauty * конкурс красоты - mannequin * демонстрация мод - hit * хит-парад( лучшие эстрадные произведения недели, сезона) выставление напоказ - to make a * of one's accomplishments щеголять своими достоинствами парад - a show-of-force * парад-демонстрация (военной) силы - to be on * участвовать в параде (американизм) процессия, манифестация место для прогулок гуляющая публика (военное) построение (военное) плац (спортивное) защита (фехтование) парадный - * order строй для парада, парадное построение - * rest (американизм) (военное) строевая стойка "вольно" - * state ( военное) строевой состав - * uniform парадная форма выставлять напоказ - to * one's learning щеголять своими знаниями шествовать;
гордо выступать - to * the streets шествовать по улицам (военное) строить( военное) строиться( военное) идти строем, маршировать - to * under arms маршировать при полном снаряжении - to * troops делать смотр войскам fashion ~ демонстрация мод fashion ~ показ мод identification ~ опознание преступника среди нескольких лиц parade выставление напоказ;
to make a parade (of smth.) выставлять (что-л.) напоказ, щеголять, кичиться( чем-л.) ~ показ;
a mannequin parade показ мод parade выставление напоказ;
to make a parade (of smth.) выставлять (что-л.) напоказ, щеголять, кичиться (чем-л.) ~ выставлять напоказ ~ гуляющая публика ~ место для гулянья ~ парад ~ воен. плац ~ показ;
a mannequin parade показ мод ~ воен. построение ~ амер. процессия;
programme parade программа передач( объявляемая на текущий день) ~ воен. строить(ся) ;
проходить строем;
маршировать ~ шествовать;
разгуливать;
to parade the streets гулять по улицам ~ шествовать;
разгуливать;
to parade the streets гулять по улицам ~ амер. процессия;
programme parade программа передач (объявляемая на текущий день) ticker tape ~ торжественная встреча ticker tape ~ торжественный проезд по улицам города -
59 recognition
ˌrekəɡˈnɪʃən сущ.
1) осознание, понимание;
сознание, представление the recognition that something isn't right ≈ осознание того, что что-то не так recognition of pain, danger, fear ≈ осязание боли, ощущение опасности, страха
2) признание;
одобрение( чьих-л. заслуг и т. п.) to give, grant recognition ≈ признавать to give, show no signs of recognition ≈ не подавать признаков одобрения to receive recognition for one's accomplishments from one's colleagues ≈ получить положительные отзывы коллег о своих достижениях to receive universal recognition ≈ получить всеобщее признание. to win, receive, meet with recognition (from the public) ≈ завоевать признание;
добиться, получить признание( публики) general recognition, universal recognition ≈ всеобщее признание growing recognition, wide recognition ≈ растущая популярность;
широкое признание in recognition of ≈ в знак признания Syn: approval, approbation
3) официальное признание а) дип. (законности правительства или независимости страны, тж. diplomatic recognition) de facto recognition de jure recognition official recognition public recognition tacit recognition б) юр. (санкция, утверждение какого-л. факта, статуса, претензии и т. п.) recognition of smb. as lawful heir ≈ признание кого-л. законным наследником guilt recognition ≈ признание вины в) парл. (право голоса, признание права выступления в президиуме)
4) узнавание, определение характерных черт кого-л. или чего-л., виденного или знакомого ранее, или по заданным характеристикам объекта) а) узнавание;
знак узнавания, приветствие( при встрече и т. п.) to escape recognition ≈ остаться неузнанным, инкогнито to give smb. a sign/smile/nod of recognition ≈ узнать и приветствовать кого-л.;
улыбнуться/кивнуть кому-л. в знак приветствия beyond, out of, past recognition ≈ до неузнаваемости a passing recognition ≈ слабое и незаметное приветствие (на ходу) б) псих. узнавание в) воен. обнаружение;
опознавание( цели, объекта и т. п.) recognition lights ≈ мор. опознавательные огни ∙ optical character recognition magnetic ink character recognition Syn: identification г) компьют. распознавание узнавание;
опознавание - * site (биохимия) центр узнавания - my * of him was immediate я сразу узнал его - to escape * остаться неузнанным, сохранить инкогнито - to alter beyond /past/ * изменить или измениться до неузнаваемости сознание, осознание - * of danger осознание опасности - the * that certain things were not true сознание того, что не все это правда признание, одобрение - to win * from the public завоевать признание - he received no * он остался непризнанным - in * of your services в знак признания ваших заслуг - fact which has obtained general * общепризнанный факт (юридическое) официальное признание (факта, претензии и т. п.) ;
утверждение, санкция - * of the child as lawful heir признание ребенка законным наследником - * of the woman as lawful wife признание женщины законной женой - * as a person before the law признание правосубъективности (дипломатическое) признание (суверенитета страны, законности правительства и т. п.) - diplomatic * дипломатическое признание - de facto * признание де-факто - * of belligerency признание воюющей стороной - to extend * to a state признать какое-л. государство - to withold * from a state не признавать какое-л. государство приветствие (при встрече) - he only gave me a passing * он лишь кивнул мне на ходу - he gave me a smile of * он приветствовал меня улыбкой (парламентское) предоставление слова - * of a speaker by the chair предоставление председателем собрания слова желающему выступить( военное) обнаружение, опознавание - target * обнаружение /опознавание/ цели - * and identification system система опознавания самолетов - * lights (морское) опознавательные огни (юридическое) (историческое) расследование;
судебное следствие( о причинах смерти) (компьютерное) распознавание - optical character * оптическое распознавание символов character ~ вчт. распознавание символов collective ~ коллективное признание entry ~ вчт. распознавание ввода feature ~ распознавание признаков mutual ~ взаимное признание optical character ~ вчт. оптическое распознавание символов pattern ~ распознавание образов recognition одобрение ~ опознавание ~ официальное признание (независимости и суверенитета страны) ~ официальное признание ~ подтверждение ~ последующее одобрение, последующее подтверждение ~ предоставление слова (на заседании) ~ предоставление слова ~ признание;
одобрение;
to win (to receive, to meet with) recognition from the public завоевать (получить) признание публики ~ признание ~ вчт. распознавание ~ распознавание ~ санкция ~ узнавание;
опознание ~ утверждение ~ of authorization соглашение о наделении правами revenue ~ одобрение годового дохода speaker ~ распознавание говорящего speech ~ распознавание речи structural pattern ~ вчт. структурное распознавание образов visual ~ распознавание зрительных образов ~ признание;
одобрение;
to win (to receive, to meet with) recognition from the public завоевать (получить) признание публикиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recognition
-
60 voiceprinting
составление спектрограммы опознание голоса по спектрограммеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > voiceprinting
См. также в других словарях:
опознание — процесс отнесения предъявляемого объекта к одному из нескольких заранее фиксированных классов или категорий. Важнейшим моментом этих процессов является результат сравнения перцептивного (см. восприятие) описания объекта с хранящимися в памяти… … Большая психологическая энциклопедия
Опознание — в общем выделение объекта из ряда предъявленных различных объектов и присвоение ему семантической категории. Опознание в педагогике: первый (следующий после нулевого) уровень усвоения учебного материала узнавание изучаемых объектов и процессов… … Википедия
ОПОЗНАНИЕ — следственное действие. Заключается в предъявлении свидетелю, потерпевшему, подозреваемому, обвиняемому какого либо лица или предмета для идентификации. Производится в группе лиц (не менее трех) или среди однородных предметов. Допускается… … Большой Энциклопедический словарь
ОПОЗНАНИЕ — ОПОЗНАНИЕ, опознания, мн. нет. ср. (офиц. и спец.). Действие по гл. опознать. Опознание трупа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опознание — распознание, различение, отождествление, идентификация; распознавание, признание, опознавание, бертильонаж, дешифрирование Словарь русских синонимов. опознание сущ., кол во синонимов: 7 • бертильонаж (1) … Словарь синонимов
ОПОЗНАНИЕ — в уголовном процессе РФ следственное действие, состоящее в предъявлении в ходе дознания или предварительного следствия свидетелю (потерпевшему подозреваемому, обвиняемому) в установленном законом порядке человека или какого либо объекта с целью… … Юридический словарь
Опознание — следственное действие, состоящее в предъявлении свидетелю в установленном законом порядке человека с целью установления его соответствия или различия с тем, кого свидетель видел в связи с расследуемым преступлением. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
Опознание — процесс отнесения воспринимаемого предмета к какому либо определенному классу, за счет чего происходит построение осмысленного перцептивного образа. В ходе онтогенетического развития перцептивных процессов каталог опознавательных признаков… … Психологический словарь
опознание — ОПОЗНАТЬ, аю, аешь; ознанный; сов., кого что (офиц.). Узнать по каким н. признакам, приметам. О. убитого. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Опознание — см. Предъявление для опознания … Энциклопедия права
ОПОЗНАНИЕ — в российском уголовном процессе следственное действие, состоящее в предъявлении в ходе дознания или предварительного следствия свидетелю (потерпевшему, подозреваемому, обвиняемому) в установленном законом порядке человека или какого либо объекта… … Юридическая энциклопедия