-
1 манифестация
жен. mass demonstrationж. demonstration.Большой англо-русский и русско-английский словарь > манифестация
-
2 Манифестация
♦ ( ENG manifestation)(перевод лат. patefactio - раскрытие)термин для обозначения самораскрытия Бога в Иисусе Христе, почти синонимичный Богоявлению. Отличается от Божественного откровения, письменного или вербального сообщения Богом знания. -
3 mass demonstration
манифестацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mass demonstration
-
4 manifestation
-
5 mass demonstration
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mass demonstration
-
6 parade
• шествие -
7 manifestation
манифестация, проявление -
8 manifestation
манифестацияобнародованиеопубликованиеопубликованияпроявление -
9 manifestation
манифестация; обнародование -
10 demonstration
{,demən'streiʃn}
1. доказване, доказателство
proved to DEMONSTRATION напълно доказан
2. демонстриране, демонстрация, показване (на апарат и пр.)
DEMONSTRATION car/flight показна кола/полет
DEMONSTRATION class/lecture показен клас/урок
DEMONSTRATION farm образцово стопанство
3. демонстриране, показване (на чувства) DEMONSTRATIONs of love любовни излияния, доказателства за любов
4. манифестация, демонстрация
5. воен. демонстрация (на сила)* * *{,demъn'streishn} n 1. доказване; доказателство; proved* * *представяне; протест; доказателство; демонстрация; доказване; манифестация;* * *1. demonstration car/flight показна кола/полет 2. demonstration class/lecture показен клас/урок 3. demonstration farm образцово стопанство 4. proved to demonstration напълно доказан 5. воен. демонстрация (на сила) 6. демонстриране, демонстрация, показване (на апарат и пр.) 7. демонстриране, показване (на чувства) demonstrations of love любовни излияния, доказателства за любов 8. доказване, доказателство 9. манифестация, демонстрация* * *demonstration[¸demən´streiʃən] n 1. доказване; доказателство; proved to \demonstration напълно доказан, неопровержим; 2. демонстриране, демонстрация, показване (на апарат и пр.); \demonstration car ( flight) демонстрационен автомобил (полет); \demonstration class ( lecture) показен клас (урок); \demonstration farm ( forest) образцов чифлик (гора); 3. демонстрация, показване, изказване (на чувства и пр.); \demonstrations of love любовни излияния, доказателства за любов; 4. демонстрация, манифестация; to make a \demonstration правя (организирам) манифестация; 5. воен. демонстрация (с цел да заблудя неприятеля). -
11 manifestation
ˌmænɪfesˈteɪʃən сущ.
1) проявление, олицетворение;
пример( чего-л.) Jupiter is the supreme manifestation of power and knowledge. ≈ Юпитер - это высшее олицетворение силы и знания. Syn: exposition, explanation
2) демонстрация, манифестация, шествие Syn: mass demonstration
3) обнародование Syn: promulgation, publication проявление;
обнаружение - the *s of the ideas of ancient Egipt in European philosophy случаи, когда идеи Древнего Египта дают себя знать в европейской философии манифестация обнародование manifestation выражение ~ манифестация ~ обнародование ~ обнаружение ~ проявление ~ of goodwill проявление доброй волиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > manifestation
-
12 demonstrate
{'demənstreit}
1. доказвам (истина и пр.)
2. показвам (нагледно), демонстрирам, показвам, проявявам (чувства и пр.), манифестирам, участвувам в манифестация/демонстрация* * *{'demъnstreit} v 1. доказвам (истина и пр.); 2. показвам* * *доказвам; демонстрирам; изказвам; изявявам;* * *1. доказвам (истина и пр.) 2. показвам (нагледно), демонстрирам, показвам, проявявам (чувства и пр.), манифестирам, участвувам в манифестация/демонстрация* * *demonstrate[´demən¸streit] v 1. доказвам (истина и пр.); 2. показвам ( нагледно), демонстрирам; 3. изказвам, показвам, изявявам, проявявам (чувства и пр.); 4. манифестирам, участвам в манифестация; 5. воен. правя демонстрация, показвам боевата си готовност (често с цел да заблудя неприятеля). -
13 manifestation
noun1) проявление2) манифестация3) обнародование* * *(n) опубликование; проявление; публикация* * *проявление, олицетворение; пример* * *[man·i·fes·ta·tion || ‚mænɪ'festeɪʃn] n. проявление, манифестация, обнародование* * *манифестацияобнародованиеопубликованиеопубликованияпроявление* * *1) проявление, олицетворение; пример (чего-л.) 2) демонстрация 3) обнародование -
14 demonstration
n1. демонстрация; манифестация, выражающая общественно-политические настроения (поддержку чего-либо или протест);2. публичный показ;3. доказательство, аргументация;4. проявление чего-либо (силы).* * *сущ.1) демонстрация; манифестация, выражающая общественно-политические настроения (поддержку чего-либо или протест);2) публичный показ;3) доказательство, аргументация;4) проявление чего-либо (силы). -
15 manifestation
n1. проявление, обнаружение;2. манифестация, массовое выступление, уличное шествие;3. обнародование.* * *сущ.1) проявление, обнаружение;2) манифестация, массовое выступление, уличное шествие;3) обнародование. -
16 manifestation
{,mænife'steiʃn}
1. проява, проявяване
2. обявяване, обнародване
3. израз, изява
4. манифестация (шествие)
5. (поява на) дух (при спиритически сеанс)* * *{,manife'steishn} n 1. проява, проявяване;2. обявяване;* * *обнародване; проява; изявяване;* * *1. (поява на) дух (при спиритически сеанс) 2. израз, изява 3. манифестация (шествие) 4. обявяване, обнародване 5. проява, проявяване* * *manifestation[¸mænifes´teiʃən] n 1. проява, проявяване, проявление, показване, обявяване; 2. израз, изявление; 3. обнародване, представяне. -
17 rag
{ræg}
I. 1. парцал, дрипа, вехтория
cooked to RAGs съвсем разварен
2. pl износена/окъсана дреха, парцал
3. шег., пренебр. театрална завеса, банкнота, знаме, долнопробен вестник, парцал
4. незначително количество, прен. следа
not a RAG of ни следа/помен от
5. бяла вътрешна кожица на лимон/портокал и пр
II. n лудория, лудуване, шумно веселие, лоша/груба шега, номер, (весела) студентска манифестация (често с благотворителна цел)
only for a RAG само на шега/за майтап
III. 1. карам се на, хокам
2. дразня, задявам, тормозя
3. погаждам номер/лоша шега (на)
IV. вж. ragtime
V. n минер. твърд/плочест варовик* * *{rag} n 1. парцал, дрипа, вехтория; cooked to rags съвсем разварен;(2) {rag} n лудория, лудуване; шумно веселие; лоша/груба шега, но{3} {rag} v (-gg-) 1. карам се на, хокам; 2. дразня, задявам, тор{4} {rag} ragtime.{5} {rag} n минер. твърд/плочест варовик.* * *ядосвам; тормозя; бушувам; вехтория; веселие; веселба; дрипа; дразня; лудория;* * *1. cooked to rags съвсем разварен 2. i. парцал, дрипа, вехтория 3. ii. n лудория, лудуване, шумно веселие, лоша/груба шега, номер, (весела) студентска манифестация (често с благотворителна цел) 4. iii. карам се на, хокам 5. iv. вж. ragtime 6. not a rag of ни следа/помен от 7. only for a rag само на шега/за майтап 8. pl износена/окъсана дреха, парцал 9. v. n минер. твърд/плочест варовик 10. бяла вътрешна кожица на лимон/портокал и пр 11. дразня, задявам, тормозя 12. незначително количество, прен. следа 13. погаждам номер/лоша шега (на) 14. шег., пренебр. театрална завеса, банкнота, знаме, долнопробен вестник, парцал* * *rag[ræg] I. n 1. парцал, дрипа, вехтория; \rag-fair битпазар, вехтошарски пазар; разпродажба на стари дрехи; \rag-and-bone man, \rag-merchant търговец на парцали (вехтории, отпадъци), вехтошар; \rag paper хартия от парцали; to cram on every \rag мор. издувам всички платна; he hasn't a \rag to his back той съвсем е одрипавял; 2. pl износена (окъсана) дреха; glad \rags sl празнично облекло; from \rags to riches от бедност към богатство; 3. шег. театрална завеса; носна кърпа; банкнота; знаме; вестник; 4. незначително количество; прен. следа; not a \rag of ни следа (капка, помен) от; 5. песен или музикална пиеса в стил рагтайм; 6. бялата вътрешна кожица на лимон, портокал или др. цитрусов плод; • to chew the \rag sl мърморя, "тътна"; to lose o's \rag sl избухвам, изпадам в ярост; II. rag n веселие, веселба; лудория, лудуване; III. v (- gg-) 1. гълча; хокам, карам се на; 2. задявам, дразня, ядосвам; тормозя; 3. устройвам ( някому) лоша шега; вдигам на ура; лудувам; IV. rag n 1. твърд (плочест) варовик (и ragstone); 2. покривна плоча, шиферна плоча; V. v дробя, раздробявам; VI. rag n парче в стил рагтайм; VII. v съчинявам (изпълнявам) музика в стил рагтайм. -
18 demo
ˈdeməu сущ.;
разг.;
сокр. от demonstration
4) демонстрация;
массовый митинг демонстрация, показ - they gave *s of karate and judo они устраивали показательные выступления по каратэ и дзюдо проба, предназначенная для предварительной демонстрации;
ролик( пленки) выставочный образец автомобиля (опытная модель, демонстрируемая потребителям) (военное) отвлекающий удар demo выставочный образец ~ вчт. демонстрационный ~ демонстрация ~ массовый митинг ~ разг. сокр. от demonstration ~ показ товара ~ разг. сокр. от demonstration demonstration: demonstration аргументация ~ демонстрация, манифестация, шествие ~ демонстрация ~ воен. демонстрация сил;
показное учение ~ демонстрация силы ~ демонстрирование наглядными примерами ~ доказательство ~ иллюстрация ~ иллюстрирование ~ наглядный показ ~ обнаружение ~ показ ~ проявление( симпатии и т. п.) ~ проявление ~ свидетельство -
19 demonstration
ˌdemənsˈtreɪʃən сущ.
1) показ, демонстрация to give a demonstration, put on a demonstration ≈ демонстрировать Syn: explanation
2) довод, доказательство, основание Syn: proof, evidence
3) проявление( чувств) Syn: display
1., show
1., manifestation, exhibition, expression
4) демонстрация (against) to organize, stage a demonstration ≈ организовывать, устраивать демонстрацию a mass demonstration ≈ массовые выступления an organized demonstration ≈ организованные выступления a public demonstration ≈ общественные выступления a spontaneous demonstration ≈ стихийная демонстрация a staged demonstration ≈ организованная демонстрация a student demonstration ≈ студенческая демонстрация Syn: protest
5) воен. демонстрация сил;
ложная атака( уличная) демонстрация, манифестация;
шествие - to make a * устроить демонстрацию демонстрация, показ - * board( шахматное) демонстрационная доска - * car выставочный образец автомобиля - * flight показательный полет - practical * of an apparatus демонстрация работы аппарата, демонстрация аппарата в действии демонстрация силы - armed * вооруженная демонстрация иллюстрация;
иллюстрирование, наглядный показ - to teach by visual /ocular/ * обучать наглядными методами проявление, обнаружение( чувств и т. п.) - to give a * of one's intentions обнаруживать свои намерения - to dislike * of feelings не любить выставлять напоказ свои чувства - *s of love знаки любви доказательство;
аргументация - to * убедительно, бесспорно - direct /positive/ * прямое доказательство - indirect * косвенное доказательство свидетельство, доказательство - to seek for a * of smb.'s guilt искать доказательство чьей-л. вины (военное) ложная атака( военное) показательное учение ~ of goodwill проявление благожелательности ~ of goodwill проявление доброжелательности in-store ~ демонстрация товаров в магазине live ~ натуральный показ mass ~ массовая демонстрация operational ~ вчт. демонстрация работоспособности protest ~ демонстрация протестаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > demonstration
-
20 manifest
ˈmænɪfest
1. сущ.
1) редк. проявление, манифестация Syn: manifestation, indication
2) манифест Syn: manifesto
3) а) мор. манифест, декларация судового груза б) декларация груза и пассажиров (самолета или поезда) в) преим. амер. товарный поезд
2. прил. очевидный, явный, ясный It is a manifest and visible error. ≈ Это очевидная, явная ошибка. Syn: plain I
1., obvious
3. гл.
1) а) делать явным, очевидным;
обнаруживать, проявлять She doesn't manifest much desire to marry him. ≈ Она не проявляет никакого желания выходить за него замуж. Syn: disclose, reveal I б) проявляться, обнаруживаться Nature manifests itself to us only through our senses. ≈ Природа раскрывается нам только через наши чувства. No disease manifested itself during the long voyage. ≈ Во время длительного путешествия не обнаружилось никакой болезни. в) появляться( о привидении)
2) доказывать, подтверждать This remark is manifested by many cases in surgery. ≈ Это замечание подтверждается многими случаями в хирургии. Syn: prove, attest
3) обнародовать;
издать манифест
4) мор. заносить в декларацию судового груза (морское) манифест, декларация судового груза - * of cargo грузовой манифест( редкое) = manifestation (устаревшее) манифест очевидный, явный, ясный - * truth очевидная истина - a sense of beauty is * in his poems чувство красоты ясно прослеживается в его стихах - it was * that the ship was sinking стало ясно, что корабль тонет - it was made * in his actions это явно обнаружилось в его действиях - it was * from his speech that... из его речи было ясно, что... (of) (устаревшее) имеющий очевидные признаки( чего-л.) виноватый( в чем-л.) делать очевидным;
ясно показывать;
обнаруживать, проявлять - to * dissatisfaction проявлять /высказывать/ неудовольствие - his impatience *ed itself in his expression на его лице было написано нетерпение - to * a desire to do smth. проявлять желание делать что-л. - he *ed a desire to leave он изъявил желание уйти - the tendency *ed itself in... эта тенденция проявилась в... - Chaucer's early poems * clearly the influence of French poets в ранних стихах Чосера ясно видно /со всей очевидностью проступает/ влияние французских поэтов доказывать, служить доказательством - to * the truth of a statement доказывать истинность утверждения обнародовать;
издать манифест проявляться (о духе во время спиритического сеанса) (морское) заносить в декларацию судового груза cargo ~ грузовой манифест cargo ~ декларация судового груза freight ~ суд. грузовой манифест freight ~ декларация судового груза manifest декларация судового груза ~ доказывать, служить доказательством ~ мор. заносить в декларацию судового груза ~ заносить в декларацию судового груза ~ издавать манифест ~ мор. манифест, декларация судового груза ~ манифест ~ обнародовать, издать манифест ~ обнародовать;
издать манифест ~ обнародовать ~ обнаруживать ~ обнаруживаться, проявляться ~ очевидный, явный;
ясный ~ очевидный, явный ~ очевидный ~ появляться (о привидении) ~ проявление ~ проявлять ~ судовой манифест, декларация судового груза ~ судовой манифест ~ явный ~ ясно показывать;
делать очевидным, обнаруживать;
проявлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > manifest
См. также в других словарях:
МАНИФЕСТАЦИЯ — (лат. manifestatio, от manifestus очевидный, явный). Проявление, публичное выражение мнения. Теперь так называют совокупное действие известной группы людей, имеющее целью косвенно заявить свое неудовольствие правительству или властям. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
МАНИФЕСТАЦИЯ — МАНИФЕСТАЦИЯ, манифестации, жен. (лат. manifestatio объявление, обнаружение) (книжн.). 1. Торжественное уличное шествие для выражения сочувственного отношения к каким нибудь фактам политического характера или протеста против них, демонстрация.… … Толковый словарь Ушакова
манифестация — демонстрация, шествие; жонглерство Словарь русских синонимов. манифестация см. демонстрация Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
манифестация — и, ж. manifestation f., <лат. manifestatio делать явным, доказывать. Проявление. Связь между отдельными манифестациями новой необходимости долго является скрытой. В. В. Кандинский О понимании искусства. // Знамя 1999 2 116. 1. устар. Действия… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАНИФЕСТАЦИЯ — (от лат. manifestatio обнаружение, проявление) в конституционном праве обобщенное название различных индивидуальных, коллективных, массовых выступлений граждан (демонстрации, шествия, митинги, пикеты и другие выступления под открытым небом).… … Юридический словарь
МАНИФЕСТАЦИЯ — (от латинского menifestatio обнаружение, проявление), массовое шествие, выступление в поддержку каких либо требований, для выражения солидарности или протеста … Современная энциклопедия
МАНИФЕСТАЦИЯ — (от лат. manifestatio обнаружение проявление),1) проявление, изъявление чего либо (напр., патриотических чувств).2) Массовое выступление, шествие для выражения солидарности или протеста … Большой Энциклопедический словарь
МАНИФЕСТАЦИЯ — МАНИФЕСТАЦИЯ, и, жен. Массовое уличное шествие в поддержку чего н. или в знак протеста. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Манифестация — (от лат. manifestatio обнаружение, проявление), массовое публичное выступление для выражения солидарности или протеста … Википедия
МАНИФЕСТАЦИЯ — (от лат. mani festatio обнаружение, проявление) англ. manifestation; нем. Manifestation. Публичное, как правило, массовое выступление в поддержку к. л. требований, выражающих солидарность или протест. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Манифестация — (от лат. manifestatio обнаружение, проявление) проявление, изъявление чего либо (напр., патриотических чувств). массовое публичное выступление, шествие для выражения солидарности или протеста. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф… … Политология. Словарь.