-
1 гнусность
жен.
1) meanness, infamy, vileness, foulness
2) infamous/foul/vile actionж. vileness, foulness, vile/foul action.Большой англо-русский и русско-английский словарь > гнусность
-
2 odiousness
-
3 abomination
-
4 abomination
гнусностьмерзостьомерзениеомерзительноеотвращение -
5 enormity
гнусностьпаскудствопохабщинапохабщину -
6 heinousness
Синонимический ряд:atrocity (noun) atrociousness; atrocities'; atrocity; depravity; enormities'; enormity; monstrousness; outrage -
7 enormity
noun1) гнусность2) чудовищное преступление* * *(n) гнусность; громадность; огромность; чудовищное преступление; чудовищность* * *гнусность, чудовищность* * *[e·nor·mi·ty || ɪ'nɔːmətɪ] n. чудовищность, гнусность, ужасная ошибка* * *гнусностьпаскудствопохабщинапохабщину* * *1) гнусность 2) чудовищное преступление 3) громадность -
8 enormity
ɪˈnɔ:mɪtɪ чудовищность, гнусность - the * of his offences чудовищность его преступлений чудовищное преступление - the bombing of the defenceless population was an * beyond belief бомбежка беззащитного населения была преступлением невероятной жестокости огромность, громадность - the * of this task грандиозность этой задачи enormity гнусность ~ чудовищное преступлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enormity
-
9 enormity
1. n чудовищность, гнусность2. n чудовищное преступлениеthe bombing of the defenceless population was an enormity beyond belief — бомбёжка беззащитного населения была преступлением невероятной жестокости
3. n огромность, громадностьСинонимический ряд:1. atrocity (noun) atrociousness; atrocity; depravity; flagrancy; grossness; heinousness; inhumanity; monstrousness; outrage; outrageousness; wickedness2. immensity (noun) bulk; enormousness; hugeness; immensity; importance; magnitude; size; tremendousness; vastness3. outrage (noun) monstrosity; outrageАнтонимический ряд: -
10 abomination
əˌbɔmɪˈneɪʃən сущ.
1) вызванное чем-л. крайне неприятное чувство, отвращение Syn: aversion, disgust
2) что-л., вызывающее отвращение, омерзение;
гадостьотвращение, омерзение;
- to hold in * питать отвращение гнусность;
нечто отвратительное, омерзительное, мерзость( эмоционально-усилительно) гадость;
что-л. крайне неприятное, противное и т. п.;
- this coffee is an * этот кофе пить нельзяabomination (что-л.) отвратительное;
мерзость ~ отвращение;
to hold (smth.) in abomination питать отвращение (к чему-л.)~ отвращение;
to hold (smth.) in abomination питать отвращение (к чему-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > abomination
-
11 lousiness
ˈlauzɪnɪs сущ.
1) вшивость, завшивленность Syn: pediculosis
2) перен. подлость, низость Syn: meanness, vileness вшивость, завшивленность (разговорное) гнусность lousiness вшивость, завшивленностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lousiness
-
12 sensible
ˈsensəbl прил.
1) а) благоразумный, здравомыслящий;
здравый;
осмысленный It was sensible of her to postpone the trip. ≈ Было разумно с ее стороны отложить поездку. Syn: judicious, reasonable, sane Ant: unreasonable б) практичный, удобный;
целесообразный sensible clothes ≈ практичная одежда Syn: rational Ant: impractical
2) а) находящийся в сознании, в здравом уме б) книж. осознающий, ясно представляющий себе (of) They were sensible of the danger that they faced. ≈ Они сознавали опасность, которой подвергались.
3) чувствительный, восприимчивый They are always sensible to kindness and sympathy. ≈ Они всегда отзывчивы на доброту и сочувствие.
4) видимый, заметный, ощутимый a very sensible odor of garlic ≈ очень сильный запах чеснока sensible error ≈ заметная оплошность Syn: noticeable( философское) воспринимаемое;
чувственный объект разумный, благоразумный, здравомыслящий - * idea разумная мысль - * person благоразумный /здравомыслящий/ человек - * beings разумные существа - * clothing удобная /практичная/ одежда - that was very * of you! вы очень умно поступили ощутимый, заметный - * increase заметное /ощутимое/ увеличение - a * change for the better заметное изменение к лучшему - a * difference in the temperature значительная разность температур - a * error существенная ошибка - he felt a * chill он чувствовал довольно сильный озноб осознающий, понимающий - to be * of smth. осознавать /чувствовать/ что-л. - to make smb. * of smth. дать кому-л. почувствовать что-л. - to be * of responsibility чувствовать ответственность - to be * of an honour ценить честь - to be * of the enormity of the crime осознать гнусность преступления - to be * of the fact that... учитывать /не упускать из вида/ тот факт, что... - we are * of your problems мы понимаем ваши проблемы /трудности/ чувствующий, чувствительный - * part /spot/ слабое место - * to influences легко поддающийся влиянию в сознании - the injured man was still * пострадавший все еще был в сознании чувствительный (о приборе и т. п.) (философское) воспринимаемый чувствами - the * world in which we live чувственный мир, в котором мы живем > * horizon (астрономия) видимый горизонт ~ сознающий, чувствующий (of) ;
to be sensible of one's peril сознавать опасность sensible благоразумный ~ ощутимый, заметный;
a sensible change for the better заметное улучшение ~ (благо) разумный, здравомыслящий ~ разумный ~ сознающий, чувствующий (of) ;
to be sensible of one's peril сознавать опасность ~ ощутимый, заметный;
a sensible change for the better заметное улучшение a ~ rise in the temperature значительное повышение температурыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sensible
-
13 abomination
[ə͵bɒmıʹneıʃ(ə)n] n1. отвращение, омерзение2. 1) гнусность; нечто отвратительное, омерзительное, мерзость2) эмоц.-усил. гадость; что-л. крайне неприятное, противное и т. п.this coffee is an abomination - этот кофе пить нельзя /в рот не возьмёшь/
-
14 enormity
[ıʹnɔ:mıtı] n1. чудовищность, гнусность2. чудовищное преступлениеthe bombing of the defenceless population was an enormity beyond belief - бомбёжка беззащитного населения была преступлением невероятной жестокости
3. огромность, громадность -
15 hideousness
[ʹhıdıəsnıs] nбезобразие, гнусность, мерзостьthe hideousness of his appearance - его отвратительная /отталкивающая/ внешность
-
16 lousiness
[ʹlaʋzınıs] n1. вшивость, завшивленность2. разг. гнусность -
17 sensible
1. [ʹsensəb(ə)l] n филос.воспринимаемое; чувственный объект2. [ʹsensəb(ə)l] a1. разумный, благоразумный, здравомыслящийsensible idea [course of actions, suggestion, rule] - разумная мысль [линия поведения, -ое предложение, правило]
sensible person - благоразумный /здравомыслящий/ человек
sensible clothing [shoes] - удобная /практичная/ одежда [обувь]
that was very sensible of you! - вы очень умно поступили
2. ощутимый, заметныйsensible increase - заметное /ощутимое/ увеличение
a sensible difference in the temperature - значительная разность температур
3. 1) осознающий, понимающийto be sensible of smth. - осознавать /чувствовать/ что-л.
to make smb. sensible of smth. - дать кому-л. почувствовать что-л.
to be sensible of the enormity of the crime - осознать гнусность преступления
to be sensible of the fact that... - учитывать /не упускать из вида/ тот факт, что...
we are sensible of your problems - мы понимаем ваши проблемы /трудности/
2) чувствующий, чувствительныйsensible part /spot/ - слабое место
3) в сознании4. чувствительный (о приборе и т. п.)5. филос. воспринимаемый чувствамиthe sensible world in which we live - чувственный мир, в котором мы живём
♢
sensible horizon - астр. видимый горизонт -
18 abomination
[əˌbɒmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: мерзость, нечто отвратительное, омерзение, отвращение (hold something in abomination (hold abomination for smth.) - питать отвращение к чему-либо)2) Религия: кощунство, осквернение, отвратительный, гнусность3) Эмоционально-усилительно: гадость -
19 be sensible of the enormity of the crime
Макаров: осознать гнусность преступленияУниверсальный англо-русский словарь > be sensible of the enormity of the crime
-
20 enormity
[ɪ'nɔːmɪtɪ]Общая лексика: гнусность, громадность, огромность, чудовищное преступление, чудовищность, значительная величина, значительные размеры
См. также в других словарях:
гнусность — См … Словарь синонимов
ГНУСНОСТЬ — ГНУСНОСТЬ, гнусности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к гнусный. Гнусность поведения. 2. Гнусный поступок. Сделать гнусность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГНУСНОСТЬ — ГНУСНОСТЬ, и, жен. 1. см. гнусный. 2. Гнусный поступок. Совершать гнусности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гнусность — см. Мерзость, гнусность … Библейская энциклопедия Брокгауза
гнусность — ГНУСНОСТЬ, и, ж То же, что пакость. Говорить гнусность в присутствии дам было отвратительной привычкой офицера Ефремова … Толковый словарь русских существительных
Гнусность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. гнусный 2. Гнусный поступок; гнусные слова. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гнусность — гнусность, гнусности, гнусности, гнусностей, гнусности, гнусностям, гнусность, гнусности, гнусностью, гнусностями, гнусности, гнусностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
гнусность — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. βδέλυγμα) гнусное дело, мерзость; идол. … … Словарь церковнославянского языка
гнусность — гн усность, и … Русский орфографический словарь
гнусность — (3 ж), Р., Д., Пр. гну/сности; мн. гну/сности, Р. гну/сностей … Орфографический словарь русского языка
гнусность — и; ж. 1. к Гнусный. Г. поведения. Г. предательства. 2. Гнусный поступок; гнусные слова. Совершать гнусности. Говорить гнусности … Энциклопедический словарь