-
21 restraint of trade
-
22 anti-trust laws
acts anti-trust laws антитрестовские законы: законодательство США, предназначенное для поощрения конкуренции и борьбы с монополистической деятельностью, ограничением нормальной рыночной конкуренции, а также для прекращения создания монополий; в США первым таким законом был закон Шермана (1890 г.), который запретил ценовые сговоры, монополии и тресты, ограничение торговли и конкуренции; в 1914 г. был принят закон о Федеральной торговой комиссии, которая призвана регулировать межштатную торговлю, проводить расследования деловой практики и делать предписания; другие законы или поправки: Клейтона (1914 г.), который запретил ценовую дискриминацию, переплетающиеся директораты, некоторые виды покупок фирм холдинговыми компаниями и др., Робинсона-Пэтмана (1936 г.), Селлера-Кефаувера (1950 г.); в банковской системе органом надзора за исполнением антитрестовского законодательства является министерство юстиции; см. Anti-trust Improvement Act;* * *законы, принятые в США начиная с 1890 г., которые запрещают всякие действия, направленные на ограничение свободы торговли, формирование монополий или другие действия, препятствующие свободе торговли и конкуренции -
23 restraint
rɪsˈtreɪnt сущ.
1) сдержанность а) самообладание to display, exercise, show restraint ≈ проявлять сдержанность to cast off, fling off, shake off( all) restraint ≈ отбросить всю сдержаннность to show a lack of restraint ≈ не уметь сдерживаться б) скрытность, замкнутость( характера) Syn: reserve, reticence в) строгость( литературного стиля)
2) а) ограничение;
стеснение;
сдерживание Syn: restriction, limitation б) приспособление ограничивающее движения в) лишение свободы;
заключение( в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) сдержанность - to exercise * (официальное) проявлять сдержанность - we are reconciled but there is a * between us now мы помирились, но теперь в наших отношениях появилась натянутость /отчужденность/ - now we can converse with less * теперь мы можем поговорить более свободно /откровенно/ устройство, ограничивающее движение сдержанность, замкнутость;
скованность, заторможенность( чувств, поведения) ограничение, обуздание;
принуждение, стеснение;
сдерживающее начало или влияние - * of /upon/ trade ограничение торговли - the *s of poverty тиски нужды - to put a * upon smb.'s activity ограничить чью-л. деятельность - to impose * вводить ограничение - to break through every * смести на своем пути все преграды - without * свободно;
без удержу, безудержно - to act without * иметь свободу действий - to speak without * говорить свободно /не стесняясь/ - to indulge in one's sorrow without * безудержно предаваться горю лишение свободы, заключение в тюрьму, сумасшедший дом и т. п. - to put under * посадить в сумасшедший дом dividend ~ ограничение дивидендов exercise ~ проявлять сдержанность monetary ~ валютное ограничение quota ~ ограничение квоты restraint заключение в тюрьму ~ замкнутость ~ запрещение, пресечение ~ запрещение ~ лишение свободы ~ мера пресечения;
заключение (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) ~ обуздание ~ ограничение;
стеснение;
обуздание, сдерживающее начало или влияние;
the restraints of poverty тиски нужды ~ ограничение;
ограничение свободы, лишение свободы ~ ограничение ~ ограничение свободы ~ принуждение ~ сдержанность, самообладание ~ сдержанность ~ сдерживание ~ сдерживающее начало ~ строгость (литературного стиля) ~ of alienation ограничение отчуждения ~ of competition clause оговорка об ограничении конкуренции ~ of trade ограничение свободы торговли ~ on alienation ограничение на отчуждение ~ on freedom of trade ограничение свободы торговли ~ ограничение;
стеснение;
обуздание, сдерживающее начало или влияние;
the restraints of poverty тиски нужды wage ~ ограничение (уровня) зарплаты wage ~ сдерживание роста заработной платы without ~ без удержу without ~ свободноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restraint
-
24 restraint
[rɪsˈtreɪnt]dividend restraint ограничение дивидендов exercise restraint проявлять сдержанность monetary restraint валютное ограничение quota restraint ограничение квоты restraint заключение в тюрьму restraint замкнутость restraint запрещение, пресечение restraint запрещение restraint лишение свободы restraint мера пресечения; заключение (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) restraint обуздание restraint ограничение; стеснение; обуздание, сдерживающее начало или влияние; the restraints of poverty тиски нужды restraint ограничение; ограничение свободы, лишение свободы restraint ограничение restraint ограничение свободы restraint принуждение restraint сдержанность, самообладание restraint сдержанность restraint сдерживание restraint сдерживающее начало restraint строгость (литературного стиля) restraint of alienation ограничение отчуждения restraint of competition clause оговорка об ограничении конкуренции restraint of trade ограничение свободы торговли restraint on alienation ограничение на отчуждение restraint on freedom of trade ограничение свободы торговли restraint ограничение; стеснение; обуздание, сдерживающее начало или влияние; the restraints of poverty тиски нужды wage restraint ограничение (уровня) зарплаты wage restraint сдерживание роста заработной платы without restraint без удержу without restraint свободно -
25 restraint of trade
1) Общая лексика: (upon) ограничение торговли2) Юридический термин: ограничение занятия промыслом, ограничение занятия профессиональной деятельностью, ограничение свободы торговли3) Экономика: ограничение торговли -
26 competitive checks
1) Экономика: ограничивающие силы конкуренции (ограничение свободы действий крупных фирм), сдерживающие силы конкуренции -
27 competitive-need limitation
межд. эк., амер. ограничение, необходимое для конкуренции* (ограничение объема импорта товара, в пределах которого страна-экспортер может пользоваться в США льготным тарифным режимом в рамках Общей системы преференций; согласно законодательным нормам США, если объем импорта товара из страны, пользующейся преференциями, в течение года превысит определенную долю от суммарного импорта данного товара в США, или если объем экспорта данного товара из данной страны в США составит более определенного процента от суммарного экспорта данного товара данной страной, то действие льготного режима в отношении данного товара при поставках из данной страны будет приостановлено до начала следующего года; в ряде случаев ограничение может не применяться, напр., если страна-экспортер предоставляет американским производителям достаточно свободный доступ на свой внутренний рынок; на некоторые наименее развитые страны ограничение не распространяется)See:Англо-русский экономический словарь > competitive-need limitation
-
28 acts
acts anti-trust laws антитрестовские законы: законодательство США, предназначенное для поощрения конкуренции и борьбы с монополистической деятельностью, ограничением нормальной рыночной конкуренции, а также для прекращения создания монополий; в США первым таким законом был закон Шермана (1890 г.), который запретил ценовые сговоры, монополии и тресты, ограничение торговли и конкуренции; в 1914 г. был принят закон о Федеральной торговой комиссии, которая призвана регулировать межштатную торговлю, проводить расследования деловой практики и делать предписания; другие законы или поправки: Клейтона (1914 г.), который запретил ценовую дискриминацию, переплетающиеся директораты, некоторые виды покупок фирм холдинговыми компаниями и др., Робинсона-Пэтмана (1936 г.), Селлера-Кефаувера (1950 г.); в банковской системе органом надзора за исполнением антитрестовского законодательства является министерство юстиции; см. Anti-trust Improvement Act; -
29 anti-inflationary policy
эк. антиинфляционная политика (экономическая политика, направленная на уменьшение или сдерживание роста инфляции; предполагает использование инструментов денежно-кредитной политики, таких как ограничение денежной массы и/или увеличение учетной ставки, фискальной политики — ограничение расходов и/или увеличение налогов, информационной, социальной и структурной политики — информирование потребителей о рыночных ценах, ограничение деятельности профсоюзов с целью ограничения роста зарплаты и действия в направлении усиления конкуренции)Ant:economic policy, inflation, monetary policy, money supply, discount rate 1), a fiscal policy, social policy, trade union, competition, antitrust policy, anti-inflation move, controlled inflation, inertial inflation, inflation targeting, inflationary inertia, price stabilization, sacrifice ratio, wage and price controlSee:economic policy, inflation, monetary policy, money supply, discount rate 1), a fiscal policy, social policy, trade union, competition, antitrust policy, anti-inflation move, controlled inflation, inertial inflation, inflation targeting, inflationary inertia, price stabilization, sacrifice ratio, wage and price control* * *Англо-русский экономический словарь > anti-inflationary policy
-
30 restrictive trade practice
[rɪˌstrɪktɪv'treɪdˌpræktɪs]1) Юридический термин: ограничение занятия промыслом, ограничение занятия профессиональной деятельностью, ограничение свободы торговли2) Экономика: нарушение свободы конкуренции3) Дипломатический термин: ограничительная внешнеторговая практикаУниверсальный англо-русский словарь > restrictive trade practice
-
31 restrictive practices
-
32 anticompetitive conduct
эк., юр. антиконкурентное [неконкурентное\] поведение (поведение экономического субъекта, направленное на ограничение свободной конкуренции)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > anticompetitive conduct
-
33 anticompetitive practice
эк. антиконкурентная (деловая) практика (деятельность фирм, направленная на подрыв конкуренции и ограничение торговли; к ней могут относиться создание барьеров на вход, сговор с целью создания картеля и т. д.)Syn:See:barriers to entry, market access, cartel, restrictive business practices, monopolistic practice, dominant market position, competition policy, horizontal restraints, vertical restraints* * *Англо-русский экономический словарь > anticompetitive practice
-
34 Corn Laws
межд. эк., брит., ист. хлебные законы (общее название законов, регулировавших в 19 в. в Великобритании экспорт и импорт зерна, в первую очередь пшеницы; законы были направлены на ограничение импорта зерна и тем самым на защиту отечественных производителей от конкуренции со стороны иностранных поставщиков дешевого зерна; отменены в 1846 г.)See: -
35 profit squeeze
"сжатие" прибыли: снижение прибыли в результате снижения цен на товары, усиления конкуренции или роста издержек.* * ** * *«сжатие» прибыли -
36 SIEC
1) Юридический термин: Significant impediment of effective competition, существенное ограничение эффективной конкуренции (EU SIEC test - критерий СОЭК ЕС)2) Образование: Suicide Information And Education Center -
37 handicap
['hændɪkæp]1) Общая лексика: воспрепятствовать, гонки по пересечённой местности, давать фору, дать фору, затруднение, затруднить, затруднять, мешать, помеха, препятствовать, ставить в невыгодное положение, умственный недостаток, уравнивать условия, уравновешивать силы, физический недостаток, быть помехой, препятствие2) Медицина: дефект (физический или психический), недостаток, уродство3) Спорт: гандикап, уравнивать силы (противников), фора (преимущество в очках при ставках на спорт)4) Математика: помешать5) Экономика: помеха (напр. в механизме конкуренции)6) Автомобильный термин: автомобильные гонки по пересечённой местности8) Вычислительная техника: переводить в состояние ожидания, приоставливать9) Социология: фора10) SAP. ограничение -
38 New Freedom
ист"Новая свобода"Политический лозунг В. Вильсона [ Wilson, (Thomas) Woodrow] в избирательной кампании 1912 и название программы реформ его администрации, одновременно - название его книги (1913). Программа предполагала расширение экономических возможностей американцев ("открытие врат возможностей для всех" ["open gates of opportunity for all"]), свободу конкуренции и отмену запретительных тарифов и других ограничений, гуманизацию государства и предпринимательства, политические реформы, ограничение роста влияния крупных корпораций, по мнению Вильсона, угрожавших традиционным ценностям американской демократии. Послужила основой для политики "новой демократии" [ New Democracy]English-Russian dictionary of regional studies > New Freedom
-
39 competitive checks
сдерживающие [ограничивающие] силы конкуренции (ограничение свободы действий крупных фирм)Англо-русский словарь по экономике и финансам > competitive checks
-
40 monopolies activity restriction
предотвращение негативного воздействия на рынок монополий; стимулирование конкуренции. см. transferАнгло-русский экономический словарь > monopolies activity restriction
См. также в других словарях:
ограничение конкуренции — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN restriction on competition Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices… … Справочник технического переводчика
Ограничение конкуренции — см. Монополистическая деятельность … Энциклопедия права
ОГРАНИЧЕНИЕ КОНКУРЕНЦИИ — в гражданском праве под ограничением конкуренции понимается заключение и исполнение индивидуальными предпринимателями или должностными лицами юридических лиц соглашений о разделе рынков, об устранении с рынков конкурентов и иных условиях,… … Юридический словарь современного гражданского права
ОГРАНИЧЕНИЕ КОНКУРЕНЦИИ — см. Монополистические действия и ограничение конкуренции … Словарь-справочник уголовного права
Ограничение конкуренции — см. Монополистическая деятельность … Большой юридический словарь
МОНОПОЛИСТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ КОНКУРЕНЦИИ — преступления в сфере экономической деятельности, предусмотренные ст. 178 УК РФ и представляющие собой 1) монополистические действия, совершенные путем установления монопольно высоких или монопольно низких цен, а равно 2) ограничение конкуренции… … Словарь-справочник уголовного права
Монополистические действия и ограничение конкуренции — в уголовном праве РФ преступление в сфере экономической деятельности, объективную сторону которого составляют: монополистические действия, совершенные путем установления монопольно высоких или монопольно низких цен; а равно ограничение… … Финансовый словарь
МОНОПОЛИСТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ КОНКУРЕНЦИИ — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 178 УК РФ. Уголовно наказуемым признается установление монопольно высоких или монопольно низких цен, а равно ограничение конкуренции путем раздела рынка, ограничения доступа на… … Юридический словарь
МОНОПОЛИСТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ КОНКУРЕНЦИИ — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 178 УК РФ. Уголовно наказуемыми являются монополистические действия, совершенные путем установления монопольно высоких или монопольно низких цен, а равно ограничение конкуренции … Юридическая энциклопедия
МОНОПОЛИСТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ КОНКУРЕНЦИИ — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 178 УК РФ. Уголовно наказуемыми являются монополистические действия, совершенные путем установления монопольно высоких или монопольно низких цен, а равно ограничение конкуренции … Энциклопедический словарь экономики и права
монополистические действия и ограничение конкуренции — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 178 УК РФ. Уголовно наказуемым признается установление монопольно высоких или монопольно низких цен, а равно ограничение конкуренции путем раздела рынка, ограничения доступа на… … Большой юридический словарь