-
41 mortificare
mortificare (-ìfico) vt 1) умерщвлять, убивать il freddo mortifica le piante -- холод губит растения 2) подавлять, угнетать, огорчать questa cosa mi mortifica assai -- это меня страшно мучает 3) унижать, оскорблять mortificarsi 1) rel умерщвлять (свою) плоть 2) стыдиться -
42 rammaricare
rammaricare (-àrico) vt огорчать rammaricarsi жаловаться, сетовать; плакаться non possiamo non rammaricarcene -- мы не можем не сожалеть об этом -
43 sconfortare
sconfortare (-òrto) vt 1) печалить, огорчать; вызывать уныние <упадок духа> 2) (da qc) ant o lett v. sconsigliare sconfortarsi печалиться, огорчаться; унывать, падать духом -
44 sconsolare
sconsolare (-ólo) vt lett огорчать; опечаливать; печалить, обескураживать sconsolarsi огорчаться, печалиться; обескураживаться -
45 struggere
strùggere* vt 1) топить, растоплять, расплавлять struggere il grasso -- растопить жир struggere la neve -- растопить снег 2) fam tosc истреблять; тратить struggere il patrimonio -- растратить имущество 3) fig сокрушать, огорчать struggere il cuore -- сокрушить сердце 4) fam tosc надоедать strùggersi 1) таять, плавиться; растворяться, распускаться struggersi in bocca -- таять во рту struggersi come una candela -- таять как свеча; худеть 2) огорчаться, сокрушаться; терзаться, мучиться; изводиться (прост) 3) страстно желать struggersi di desiderio -- гореть желанием -
46 accorare
accorare (-uòro, -òro) vt 1) огорчать, печалить; убивать (+ A) 2) tosc забивать ( на охоте) accorarsi огорчаться, сокрушаться, печалиться; убиваться -
47 addolorare
-
48 affannare
affannare vt 1) вызывать одышку 2) fig печалить, огорчать; беспокоить, тревожить; мучить affannarsi 1) задыхаться 2) fig стараться, заботиться, хлопотать affannarsi dietro … — стараться ( для + G), хлопотать (за + A) affannarsi dietro (a) chimerici disegni — лелеять несбыточные мечты 3) (a + inf) утруждать себя (+ S); стремиться (к + D); добиваться (+ G) 4) ( per qc) беспокоиться, тревожиться, скорбеть, тужить (о + P) -
49 affliggere
afflìggere* vt 1) огорчать, удручать, угнетать; терзать, мучить 2) опустошать (о бедствии, голоде) afflìggersi (di, per qc) огорчаться, горевать, расстраиваться ( из-за + G) -
50 amareggiare
amareggiare (-éggio) vt 1) делать горьким 2) fig огорчать 3) fig портить, отравлять amareggiare la vita — отравлять жизнь amareggiarsi огорчаться, расстраиваться -
51 attristare
-
52 contristare
contristare vt огорчать, опечаливать; причинять горе (+ D) contristarsi печалиться, скорбеть; сокрушаться -
53 corrucciare
-
54 costernare
-
55 crucciare
crucciare vt 1) мучить; огорчать 2) злить, сердить crucciarsi 1) мучиться; огорчаться 2) злиться, сердиться -
56 desolare
-
57 dolere
dolére* vi (a, e) 1) болеть, причинять боль mi duole la testa — у меня болит голова 2) причинять страдание, огорчать gli duole la tua condotta — его огорчает твоё поведение mi duole di non poter venire — (мне) жаль, что я не смогу приехать dolersi ( di qc) 1) жаловаться, сетовать (на + A) non ho di che dolermi — мне не на что пожаловаться, я ни на что не жалуюсь 2) сожалеть (о + P), раскаиваться (в + S) mi dolgo di averlo detto — я сожалею о том, что сказал это -
58 dolorare
-
59 funestare
-
60 mortificare
mortificare (-ìfico) vt 1) умерщвлять, убивать il freddo mortifica le piante — холод губит растения 2) подавлять, угнетать, огорчать questa cosa mi mortifica assai — это меня страшно мучает 3) унижать, оскорблять mortificarsi 1) rel умерщвлять (свою) плоть 2) стыдиться
См. также в других словарях:
огорчать — См. обижать … Словарь синонимов
ОГОРЧАТЬ — ОГОРЧАТЬ, огорченье и пр. см. огоркать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОГОРЧАТЬ — ОГОРЧАТЬ, огорчаю, огорчаешь. несовер. к огорчить. «Меня так же мало радует твой выигрыш, как огорчает проигрыш; меня огорчает только твоя несчастная страсть к игре.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
огорчать — ОГОРЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого (что). Причинить огорчение кому н. О. своим поведением. Должен вас о. (вынужден сообщить что н. неприятное). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
огорчать — • глубоко огорчать … Словарь русской идиоматики
Огорчать — несов. перех. Причинять огорчение кому либо; расстроить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
огорчать — огорч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
огорчать — (I), огорча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
огорчать — Syn: см. обескураживать … Тезаурус русской деловой лексики
огорчать — см. Огорчить … Энциклопедический словарь
огорчать — I. Горе II. Беспокойство … Словарь синонимов русского языка