-
1 изводиться
несов.см. известись -
2 struggersi
1) таять, плавиться; растворяться, распускаться2) огорчаться, сокрушаться; терзаться, мучиться; изводиться прост.struggersi di desiderio — гореть желанием -
3 struggere
strùggere* vt 1) топить, растоплять, расплавлять struggere il grasso -- растопить жир struggere la neve -- растопить снег 2) fam tosc истреблять; тратить struggere il patrimonio -- растратить имущество 3) fig сокрушать, огорчать struggere il cuore -- сокрушить сердце 4) fam tosc надоедать strùggersi 1) таять, плавиться; растворяться, распускаться struggersi in bocca -- таять во рту struggersi come una candela -- таять как свеча; худеть 2) огорчаться, сокрушаться; терзаться, мучиться; изводиться (прост) 3) страстно желать struggersi di desiderio -- гореть желанием -
4 struggere
strùggere* vt 1) топить, растоплять, расплавлять struggere il grasso — растопить жир struggere la neve — растопить снег 2) fam tosc истреблять; тратить struggere il patrimonio — растратить имущество 3) fig сокрушать, огорчать struggere il cuore — сокрушить сердце 4) fam tosc надоедать strùggersi 1) таять, плавиться; растворяться, распускаться struggersi in bocca — таять во рту struggersi come una candela — таять как свеча; худеть 2) огорчаться, сокрушаться; терзаться, мучиться; изводиться ( прост) 3) страстно желать struggersi di desiderio — гореть желанием -
5 struggere
1. v.t.мучить, терзать, точить, угнетать; гнести, тосковать по + dat.; хватать за сердце2. struggersi v.i.мучиться, терзаться, изводиться; страдать от + gen., сокрушаться; (colloq.) переживать3.•◆
si strugge come una candela — она тает на глазах -
6 torturare
1. v.t.1) пытать, подвергать пыткам2) (affliggere) мучить, изводить, терзать2. torturarsi v.i.мучиться, изводиться, терзаться
См. также в других словарях:
ИЗВОДИТЬСЯ — ИЗВОДИТЬСЯ, извожусь, изводишься, несовер. (к известись). 1. Терзаясь чем нибудь, терять силы, томиться (разг.). Изводиться от зависти. || Ослабевать, хиреть (разг.). Изводиться от болезней и непосильной работы. 2. Тратить, истощать свои средства … Толковый словарь Ушакова
изводиться — см. мучиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. изводиться гл. несов. 1. • тратиться … Словарь синонимов
изводиться — ИЗВОДИТЬ(СЯ) см. извести, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изводиться — I несов. неперех. разг. 1. Приходить к концу в результате расходования; истрачиваться. 2. страд. к гл. изводить I II несов. неперех. разг. 1. Переставать существовать в результате истребления; исчезать. 2. перен. Лишаться сил; слабеть, чахнуть. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изводиться — изводиться, извожусь, изводимся, изводишься, изводитесь, изводится, изводятся, изводясь, изводился, изводилась, изводилось, изводились, изводись, изводитесь, изводящийся, изводящаяся, изводящееся, изводящиеся, изводящегося, изводящейся,… … Формы слов
изводиться — извод иться, ож усь, одится … Русский орфографический словарь
изводиться — (II), извожу/(сь), во/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
изводиться — см. Извести и Известись … Энциклопедический словарь
изводиться — см. известись; вожу/сь, во/дишься; нсв … Словарь многих выражений
мучиться — Биться, маяться, изнывать, надрываться, надсаживаться, страдать, терпеть, томиться, терзаться. Принять муки, побои. И умственным трудом можно надсадиться. .. См. страдать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
расходоваться — тратиться, потребляться, затрачиваться (о времени, деньгах), поглощаться, растрачиваться, издерживаться, истощаться, проживаться, использоваться, употребляться, истираться, уплывать между пальцами, теряться, переводиться, расходиться, убиваться,… … Словарь синонимов