-
1 скорбеть
affliggersi; compiangere vtскорбеть по поводу чьей-л. смерти — addolorarsi per la morte (di qd) -
2 affannarsi
1) задыхаться2) перен. стараться, заботиться, хлопотатьaffannarsi dietro... — стараться, хлопотатьaffannarsi dietro (a) chimerici disegni — лелеять несбыточные мечты3) (a + inf) утруждать себя; стремиться; добиваться4) ( per qc) беспокоиться, тревожиться, скорбеть, тужить -
3 afflizione
-
4 contristarsi
печалиться, скорбеть; сокрушаться -
5 affannare
affannare vt 1) вызывать одышку 2) fig печалить, огорчать; беспокоить, тревожить; мучить affannarsi 1) задыхаться 2) fig стараться, заботиться, хлопотать affannarsi dietro... -- стараться (для + G), хлопотать (за + A) affannarsi dietro (a) chimerici disegni -- лелеять несбыточные мечты 3) (a + inf) утруждать себя (+ S); стремиться (к + D); добиваться (+ G) 4) (per qc) беспокоиться, тревожиться, скорбеть, тужить (о + P) -
6 afflizione
afflizióne f 1) печаль; скорбь cadere in afflizione -- впасть в уныние essere in afflizione -- печалиться; скорбеть 2) бедствие (общественное) -
7 contristare
contristare vt огорчать, опечаливать; причинять горе (+ D) contristarsi печалиться, скорбеть; сокрушаться -
8 affannare
affannare vt 1) вызывать одышку 2) fig печалить, огорчать; беспокоить, тревожить; мучить affannarsi 1) задыхаться 2) fig стараться, заботиться, хлопотать affannarsi dietro … — стараться ( для + G), хлопотать (за + A) affannarsi dietro (a) chimerici disegni — лелеять несбыточные мечты 3) (a + inf) утруждать себя (+ S); стремиться (к + D); добиваться (+ G) 4) ( per qc) беспокоиться, тревожиться, скорбеть, тужить (о + P) -
9 afflizione
afflizióne f́ 1) печаль; скорбь cadere in afflizione — впасть в уныние essere in afflizione — печалиться; скорбеть 2) бедствие ( общественное) -
10 contristare
contristare vt огорчать, опечаливать; причинять горе (+ D) contristarsi печалиться, скорбеть; сокрушаться -
11 affannarsi
affannarsi nel salire le scale — испытывать одышку, поднимаясь по лестнице
2) стараться, прилагать усилия* * *гл.1) общ. (per q.c.) беспокоиться, стараться, (+I) (a+inf.) утруждать себя, заботиться, скорбеть, тревожиться, хлопотать, стремиться (к+D), тужить (о+P), (+G) добиваться2) мед. испытывать одышку, мотаться -
12 contristarsi
гл.общ. печалиться, скорбеть, сокрушаться -
13 essere in afflizione
гл.общ. печалиться, скорбетьИтальяно-русский универсальный словарь > essere in afflizione
-
14 affliggere
1. v.t.1) огорчать, расстраивать; (angustiare) удручать; (rattristare, lett.) печалить; (far soffrire) мучать, терзатьci affligge sapere che non stai bene — огорчительно, что ты болеешь
2) страдать + strum.2. affliggersi v.i.огорчаться, горевать, расстраиваться; (lett.) печалиться, скорбеть; (soffrire) мучаться, терзаться
См. также в других словарях:
скорбеть — См. печалиться … Словарь синонимов
СКОРБЕТЬ — СКОРБЕТЬ, скорблю, скорбишь, несовер. (книжн.). Испытывать скорбь, печалиться. Скорбеть о смерти друга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКОРБЕТЬ — СКОРБЕТЬ, блю, бишь; несовер., о ком (чём), по кому (чему) и (устар.) по ком (чём) (высок.). Испытывать скорбь, горевать. С. о близких. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скорбеть — о ком, по кому, по ком, за кого, над кем. Скорбеть о гибели близких. Как ты скорбел о ней [родине]! (Некрасов). Скорбеть по погибшим. Скорбели по вас. Скорбеть за сирот. Скорбеть над умершими … Словарь управления
скорбеть — скорблю, оскорбить, укр. скорбiти скорбеть , скорбити, скорблю причинять горе , др. русск. скърбѣти, ст. слав. скръбѣти λυπεῖσθαι (Супр.), болг. скръбя скорблю , сербохорв. скрбити, скрби̑м заботиться , словен. skrbẹti, bim быть озабоченным ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
скорбеть — • глубоко скорбеть … Словарь русской идиоматики
Скорбеть — несов. неперех. Испытывать скорбь 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скорбеть — скорбеть, скорблю, скорбим, скорбишь, скорбите, скорбит, скорбят, скорбя, скорбел, скорбела, скорбело, скорбели, скорби, скорбите, скорбящий, скорбящая, скорбящее, скорбящие, скорбящего, скорбящей, скорбящего, скорбящих, скорбящему, скорбящей,… … Формы слов
скорбеть — скорб еть, бл ю, б ит … Русский орфографический словарь
скорбеть — (II), скорблю/, скорби/шь, бя/т … Орфографический словарь русского языка
скорбеть — блю, бишь; нсв. Высок. Испытывать скорбь, сильно горевать. С. за всех. С. душой, душевно. Душа скорбит о безвременно павших. С. в связи с кончиной, по поводу чьей л. кончины … Энциклопедический словарь