-
1 oat
-
2 oat mosaic
-
3 corn mold of oat
Сельское хозяйство: "пьяный хлеб" овса (возбудитель - Fusarium graminearum), гиббереллёз овса (возбудитель - Fusarium graminearum), фузариоз овса (возбудитель - Fusarium graminearum) -
4 covered smut
1) Биология: твёрдая головня зерна (возбудители - грибы Ustilago hordei, Ustilago levis)2) Сельское хозяйство: вонючая головня пшеницы (возбудители - Tilletia caries, Tilletia levis, Tilletia foetida, Tilletia tritici), мокрая головня пшеницы (возбудители - Tilletia caries, Tilletia levis, Tilletia foetida, Tilletia tritici), твёрдая головня пшеницы (возбудители - Tilletia caries, Tilletia levis, Tilletia foetida, Tilletia tritici), покрытая головня овса (возбудители - Ustilago levis, Ustilago kolleri), твёрдая головня овса (возбудители - Ustilago levis, Ustilago kolleri), покрытая головня сахарного тростника (возбудитель - Sphacelotheca cruenta), каменная головня ячменя (возбудитель - Ustilago hordei), твёрдая головня ячменя (возбудитель - Ustilago hordei) -
5 crown rust of oats
-
6 eye spot mosaic of oat
Сельское хозяйство: глазковая мозаика овса (возбудитель - Marmor terrestre var. oculatum), крапчатая мозаика овса (возбудитель - Marmor terrestre var. oculatum)Универсальный англо-русский словарь > eye spot mosaic of oat
-
7 head smut
1) Биология: головня сорго (возбудитель - гриб Sphacelotheca reiliana)2) Сельское хозяйство: головня метёлок проса (возбудители - Sphacelotheca destruens, Sphacelotheca panic-mitiacei), вонючая головня пшеницы (возбудители - Tilletia caries, Tilletia levis, Tilletia foetida, Tilletia tritici), мокрая головня пшеницы (возбудители - Tilletia caries, Tilletia levis, Tilletia foetida, Tilletia tritici), твёрдая головня пшеницы (возбудители - Tilletia caries, Tilletia levis, Tilletia foetida, Tilletia tritici), покрытая головня овса (возбудители - Ustilago levis, Ustilago kolleri), твёрдая головня овса (возбудители - Ustilago levis, Ustilago kolleri), покрытая головня сахарного тростника (возбудитель - Sphacelotheca cruenta), пыльная головня кукурузы (возбудитель - Sphacelotheca reiliana), пыльная головня сорго (возбудитель - Sphacelotheca reiliana), мокрая головня ржи (возбудитель - Tilletia secalis), твёрдая головня ржи (возбудитель - Tilletia secalis), каменная головня ячменя (возбудитель - Ustilago hordei), твёрдая головня ячменя (возбудитель - Ustilago hordei) -
8 oat mosaic
Биология: закукливание овса, мозаика овса -
9 root necrosis of oat
Сельское хозяйство: полегание сеянцев овса (возбудитель - Pythium debaryanum), чёрная ножка овса (возбудитель - Pythium debaryanum) -
10 crown rust of oats
-
11 oat pupation disease
English-russian biological dictionary > oat pupation disease
-
12 crown rust of oats
The English-Russian dictionary general scientific > crown rust of oats
-
13 mosaic
mosaic мозаика, болезнь растенийmosaic мозаика, сочетание тканей различной генетической структуры в одном организмеaucuba mosaic аукуба-мозаикаchromosome mosaic хромосомный мозаикcocomber ring mosaic кольцевая пятнистость огурцаcucumber Bettendorf mosaic беттендорфская мозаика огурцаgonosomic mosaic гоносомный мозаикlatent dodder mosaic скрытая мозаика повиликиoat mosaic мозаика овса; закукливание овсаpea enation mosaic деформирующая мозаика горохаpotato rugose mosaic морщинистая мозаика картофеля, крапчатая мозаика картофеляring mosaic кольцевая мозаикаsandal leaf-curl mosaic курчавость листьев сандалаsex mosaic мозаик по полу; интерсексsouthern bean mosaic южная мозаика бобовtobacco bleaching mosaic белая мозаика табакаtobacco green mosaic зелёная мозаика табакаtobacco masked mosaic скрытая мозаика табакаtobacco mild mosaic мягкая мозаика табакаtomato enation mosaic пролиферизующая мозаика томатаTransvaal grass mosaic трансваальская мозаика травwheat yellow mosaic жёлтая мозаика пшеницыyellow-vein mosaic жёлтая прижилковая мозаикаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > mosaic
-
14 засыпать II
, засыпать (вн.)
1. (заполнять) fill in( smth.), fill up( smth.) ;
2. (покрывать) cover( smth.), heap (smth.) ;
3. (вн., рд.) разг. (насыпать) pour (smth.) ;
~ крупу в суп stir a cereal into a soup;
засыпать овса лошади give* a horse some oats;
4. ~ кого-л. подарками shower smb. with gifts;
~ кого-л. вопросами bombard/pelt smb. with questions.Большой англо-русский и русско-английский словарь > засыпать II
-
15 урожай
муж.
1) harvest, yield, crop урожай этого года ≈ this year's harvest/yield убирать урожай( в амбары, склады и т.п.) ≈ to garner the crop добиваться рекордных урожаев ≈ to achieve record harvests богатый урожай ≈ rich harvest/crop второй урожай ≈ aftercrop урожай на корню ≈ crop on the root;
on-the-root harvest/yield собирать урожай ≈ to gather in the harvest убирать урожай ≈ to harvest, to reap, to take the crop, to cut
2) (изобилие) abundance, a bumper crop прям. и перен. -
16 dredge
̈ɪdredʒ I
1. сущ.
1) техническое приспособление для вычерпывания чего-л., снабженное большим металлическим ковшом а) тех. драга, землечерпалка, экскаватор б) установка для вылавливания рыбы и ракообразных
2) остаточные элементы какого-либо процесса а) хим. взвесь б) горн. худшая часть руды (после отборки)
2. гл.
1) а) копать с помощью землечерпалки б) производить дноуглубительные работы, драгировать
2) осуществлять что-л. после долгих поисков или воспоминаний вспомнить, отыскать, выудить( из памяти)
3) ловить устриц сетью II гл. посыпать( мукой, сахаром и т. п.) dredge up( техническое) землечерпалка;
драга - hydraulic * землесос сеть для ловли устриц драгировать (тж. * away, * out, * up) ;
производить дноуглубительные, землечерпальные работы ловить устриц сетью (тж. to * for oysters) смесь овса с ячменем для посева (специальное) взвесь (горное) отобранная вручную низкосортная руда посыпать - to * flour over meat, to * meat with flour посыпать мясо мукой - his hair was *d with grey его волосы были тронуты сединой dredge хим. взвесь ~ тех. землечерпалка, драга, экскаватор ~ ловить устриц сетью ~ посыпать (мукой, сахаром и т. п.) ~ производить дноуглубительные работы, углублять;
драгировать ~ сеть для вылавливания устриц ~ горн. худшая часть руды (после отборки) -
17 flight
̈ɪflaɪt I
1. сущ.
1) полет to take a flight ≈ лететь на самолете to take one's flight, wing one's flight ≈ улететь to overbook a flight ≈ продать больше билетов на рейс, чем имеется посадочных мест chartered flight ≈ чартерный рейс coast-to-coast flight ≈ трансатлантический рейс cross-country flight ≈ перелет через всю страну direct flight ≈ прямой рейс maiden flight ≈ первый полет (самолета) manned flight ≈ пилотируемый полет nonstop flight ≈ полет без промежуточной посадки, беспосадочный перелет reconnaissance flight ≈ разведывательный/испытательный полет space flight ≈ космический полет unmanned flight ≈ непилотируемый полет birds in flight ≈ птицы в полете watching the flight of the clouds ≈ наблюдая, как плывут облака flight over the South Pole ≈ полет над Южным полюсом At that moment the plane was in flight over the Mediterranean. ≈ В это время самолет летел над Средиземным морем. Supersonic flight could become a routine form of travel in the 21st century. ≈ Полет на сверхзвуковых скоростях может стать каждодневной реальностью в 21 веке. flight path flight book
2) перелет;
авиац. рейс Some birds are incapable of flight. ≈ Некоторые птицы не способны к перелетам. on the flight to Chicago ≈ по пути в Чикаго a flight from Philadelphia to Frankfurt ≈ полет/рейс из Филадельфии во Франкфурт A flight will take four hours. ≈ Перелет займет три часа. Syn: flying, soaring, air travel, winging;
plane trip;
space travel
3) быстрое течение, бег (времени) There is no way to stop the flight of time. ≈ Остановить течение времени невозможно. Syn: rush, swift movement, quick passage
4) порыв, вспышка, взрыв( фантазии и т. п.) ;
нечто, отклоняющееся от нормального течения flights of eloquence ≈ поток красноречия flight of wit ≈ проблеск остроумия Temple had some thoughts of trying opium, which he believed a higher flight, but Singleton dissuaded him. ≈ Темплу хотелось попробовать опиум, что, как ему казалось, даст высшее раскрепощение, но Синглтон разубедил его.
5) а) расстояние полета, перелета (которое может одолеть птица) б) расстояние, пролетаемое реактивным снарядом, ракетой
6) а) ряд ступеней;
пролет лестницы We walked in silence up a flight of stairs and down a long corridor. ≈ В тишине мы миновали лестничный пролет, а затем пошли по длинному коридору. б) ряд шлюзов (на канале) в) ряд барьеров (на скачках)
7) а) стая( птиц) A flight of green parrots shot out of the cedar forest. ≈ Стая волнистых попугаев пронеслась над зарослями кипарисового леса. б) звено, отряд( самолетов) ∙ Syn: flock, flying group, squadron, wing в) град( стрел, пуль и т. п.) ;
залп
8) разг. выводок( птиц) March flight ≈ мартовский выводок
9) перо( стрелы дарта)
10) шелуха( овса, мякины и т. п.) ;
скорлупа, оболочка( кофейных зерен) ∙ in the first flight ≈ в первых рядах, в авангарде
2. гл.
1) совершать перелет;
слетаться( о стае птиц) geese flighting on the marsh ≈ гуси, слетающиеся на болото
2) стрелять по летящей птице
3) вставлять перья в стрелу, оперять II сущ.
1) бегство, поспешное отступление;
побег to take flight ≈ бежать in flight ≈ отступая to seek safety in flight ≈ спасаться бегством to put to flight ≈ обращать в бегство Their army was put to flight. ≈ Их армии пришлось бежать The enemy was in full flight. ≈ Враг поспешно отступал. take to flight take flight Syn: rout, retreat, escape, withdrawal, hasty departure, running away, fleeing;
exodus, hegira
2) экон. утечка( капитала за границу) полет - the * of a bee полет пчелы - a bird of swift * быстрокрылая птица - a manned * to other planets полет человека на другие планеты - home * (авиация) обратный полет - instrument * (авиация) полет по приборам, слепой полет - * indicator авиагоризонт - * accident авиационная катастрофа - * course курс полета - * book (авиация) бортовой журнал - * commander( военное) командир авиазвена - * conveyer скребковый транспортер - * hours летные часы - * plan (авиация) план полета;
полетный лист - * personnel( военное) летно-подъемный состав - * service( авиация) диспетчерская служба, служба обеспечения полетов - * range( авиация) дальность полета;
радиус действия - * mechanic бортмеханик - * radio operator бортрадист перелет - the spring and autumn *s of birds весенние и осенние перелеты птиц - continuous /non-stop/ * (авиация) беспосадочный перелет - * took two hours перелет продолжался два часа (авиация) рейс - F. 447 is ready to leave заканчивается посадка на самолет, вылетающий рейсом 447 - commercial *s коммерческие рейсы быстрое течение (времени) подъем, возбуждение, порыв - * of imagination игра воображения стая (птиц, насекомых) град (пуль, стрел) (авиация) звено, отряд (самолетов) pl маховые перья( спортивное) ряд барьеров на скачках ряд шлюзов (на канале) лестничный марш;
пролет лестницы скребок, лопасть в грам, знач. прил.: (авиация) (космонавтика) штатный( об оборудовании) > maiden * первый полет (самолета) > in the first * в первых рядах, в авангарде бегство;
побег - wild * паническое бегство - to be in * from бежать от - to put /to turn/ to * обращать в бегство - to take (to) * обращаться в бегство, бежать - to seek safety in * искать спасения в бегстве утечка - * of money abroad утечка валюты за границу обращать в бегство;
пугать оперять (стрелу) стрелять по движущейся цели лететь, совершать перелет стаей (о птицах) ~ полет (тж. перен.) ;
birds in flight птицы в полете;
to take (или to wing) one's flight улететь capital ~ бегство капитала charter ~ чартерный рейс connecting ~ рейс сообщения domestic ~ ав. внутренний рейс flight бегство, поспешное отступление;
побег;
to seek safety in flight спасаться бегством ~ быстрое течение (времени) ~ разг. выводок (птиц) ~ град (стрел, пуль и т. п.) ;
залп ~ звено (самолетов) ~ перелет ~ полет, рейс ~ полет ~ полет (тж. перен.) ;
birds in flight птицы в полете;
to take (или to wing) one's flight улететь ~ расстояние полета, перелета ~ рейс ~ ав. рейс ~ ряд барьеров (на скачках) ~ ряд ступеней;
пролет лестницы ~ ряд шлюзов (на канале) ~ совершать перелет;
слетаться (о стае птиц) ~ стая (птиц) flight ~ стая (птиц) flight ~ утечка (капитала) ~ attr.: ~ path направление полета (самолета) ~ book ав. бортовой журнал;
in the first flight в первых рядах, в авангарде;
занимающий ведущее место ~ of capital утечка капитала a ~ of fancy( или imagination) полет фантазии;
a flight of wit проблеск остроумия a ~ of fancy (или imagination) полет фантазии;
a flight of wit проблеск остроумия ~ attr.: ~ path направление полета (самолета) ~ path воен. траектория полета ~ book ав. бортовой журнал;
in the first flight в первых рядах, в авангарде;
занимающий ведущее место inspection ~ инспекционный полет private ~ частный рейс to put to ~ обращать в бегство;
to take (to) flight обращаться в бегство put: to ~ to death предавать смерти, убивать, казнить;
to put to flight обратить в бегство;
to put into a rage разгневать flight бегство, поспешное отступление;
побег;
to seek safety in flight спасаться бегством to put to ~ обращать в бегство;
to take (to) flight обращаться в бегство ~ полет (тж. перен.) ;
birds in flight птицы в полете;
to take (или to wing) one's flight улететь test ~ испытательный полет -
18 oatmeal
ˈəutmi:l сущ.
1) овсяная мука, толокно
2) овсянка, овсяная каша
3) серо-желтый, овсяный цвет (как у овса) овсяная мука;
плющеная овсяная крупа;
овсяные хлопья, геркулес - * biscuits овсяное печенье овсянка, овсяная каша oatmeal овсяная мука, толокно ~ овсянка, овсяная каша -
19 dredge
I1. [dredʒ] n1. тех. землечерпалка; драга2. сеть для ловли устриц2. [dredʒ] v1. драгировать (тж. dredge away, dredge out, dredge up); производить дноуглубительные, землечерпальные работы2. ловить устриц сетью (тж. to dredge for oysters)II1. [dredʒ] n1. смесь овса с ячменём для посева2. спец. взвесь3. горн. отобранная вручную низкосортная руда2. [dredʒ] vпосыпатьto dredge flour over meat, to dredge meat with flour - посыпать мясо мукой
-
20 grade
1. [greıd] n1. степень; ступеньthe various grades of the Civil Service - различные ступени гражданской администрации
2. звание; рангa major is one grade higher than a captain - майор по званию одной ступенью выше капитана
3. 1) качество, сорт2) качество, уровень4. амер.1) класс ( в школе)2) (the grades) = grade school5. амер. оценка, отметкаto give smb. a flunking grade - провалить кого-л. на экзамене
to give smb. the highest grade - поставить кому-л. высшую оценку
to get high grades - учиться на «отлично»; получать высокие баллы
6. с.-х. улучшенная скрещиванием порода7. 1) подъём или уклонdown grade - под уклон (тж. перен.)
up grade - на подъёме (тж. перен.)
2) дор. градиент пути3) наклонный участок дороги, железнодорожной линии и т. п.4) уровеньunder [over] grade - на более высоком [низком] уровне
5) спец. отметка8. спец. градус9. лингв. ступень абляута /чередования/♢
to make the grade - а) брать крутой подъём; б) (преодолеть трудности и) добиться успеха2. [greıd] vthey could not make the grade together - совместная жизнь у них не получилась
1. 1) располагать по степеням, рангам, группам и т. п.2) относиться к (какой-л.) группе, классу и т. п.2. сортировать3. амер. ставить оценку, отметку4. постепенно меняться, подвергаться изменениямthese colours graded one into another - эти цвета постепенно переходили один в другой
to grade up to smb. - сравняться с кем-л. (в достоинствах и т. п.)
5. с.-х. улучшать породу путём скрещивания6. 1) производить земляные работы; нивелировать2) профилировать ( дорогу)7. pass лингв. изменяться по абляуту
См. также в других словарях:
Овса полны ясли, а кони все изгасли. — Овса полны ясли, а кони все изгасли. См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БАКТЕРИОЗ ОВСА БУРЫЙ ПОЛОСАТЫЙ; ОЖОГ ПОЛОСАТЫЙ ОВСА; ПОЛОСАТОСТЬ БАКТЕРИАЛЬНАЯ (БУРАЯ) ОВСА — англ.bacterial stripe blight of oat нем.Braunstreifenbakteriose, Hafer; bakterielle Blattstreifenkrankheit, Hafer франц.bactériose de l avoine (Pseudomonas striafaciens) возбудитель:Pseudomonas striafaciens (Elliott) Starr et Burkh. см … Фитопатологический словарь-справочник
БАКТЕРИОЗ ОВСА БУРЫЙ ПЯТНИСТЫЙ; ОЖОГ КРУГЛЫЙ ОВСА; ПЯТНИСТОСТЬ БАКТЕРИАЛЬНАЯ ОВСА БУРАЯ — англ.halo blight of oat нем.bakterielle Blattdürre, Hafer; bakterielle Blattfleckenkrankheit, Hafer; braune Fleckenbakteriose, Hafer франц.bactériose de l avoine (Pseudomonas coronafaciens) возбудитель:Pseudomonas coronafaciens… … Фитопатологический словарь-справочник
ГИПЕРТРОФИЯ ОВСА; СКЛЕРОСПОРОЗ ОВСА; СКРУЧИВАНИЕ КОЛОСКОВ ОВСА — англ.downy mildew of oat нем.Sklerosporose, Hafer франц.sclérosporose de l avoine возбудитель:Sclerophthora macrospora (Sacc.) Thir., Shaw et Naras.; Sclerospora macrospora Sacc. см … Фитопатологический словарь-справочник
РЖАВЧИНА ЛИНЕЙНАЯ ОВСА; РЖАВЧИНА СТЕБЛЕВАЯ ОВСА; РЖАВЧИНА ЧЕРНАЯ ОВСА — англ.black stem rust of oat нем.Schwarzrost, Hafer франц.rouille linéaire de l avoine; rouille noire de l avoine возбудитель:Puccinia graminis Pers. f. avenae Erikss. et P. Henn. см … Фитопатологический словарь-справочник
ГЕТЕРОСПОРИОЗ ОВСА; ПЯТНИСТОСТЬ КОРИЧНЕВАЯ ОВСА — англ.leaf and sheath spot of oat; leaf spot of oat (Heterosporium) нем.Blatt und Scheide Freckenkrankheit, Hafer франц.hétérosporiose de l avoine; taches sur les feuilles et les gaines de l avoine возбудитель:Heterosporium avenae Oud.… … Фитопатологический словарь-справочник
“ПЬЯНЫЙ ХЛЕБ” (ОВЕС); ГИББЕРЕЛЛЕЗ ОВСА; ФУЗАРИОЗ ОВСА — англ.blight of oat (Fusarium); corn mould of oat; rot of oat (Fusarium) нем.Fusariose, Hafer; Taumelkrankheit, Hafer франц.fusariose de l avoine; maladie enivrante de l avoine возбудитель:Fusarium graminearum Schwabe; Gibberella saubinetii Sacc.… … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КОРНЕЙ ОФИОБОЛЕЗНАЯ ОВСА; ОФИОБОЛЕЗ ОВСА — англ.foot rot of oat; take all of oat; white head of oat нем.Schwarzbeinigkeit, Hafer франц.épis blancs de l avoine возбудитель:Ophiobolus graminis Sacc. см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КОРНЕЙ ФУЗАРИОЗНАЯ ОВСА; ПЛЕСЕНЬ МЕТЕЛКИ ОВСА — англ.brown foot rot and ear blight of oat; ear blight of oat; head blight of oat; scab of oat нем.Fußkrankheit, Hafer (Fusarium) франц.piétin de l avoine возбудитель:Fusarium avenaceum (Fr.) Sacc.; Fusarium culmorum (W. G. Sm.) Sacc. см … Фитопатологический словарь-справочник
ГОЛОВНЯ ПОКРЫТАЯ ОВСА; ГОЛОВНЯ ТВЕРДАЯ ОВСА — англ.closed smut of oat; covered smut of oat нем.Hartbrand, Hafer; gedeckter Brand, Hafer франц.charbon couvert de l avoine возбудитель:Ustilago kolleri Wille; Ustilago levis (Kell. et Sw.) Magn. см … Фитопатологический словарь-справочник
ЗАКУКЛИВАНИЕ ОВСА; ПСЕВДОРОЗЕТОЧНОСТЬ ОВСА — англ.pseudo rosette disease of oat; pupation disease of oat нем.Pseudorosettenkrankheit, Hafer; viröses Steckenbleiben, Hafer франц.pseudo rosette de l avoine возбудитель:Avena verus 1 Suchov et Vovk; Fractilinea avenae Mc Kinney;… … Фитопатологический словарь-справочник