какого-либо

поиск с учетом морфологических особенностей какого-либо языка — Некоторые поисковые машины поддерживают данную функцию, например, могут самостоятельно просклонять и проспрягать какое либо слово поискового запроса с целью увеличить количество возможных словоформ. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… …   Справочник технического переводчика

деталь (какого-либо агрегата) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN item …   Справочник технического переводчика

достичь скважиной верхней границы какого-либо горизонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN top …   Справочник технического переводчика

загружать (данные из какого-либо источника) — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN backfill …   Справочник технического переводчика

изолированная масса какого-либо минерала в породе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nest …   Справочник технического переводчика

концентрация какого-либо газообразного вещества на влажную массу — (напр. диоксида серы в дымовых газах) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas specie concentration on wet basis …   Справочник технического переводчика

концентрация какого-либо газообразного вещества на сухую массу — (напр. диоксида серы в дымовых газах) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas specie concentration on dry basis …   Справочник технического переводчика

население, оказавшееся под воздействием какого-либо фактора — См. exposure (воздействие). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN exposed population …   Справочник технического переводчика

необратимость какого-либо явления — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN irreversibility of the phenomenon That quality of a process that precludes a prior state from being attained again. (Source: MICHa)… …   Справочник технического переводчика

площадь, подвергшаяся воздействию какого-либо процесса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN contacted area …   Справочник технического переводчика

плёночное охлаждение с созданием защитной плёнки по всей поверхности лопатки или какого-либо её участка — (напр. лопаток газовой турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full coverage film cooling …   Справочник технического переводчика