-
1 раскрепощение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскрепощение
-
2 deliverance
dɪˈlɪvərəns сущ.
1) высвобождение, спасение, освобождение, раскрепощение deliverance from captivity ≈ освобождение из плена Syn: liberation, release, rescue
2) а) официальное мнение;
заявление компетентных органов б) юр. решение суда, приговор, вердикт освобождение, избавление;
спасение - * from bondage раскрепощение - hope of * надежда на спасение /избавление/ официальное заявление;
сообщение( шотландское) (юридическое) вердикт, приговор;
распоряжение судебного или административного органа - writ of second * постановление суда о возвращении владельцу незаконно конфискованного имущества deliverance юр. вердикт ~ освобождение, избавление ~ официальное заявление;
мнение, высказанное публичноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deliverance
-
3 emancipation
noun1) освобождение; эмансипация; emancipation of slaves освобождение рабов; emancipation from slavery освобождение от рабства2) leg. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки* * *(n) освобождение женщин; эмансипация* * *освобождение, высвобождение, раскрепощение* * *[e·man·ci·pa·tion || ɪ‚mænsɪ'peɪʃn] n. освобождение, эмансипация; выход из-под родительской опеки, совершеннолетие* * *освобождениеосвобожденияувольнениеувольненияэмансипация* * *1) а) освобождение, высвобождение, раскрепощение; эмансипация (from) б) свобода, избавление 2) юр. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки -
4 dismissal
dɪsˈmɪsəl сущ.
1) а) предоставление отпуска б) роспуск( на каникулы и т. п.)
2) увольнение;
отставка, сокращение Syn: release, discharge
3) высвобождение, освобождение, раскрепощение( от неприятных мыслей, каких-л. ограничений и т.д.) роспуск - * of a jury роспуск прияжных предложение или разрешение уйти - he took it for a * он понял, что ему было предложено уйти - it was a * он дал понять, что хочет остаться один - his tone held a * своим тоном он дал понять, что беседа закончена /разговор окончен/ - he waved a casual * to the manservant небрежным жестом он отпустил слугу увольнение, освобождение от работы - upon pain of immediate * под угрозой /под страхом/ немедленного увольнения - a wave of *s волна увольнений (военное) увольнение из армии отказ от мысли и т. п. - the hypothesis is worthy of * эту гипотезу следует отбросить claim ~ of the action требовать прекращения дела collective ~ коллективное увольнение collective ~ массовое увольнение dismissal освобождение ~ освобождение от должности ~ отказ от мысли ~ отклонение иска ~ отставка ~ отстранение от работы ~ отстранение от себя( неприятной мысли и т. п.) ~ предложение уйти ~ предоставление отпуска;
роспуск (на каникулы и т. п.) ~ предупреждение об увольнении ~ прекращение дела ~ роспуск ~ увольнение, освобождение от работы ~ увольнение;
отставка ~ увольнение ~ увольнение со службы dismission: dismission =dismissal ~ attr.: ~ pay (или wage) выходное пособие ~ of an action отказ в иске ~ of appeal отклонение апелляции ~ of auditor увольнение ревизора ~ of case отказ в иске ~ of case отклонение иска ~ of indictment отклонение обвинительного акта ~ on merits отклонение конкретных обстоятельств дела ~ attr.: ~ pay (или wage) выходное пособие ~ without valid reason незаконное увольнение ~ without valid reason необоснованное увольнение grounds for ~ основания для увольнения individual ~ индивидуальное увольнение mass ~ массовое увольнение protection against ~ защита от увольнения unfair ~ несправедливое увольнение unsolicited ~ увольнение по собственному желанию wrongful ~ незаконное увольнение wrongful ~ необоснованное увольнение wrongful ~ неправомерное увольнение wrongful: ~ незаконный, преступный;
неправомерный;
wrongful dismissal незаконное увольнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dismissal
-
5 flight
̈ɪflaɪt I
1. сущ.
1) полет to take a flight ≈ лететь на самолете to take one's flight, wing one's flight ≈ улететь to overbook a flight ≈ продать больше билетов на рейс, чем имеется посадочных мест chartered flight ≈ чартерный рейс coast-to-coast flight ≈ трансатлантический рейс cross-country flight ≈ перелет через всю страну direct flight ≈ прямой рейс maiden flight ≈ первый полет (самолета) manned flight ≈ пилотируемый полет nonstop flight ≈ полет без промежуточной посадки, беспосадочный перелет reconnaissance flight ≈ разведывательный/испытательный полет space flight ≈ космический полет unmanned flight ≈ непилотируемый полет birds in flight ≈ птицы в полете watching the flight of the clouds ≈ наблюдая, как плывут облака flight over the South Pole ≈ полет над Южным полюсом At that moment the plane was in flight over the Mediterranean. ≈ В это время самолет летел над Средиземным морем. Supersonic flight could become a routine form of travel in the 21st century. ≈ Полет на сверхзвуковых скоростях может стать каждодневной реальностью в 21 веке. flight path flight book
2) перелет;
авиац. рейс Some birds are incapable of flight. ≈ Некоторые птицы не способны к перелетам. on the flight to Chicago ≈ по пути в Чикаго a flight from Philadelphia to Frankfurt ≈ полет/рейс из Филадельфии во Франкфурт A flight will take four hours. ≈ Перелет займет три часа. Syn: flying, soaring, air travel, winging;
plane trip;
space travel
3) быстрое течение, бег (времени) There is no way to stop the flight of time. ≈ Остановить течение времени невозможно. Syn: rush, swift movement, quick passage
4) порыв, вспышка, взрыв( фантазии и т. п.) ;
нечто, отклоняющееся от нормального течения flights of eloquence ≈ поток красноречия flight of wit ≈ проблеск остроумия Temple had some thoughts of trying opium, which he believed a higher flight, but Singleton dissuaded him. ≈ Темплу хотелось попробовать опиум, что, как ему казалось, даст высшее раскрепощение, но Синглтон разубедил его.
5) а) расстояние полета, перелета (которое может одолеть птица) б) расстояние, пролетаемое реактивным снарядом, ракетой
6) а) ряд ступеней;
пролет лестницы We walked in silence up a flight of stairs and down a long corridor. ≈ В тишине мы миновали лестничный пролет, а затем пошли по длинному коридору. б) ряд шлюзов (на канале) в) ряд барьеров (на скачках)
7) а) стая( птиц) A flight of green parrots shot out of the cedar forest. ≈ Стая волнистых попугаев пронеслась над зарослями кипарисового леса. б) звено, отряд( самолетов) ∙ Syn: flock, flying group, squadron, wing в) град( стрел, пуль и т. п.) ;
залп
8) разг. выводок( птиц) March flight ≈ мартовский выводок
9) перо( стрелы дарта)
10) шелуха( овса, мякины и т. п.) ;
скорлупа, оболочка( кофейных зерен) ∙ in the first flight ≈ в первых рядах, в авангарде
2. гл.
1) совершать перелет;
слетаться( о стае птиц) geese flighting on the marsh ≈ гуси, слетающиеся на болото
2) стрелять по летящей птице
3) вставлять перья в стрелу, оперять II сущ.
1) бегство, поспешное отступление;
побег to take flight ≈ бежать in flight ≈ отступая to seek safety in flight ≈ спасаться бегством to put to flight ≈ обращать в бегство Their army was put to flight. ≈ Их армии пришлось бежать The enemy was in full flight. ≈ Враг поспешно отступал. take to flight take flight Syn: rout, retreat, escape, withdrawal, hasty departure, running away, fleeing;
exodus, hegira
2) экон. утечка( капитала за границу) полет - the * of a bee полет пчелы - a bird of swift * быстрокрылая птица - a manned * to other planets полет человека на другие планеты - home * (авиация) обратный полет - instrument * (авиация) полет по приборам, слепой полет - * indicator авиагоризонт - * accident авиационная катастрофа - * course курс полета - * book (авиация) бортовой журнал - * commander( военное) командир авиазвена - * conveyer скребковый транспортер - * hours летные часы - * plan (авиация) план полета;
полетный лист - * personnel( военное) летно-подъемный состав - * service( авиация) диспетчерская служба, служба обеспечения полетов - * range( авиация) дальность полета;
радиус действия - * mechanic бортмеханик - * radio operator бортрадист перелет - the spring and autumn *s of birds весенние и осенние перелеты птиц - continuous /non-stop/ * (авиация) беспосадочный перелет - * took two hours перелет продолжался два часа (авиация) рейс - F. 447 is ready to leave заканчивается посадка на самолет, вылетающий рейсом 447 - commercial *s коммерческие рейсы быстрое течение (времени) подъем, возбуждение, порыв - * of imagination игра воображения стая (птиц, насекомых) град (пуль, стрел) (авиация) звено, отряд (самолетов) pl маховые перья( спортивное) ряд барьеров на скачках ряд шлюзов (на канале) лестничный марш;
пролет лестницы скребок, лопасть в грам, знач. прил.: (авиация) (космонавтика) штатный( об оборудовании) > maiden * первый полет (самолета) > in the first * в первых рядах, в авангарде бегство;
побег - wild * паническое бегство - to be in * from бежать от - to put /to turn/ to * обращать в бегство - to take (to) * обращаться в бегство, бежать - to seek safety in * искать спасения в бегстве утечка - * of money abroad утечка валюты за границу обращать в бегство;
пугать оперять (стрелу) стрелять по движущейся цели лететь, совершать перелет стаей (о птицах) ~ полет (тж. перен.) ;
birds in flight птицы в полете;
to take (или to wing) one's flight улететь capital ~ бегство капитала charter ~ чартерный рейс connecting ~ рейс сообщения domestic ~ ав. внутренний рейс flight бегство, поспешное отступление;
побег;
to seek safety in flight спасаться бегством ~ быстрое течение (времени) ~ разг. выводок (птиц) ~ град (стрел, пуль и т. п.) ;
залп ~ звено (самолетов) ~ перелет ~ полет, рейс ~ полет ~ полет (тж. перен.) ;
birds in flight птицы в полете;
to take (или to wing) one's flight улететь ~ расстояние полета, перелета ~ рейс ~ ав. рейс ~ ряд барьеров (на скачках) ~ ряд ступеней;
пролет лестницы ~ ряд шлюзов (на канале) ~ совершать перелет;
слетаться (о стае птиц) ~ стая (птиц) flight ~ стая (птиц) flight ~ утечка (капитала) ~ attr.: ~ path направление полета (самолета) ~ book ав. бортовой журнал;
in the first flight в первых рядах, в авангарде;
занимающий ведущее место ~ of capital утечка капитала a ~ of fancy( или imagination) полет фантазии;
a flight of wit проблеск остроумия a ~ of fancy (или imagination) полет фантазии;
a flight of wit проблеск остроумия ~ attr.: ~ path направление полета (самолета) ~ path воен. траектория полета ~ book ав. бортовой журнал;
in the first flight в первых рядах, в авангарде;
занимающий ведущее место inspection ~ инспекционный полет private ~ частный рейс to put to ~ обращать в бегство;
to take (to) flight обращаться в бегство put: to ~ to death предавать смерти, убивать, казнить;
to put to flight обратить в бегство;
to put into a rage разгневать flight бегство, поспешное отступление;
побег;
to seek safety in flight спасаться бегством to put to ~ обращать в бегство;
to take (to) flight обращаться в бегство ~ полет (тж. перен.) ;
birds in flight птицы в полете;
to take (или to wing) one's flight улететь test ~ испытательный полет -
6 liberation
ˌlɪbəˈreɪʃən сущ.
1) высвобождение, освобождение, раскрепощение national liberation ≈ национальное освобождение
2) хим. выделение освобождение движение за равноправие - Women's L. (феминистское) движение за уравнение женщин в правах с мужчинами (физическое) (химическое) выделение в свободном состоянии liberation хим. выделение ~ освобождение ~ освобождениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > liberation
-
7 deliverance
[dıʹlıv(ə)r(ə)ns] n1. освобождение, избавление; спасениеhope of deliverance - надежда на спасение /избавление/
2. официальное заявление; сообщениеwrit of second deliverance - постановление суда о возвращении владельцу незаконно конфискованного имущества
-
8 Consciousness Revolution
соц., амер. революция сознания* (концепция, предложеннная историками William Strauss и Neil Howe для обозначения периода с 1964 по 1984 г., в течение которого произошел определенный переворот в американском сознании: протесты против войны во Вьетнаме, начало феминистических, афроамериканских и экологических движений; раскрепощение сознания и увеличения критического отношения к официальной политике и идеологии)See:Англо-русский экономический словарь > Consciousness Revolution
-
9 dismissal
сущ.1) общ. предложение или разрешение уйтиHe took it for a dismissal. — Он понял, что таким образом ему предложили уйти.
2) общ. роспуск (на каникулы и т. п.)3) эк. тр. увольнение, освобождение от должности; отставкаSee:blanket dismissal, order of dismissal, summary dismissal, unsolicited dismissal, unwarranted dismissal, dismissal notice, letter of dismissal, automatically unfair dismissal, collective dismissal, constructive dismissal, fair dismissal, unfair dismissal, wrongful dismissal, unjust dismissal, advance notice, advance notice legislation, garden leave, amotion4) общ. высвобождение, освобождение, раскрепощение (от неприятных мыслей, каких-л. ограничений и т. д.); отказ ( от мысли)The hypothesis is worthy of dismissal. — Эту гипотезу следует отбросить.
Syn: -
10 deliverance from bondage
Общая лексика: раскрепощениеУниверсальный англо-русский словарь > deliverance from bondage
-
11 emancipation
[ɪˌmænsɪ'peɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: избавление от чего-л., освобождение, освобождение женщин, предоставление свободы, раскрепощение, эмансипация, избавление (от чего-л.), эмансипация (преим. женщин)2) Юридический термин: выход из-под родительской опёки, совершеннолетие3) Дипломатический термин: освобождение (от рабства, зависимости и т.п.)4) юр.Н.П. освобождение из-под власти -
12 emancipation of consciousness
Общая лексика: раскрепощение сознанияУниверсальный англо-русский словарь > emancipation of consciousness
-
13 empowerment
[ɪm'paʊəmənt]1) Общая лексика: доверенность, оформление доверенности, оформление полномочия, полномочие, полномочия, усиление влияния, предоставление возможностей, связанный с политикой экономической поддержки чернокожего и цветного населения (ЮАР (также BEE)), расширение прав и возможностей женщин (победа над гендерной дискриминацией женщин), раскрепощение3) Юридический термин: уполномочие4) Дипломатический термин: (у) полномочие5) Политика: укрепление потенциала (напр., стратегия укрепления экономического потенциала - Economic Empowerment Strategy), обеспечение возможностей для реализации прав, создание условий для полноправного участия в жизни общества, предоставление более широких возможностей, расширение прав и возможностей6) Социология: расширение возможностей -
14 liberation
[ˌlɪbə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выделение, движение за равноправие, освобождение, раскрепощение, вскрытие (золота - АД)2) Техника: выделение в свободном состоянии3) Химия: освободительный4) Железнодорожный термин: освобождение (газа), выделение (тепла)5) Лесоводство: высвобождение, прочистки (рубки ухода)6) Металлургия: отдача, потеря, выход (электронов)8) Силикатное производство: выделение (в свободном состоянии)9) Макаров: выделение в свободном состоянии (газа, энергии), выделение (испускание), выделение (испускание, напр. света, тепла) -
15 deliverance
[dɪ`lɪv(ə)r(ə)ns]высвобождение, спасение, освобождение, раскрепощениеофициальное мнение; заявление компетентных органоврешение суда, приговор, вердиктАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deliverance
-
16 dismissal
[dɪs`mɪs(ə)l]предоставление отпускароспускувольнение; отставка, сокращениевысвобождение, освобождение, раскрепощениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dismissal
-
17 dismission
[dɪs`mɪʃ(ə)n]предоставление отпускароспускувольнение; отставка, сокращениевысвобождение, освобождение, раскрепощениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dismission
-
18 emancipation
[ɪˏmænsɪ`peɪʃ(ə)n]освобождение, высвобождение, раскрепощение; эмансипациясвобода, избавлениесовершеннолетие, выход из-под родительской опекиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > emancipation
-
19 liberation
[ˏlɪbə`reɪʃ(ə)n]высвобождение, освобождение, раскрепощениевыделениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > liberation
-
20 social emancipation
социальное освобождение; социальное раскрепощение ( нравов)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Раскрепощение — Spanking the Monkey Жанр драма Режиссёр Дэвид О. Расселл Продюсер Дин Силверс … Википедия
РАСКРЕПОЩЕНИЕ — РАСКРЕПОЩЕНИЕ, раскрепощения, мн. нет, ср. Действие по гл. раскрепостить раскрепощать и раскрепоститься раскрепощаться. Раскрепощение крестьян. Раскрепощение промышленного труда. Борьба женщин Востока за свое раскрепощение. Велики заслуги… … Толковый словарь Ушакова
раскрепощение — освобождение, эмансипация, высвобождение Словарь русских синонимов. раскрепощение см. освобождение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
раскрепощение — РАСКРЕПОСТИТЬ, ощу, остишь; ощённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раскрепощение (фильм) — Раскрепощение Spanking the Monkey Жанр драма Режиссёр Дэвид О. Расселл Продюсер Дин Силверс Автор сценар … Википедия
Раскрепощение — ср. 1. процесс действия по гл. раскрепостить, раскрепощать, раскрепоститься, раскрепощаться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскрепощение — раскрепощение, раскрепощения, раскрепощения, раскрепощений, раскрепощению, раскрепощениям, раскрепощение, раскрепощения, раскрепощением, раскрепощениями, раскрепощении, раскрепощениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
раскрепощение — раскрепощ ение, я … Русский орфографический словарь
раскрепощение — (2 с), Пр. о раскрепоще/нии … Орфографический словарь русского языка
раскрепощение — Syn: см. освобождение … Тезаурус русской деловой лексики
раскрепощение — я; ср. к Раскрепостить раскрепощать и Раскрепоститься раскрепощаться. Р. крестьян. Духовное, социальное р. личности … Энциклопедический словарь