-
41 обывательский кругозор
adjironic. Stammtischhorizont (букв. кругозор завсегдатая пивной)Универсальный русско-немецкий словарь > обывательский кругозор
-
42 обывательский подход
Русско-английский политический словарь > обывательский подход
-
43 обывательский, мещанский
poroporvarillinenРусско-финский технический словарь > обывательский, мещанский
-
44 домашний, обывательский
• pantouflard (adj)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > домашний, обывательский
-
45 spießig
обывательский, мещанский -
46 мещанский
bourgeois; PhilistineСинонимический ряд:обывательский (прил.) обывательский; филистерский -
47 обыватель
sb m adjобывательскийz spidsborger, småborger, filister. -
48 обыватель
-
49 обыватель
обыва́тель1. уст. urbano, loĝanto;2. перен. filistro;\обывательский filistra.* * *м.2) ( мещанин) pancista m, pequeño burgués m; pasota m (fam.)* * *м.2) ( мещанин) pancista m, pequeño burgués m; pasota m (fam.)* * *n1) gener. (ìå¡àñèñ) pancista, pasota (fam.), pequeño burgués, ciudadano de a pie2) obs. (городской житель) ciudadano, habitante (постоянный житель), vecino -
50 мещанский
1) ( принадлежащий к мещанству) borghese, di piccola borghesia2) ( обывательский) piccolo borghese, meschino, gretto* * *прил.(piccolo) borghese, da filisteo, grettamente borgheseмеща́нское сословие ист. — ceto borghese
* * *adjgener. borghesia, piccolo borghese -
51 мещанский
2) ( обывательский) narrow-minded, vulgar -
52 филистерский
philiströs, spíeßbürgerlich ( обывательский) -
53 избитый
beaten имя прилагательное: -
54 банальный
-
55 мещанский
philistine имя прилагательное:without cultural interests (мещанский, с низкими интересами)сокращение: -
56 недалекий
dimwitted имя прилагательное: -
57 ограниченный
limited имя прилагательное:cramped (ограниченный, стесненный, стиснутый, неразборчивый, чрезмерно сжатый, страдающий от судорог)hidebound (ограниченный, сильно исхудавший, узкий, недалекий, ограниченного действия, с узким кругозором)clannish (клановый, родовой, приверженный к своему роду, обособленный, ограниченный, приверженный к своему клану)shallow-minded (ограниченный, поверхностный)bat-minded (ограниченный, глуповатый) -
58 филистерский
-
59 узкий
narrow имя прилагательное: -
60 с предрассудками
См. также в других словарях:
обывательский — мещанский, филистерский; безыдейный, аполитичный, ограниченный; бульварный, бюргерский Словарь русских синонимов. обывательский мещанский; филистерский, бюргерский (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ОБЫВАТЕЛЬСКИЙ — ОБЫВАТЕЛЬСКИЙ, обывательская, обывательское. 1. прил. к обыватель в 1 знач.; принадлежащий местному населению (устар.). Обывательские лошади. 2. перен. прил. к обыватель во 2 знач. (презр.). «…Некоторые обывательски настроенные товарищи до сих… … Толковый словарь Ушакова
обывательский — ОБЫВАТЕЛЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обывательский — , ая, ое. неодобр. Свойственный обывателю. ◘ Страшнее Врангеля обывательский быт. Маяковский, 1982, т. 1, 134. Обывательское стремление к покою. МАС, т. 2, 580 … Толковый словарь языка Совдепии
Обывательский — I прил. устар. 1. соотн. с сущ. обыватель I, связанный с ним 2. Свойственный обывателю [обыватель I], характерный для него. 3. Принадлежащий обывателю [обыватель I]. II прил. 1. соотн. с сущ. обыватель II, связанный с ним 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обывательский — I прил. устар. 1. соотн. с сущ. обыватель I, связанный с ним 2. Свойственный обывателю [обыватель I], характерный для него. 3. Принадлежащий обывателю [обыватель I]. II прил. 1. соотн. с сущ. обыватель II, связанный с ним 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обывательский — обывательский, обывательская, обывательское, обывательские, обывательского, обывательской, обывательского, обывательских, обывательскому, обывательской, обывательскому, обывательским, обывательский, обывательскую, обывательское, обывательские,… … Формы слов
обывательский — обыв ательский … Русский орфографический словарь
обывательский — … Орфографический словарь русского языка
обывательский — Syn: мещанский, безыдейный, аполитичный, филистерский (кн.), ограниченный … Тезаурус русской деловой лексики
обывательский — обыватель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи