-
1 спаржа аптечная
• common asparagus, garden asparagus (Asparagus altilis)• common asparagus, garden asparagus *(Asparagus officinalis)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > спаржа аптечная
-
2 спаржа овощная
• common asparagus, garden asparagus (Asparagus altilis)• common asparagus, garden asparagus *(Asparagus officinalis)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > спаржа овощная
-
3 спаржа съедобная
• common asparagus, garden asparagus (Asparagus altilis)• common asparagus, garden asparagus *(Asparagus officinalis)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > спаржа съедобная
-
4 мелисса лекарственная
common balm, garden balm, lemon balm, bergamot mint (Melissa officinalis)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > мелисса лекарственная
-
5 мелисса лимонная
common balm, garden balm, lemon balm, bergamot mint (Melissa officinalis)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > мелисса лимонная
-
6 мята лимонная
common balm, garden balm, lemon balm, bergamot mint (Melissa officinalis)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > мята лимонная
-
7 заурядный
1) General subject: ( as) common as dirt, as cheap as dirt, common, common or garden, common-or-garden, garden variety, generic, hole and corner, hole-and-corner, humdrum, mediocre, mediocrity, ordinary, pimping, rank-and-file, unpoetic, unpoetical, vulgar, unremarkable, common or garden variety, bog-standard, conventional2) Colloquial: garden-variety, pedestrian3) American: run-of-the-mill, run-of-the-mine4) French: pompier5) Sports: backyard6) Mathematics: nothing out of the ordinary7) Psychology: commonplace8) Jargon: jive, run of the mill -
8 рядовой
1) General subject: common or garden, common-or-garden, enlisted man, garden variety, ordinary, private (о солдате), rank-and-file, ranker (солдат), rating (матрос), simple, soldier, tommy, tommy (прозвище английского солдата; тж. Tommy Atkins)2) Colloquial: garden-variety3) Slang: Government Issue4) American: (необученный) basic private (неспециалист), nonrated man, run-of-the5) Literal: low-level6) Military: GI, Joe Blow, Private (морская пехота, тарифный разряд E1), Private (PV2) (сухопутные войска, тарифный разряд E2), Private E-2, common soldier, common soldier (без специальной подготовки), doughboy, squad member (в составе пехотного отделения), squaddie, trooper, troopic, unranked, private soldier7) Jocular: poilu (особ. во время первой мировой войны)8) British English: squaddy9) Law: man10) Mining: pit-run, raw, rough, run of mine, run-of-pit, run-of-the-mine, unscreened11) Metallurgy: mine-run, through-and-through (об угле), thru'-and-thru' (об угле)12) Psychology: common13) Textile: ordinary (о проборке)15) Makarov: assistant, commercial, commercial grade, commonplace, consecutive, coursed (pavement), drill (sowing), in rows, run-of-mine (coal), serial, unsorted, windrow (harvester)16) Gold mining: ROM, run-of-mine (может быть руда, уголь и т.п.) -
9 обыкновенный
1) General subject: common, commonplace, copy-book, garden variety, habitual, normal, ordinary, plain, unremarkable, usual, common or garden variety, bog-standard, frugal2) Biology: dace4) Medicine: vulgaris5) Colloquial: garden-variety6) French: pompier7) Botanical term: common (лат. communis), common (лат. ordinatus), common (лат. vulgaris), ordinary (лат. communis), ordinary (лат. ordinatus), ordinary (лат. vulgaris), vulgar (лат. vulgaris)8) Mathematics: vulgar9) Australian slang: farting10) Jargon: so-so, middle brow, vanilla11) Information technology: regular12) Food industry: blue-fin13) Business: average14) Makarov: trivial15) Phraseological unit: button-down -
10 обычный
1) General subject: accustomed, average, common, common or garden, common-or-garden, commonplace, consuetudinary, conventional, copy-book, current, customary, custumal, everyday, familiar, frequent, general, groovy, habitual, honest, informal, knee jerk, mundane, natural, nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, normal, outright, primitive, rank-and-file, regular, rife, routine, traditionary, uneventful, unexceptional, wonted, usual, original, non-matching, all-too-familiar, ordinary2) Computers: standard3) Medicine: quotidian4) Dialect: brief (о болезни)5) American: run-of-the-mill, run-of-the-mine6) Military: nonnuclear, (не ядерный) conventional7) Engineering: regular-duty, traditional8) Bookish: nomic9) Mathematics: vulgar10) Religion: Ordinarius ("ordinary", сокр. Ord.)11) Economy: straight12) Automobile industry: orthodox13) Architecture: repeatable15) Physiology: knee-jerk16) Jargon: cut and dried, run of the mill, man-on-the-street, slob17) Ecology: trivial18) Drilling: off-the-shelf19) Polymers: plain20) Programming: straight-through21) Quality control: plain (напр. о конструкции, методе)22) Makarov: of common occurrence, pedestrian, regulation23) Taboo: plebby24) Phraseological unit: common-and-garden (Ordinary, standard.), button-down -
11 Он хороший физик?-Так себе, ничего выдающегося
1) General subject: Is he a good physicist? - So-so, common or garden-varietyУниверсальный русско-английский словарь > Он хороший физик?-Так себе, ничего выдающегося
-
12 простой
1) General subject: ABC, a member of the public (человек), aboriginal, artless, austere, babyish, bald, bare, base, chaste, childlike, coarse, common, dead time (на работе), dolly, down time, down-home, easy, elegant (о формулировке, научном определении и т.п.), elementary, facile, foolproof, gross (о пище), groundling, haplo, home bred, home made, home-bred, homely, homespun, honest, humble, idlesse, informal, infrangible, ingenuous, lay up, lay-up (машины), mere, mobbish, native, no frills, no-frills, onefold, open and shut, open-and-shut, ordinary, outage, penny plain, penny-plain, plain, poor, primitive, profane, pure (о стиле), racy of the soil, rough, run of the mill, run of the mine, rustic, severe (о стиле, манерах, одежде и т.п.), shirt sleeve, silly, simple, snap, standstill, stoppage, straightforward, tailor made, tailored, tailored (о женской одежде), terre-а-terre, unaffected, unartful, unbending, unceremonious, uncomplicated, uncompounded, unfussy, unmannered, unperplexed, unpretentious, unselfconscious, unsophisticated, (сравнительно) unsophisticated (об оборудовании и т.п.), up country, up-country, vera, very, vulgar, tie-up (договор поставки), simple-minded (характеристика человека без пресловутого камня за пазухой), folksy2) Naval: demurrage (транспортных средств), standing by (судна)4) American: downtime, run-of-the-mill, run-of-the-mine5) Obsolete: russet6) Military: (оборудования) delay, (оборудования) idle time, (оборудования) stoppage7) Engineering: delay, down (оборудования), fault time, idle, idle time, ineffective time, nonuse, out-of-service time, outage time, shutdown, standing time, stopping, time-out, vanilla10) Chemistry: idiotproof11) Construction: wasted time12) Mathematics: breakdown time, idle time (вынужденная остановка), off-time, prime, short, standing idle, tame13) Railway term: idle hours, lay-over16) Economy: lie time, simple (напр. о проценте), standby time, straight, work stoppage17) Accounting: lost time18) Australian slang: cushy19) Automobile industry: ordinary (в противоположность автоматическому), standing, time-out (напр. из-за ремонта)20) Architecture: straightway21) Mining: dead time (на работе), demurrage (при работе), down-time, non-productive time (в работе), standstill (в работе), time-out (в работе)22) Diplomatic term: shirt-sleeve, work stoppages23) Forestry: single-storeyed24) Metallurgy: idle hours (в работе)25) Polygraphy: standstill time26) Scornful: plebeian28) Textile: delay (оборудования), out-of-service time (машины), standing time (машины), waste of time (машины)29) Jargon: square, funky, Mickey Mouse30) Information technology: easy-to-understand31) Oil: dead time (в бурении), down time (в бурении), holdup (бурового станка), idle hour, off-period, shut down33) Advertising: idle capacity34) Patents: single35) Business: idle period, idleness, loss of use, primary, slack36) Drilling: unproductive time37) Oilfield: shut-down (о машинах механизмах)38) Production: dormancy (о производстве)39) EBRD: demurrage (судна или вагона), downtime (отказ оборудования), outage (выход из строя оборудования)40) Polymers: shutdown (оборудования), stoppage (машины)41) Programming: small42) Automation: dead (cycle) time, idle (машины), plain (по конструкции)43) Quality control: (вынужденный) downtime, dwell time, inactive time44) Robots: idle (оборудования), timeout45) Cables: downtime (оборудования)46) Makarov: abecedarian, broken time, common (дроби), downtime (оборудования), home-made, homelike, inartificial, inelaborate, naked, no activity, off, one-fold, shutdown (напр. предприятия, машины), shutdown (напр., предприятия, машины), tailor-made47) Phraseological unit: common-and-garden48) Microsoft: hassle-free49) Trade unions: down-day50) General subject: parsimonious (о модели) -
13 обычный
прлusual, customary; рядовой ordinary, common, BE common-or-garden collв обы́чное вре́мя — at the usual time
ра́ньше обы́чного — earlier than usual
гроза́ - обы́чное явле́ние в э́то вре́мя го́да — thunderstorms are a common occurrence in this season
обы́чные вооруже́ния воен — conventional weapons
-
14 рядовой
soldier имя существительное:private (рядовой, половые органы)squaddie (рядовой, новобранец)Tommy Atkins (рядовой, солдат)имя прилагательное:rank-and-file (рядовой, неприметный)сокращение:pte. (рядовой, солдат)pvt. (рядовой, солдат) -
15 известный
1) General subject: big league, big-league, certain, distinguished, famed, familiar, famous (be famous for something - славиться чем-либо), famous for (чем-л.), illustrious, internationally known (об учёном, артисте и т.п.), known, known to, made, make, marked, noted, notorious, of mark (о человеке), of renown, (хорошо) outstanding, prominent, renowned, reputed, sartin, twice told, well known, well-known, written in (on) water (об имени), big-name (знаменитый), high-profile (It was a high-profile case involving well-known public servants and their mobster freinds.), twice-told (о сведениях), specified (In these tests the original non-transformed colony counts are used from the specified sample volume that was chosen for analysis of the parameter.), famed for (чем-либо), noted for (какой-то чертой), common, acclaimed2) Naval: promontory3) Colloquial: common or garden4) American: name5) Rare: fameful6) Mathematics: acquainted7) Economy: established8) Architecture: notable (чем-либо)9) Diplomatic term: of repute10) Cinema: topline11) Jargon: rooting-tooting, hot12) Information technology: cool13) Patents: currently in use14) Business: of high standing15) Makarov: licensed, of note, outstanding -
16 общепринятый
1) General subject: accepted, accredited, agreed upon, common, commonly-accepted, currently accepted, generally accepted, generally received, long established, made, make, normal, orthodox, received, standard, vulgate, conventional, established2) Obsolete: passant3) Mathematics: universally accepted4) Railway term: conventional type5) Law: universal, universally received, customary6) Economy: adopted7) Architecture: traditional8) Diplomatic term: general9) Psychology: current11) Information technology: popular12) Advertising: in general use13) Patents: ordinary15) Polymers: routine16) Makarov: of current usage, well-established17) Phraseological unit: button-down, common-and-garden -
17 ординарный
1) General subject: ordinary2) Engineering: common3) Religion: Ordinarius ("ordinary", сокр. Ord.)4) Textile: plain6) Oil: single7) Automation: routine8) Phraseological unit: common-and-garden -
18 стандартный
1) General subject: conventional, cut and dried, cut-and-dried, imperial, imperial (об английских мерах), off the shelf, off-the-shelf (о запасных частях), out-of-the-box (an out-of-the-box process might not be the best one for your organization. The more complex your current sales process, the more likely you'll need to customize the default process defined by your vendor), prefabricated, ready-made (о мнении, мысли), stereo, stereotype, straight from central casting, established (согласно стандартной форме - according to the established form), generic, cookie-cutter2) Computers: standardized3) Sports: pat4) Engineering: ordinary5) Mathematics: stereotyped6) Railway term: conventional type7) Economy: customary8) Architecture: repeatable9) Metallurgy: on-gauge, on-gauge (о прокате)10) Polygraphy: imperial (о формате бумаги)11) Information technology: basic (об элементе), basis, common, default, indentation, predefined, preset, uniform12) Oil: exponent of hyperbolic decline curve, indention, normal, normalized, standart, routine13) Business: normative16) Microelectronics: standard-scale17) Network technologies: preassigned19) Programming: production20) Automation: proof (по качеству, стойкости)21) General subject: typical (схема и т.д.)22) Makarov: canned, legal, stereotyped (о сигнале, команде), type23) oil&gas: makeup24) Phraseological unit: common-and-garden -
19 типовой
1) General subject: exemplary, sample, typal, type, typical, typo, key-note, standard, pro forma (http://en.wikipedia.org/wiki/Pro_forma), cookie-cutter2) Computers: typed3) Law: model (о конвенции, уставе и т. д.)4) Finances: plain vanilla5) Architecture: off-the-shelf6) Information technology: common7) Business: normal8) Programming: production (о продукции), specified9) Automation: generic10) Makarov: conventional, routine11) Phraseological unit: common-and-garden -
20 заурядный
ordinary имя прилагательное:
См. также в других словарях:
common-or-garden — common or garˈden adjective Ordinary • • • Main Entry: ↑common * * * common or garden UK US adjective british informal very ordinary A good chef can turn common or garden foods into something special. Thesaurus: ordinary and normal … Useful english dictionary
common or garden — ► common or garden Brit. informal of the usual or ordinary type. Main Entry: ↑common … English terms dictionary
common or garden — adjective the usual or familiar type it is a common or garden sparrow • Similar to: ↑familiar • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great … Useful english dictionary
common-or-garden — also common, garden ADJ: ADJ n You can use common or garden to describe something you think is ordinary and not special in any way. [mainly BRIT] These crumbs were grated on a common or garden cheese grater. (in AM, use garden variety) … English dictionary
common or garden — adj. (Informal) very ordinary, very common (e.g., All I want is a common or garden dishwasher machine with just the basic functions ) … English contemporary dictionary
common-or-garden — adjective ordinary, standard. Its just a common or garden fridge but it works fine … Wiktionary
common-and-garden — adjective ordinary, standard. This fridge is common and garden but it works fine … Wiktionary
common or garden — adj. Common or garden is used with these nouns: ↑variety … Collocations dictionary
common-or-garden — British very ordinary. I just want a common or garden bike it doesn t have to have special wheels or lots of gears or anything like that. (always before noun) … New idioms dictionary
common-or-garden — UK / US adjective British informal very ordinary A good chef can turn common or garden foods into something special … English dictionary
common or garden Brit. — common or garden Brit. informal of the usual or ordinary type. → common … English new terms dictionary