-
1 договорный
договорныйдоговорный (договор дене келшыше, договор почеш ыштыме)Договорный обязательство договорное обязательство.
Плановый, договорный дисциплиным шуктымо шотышто озанлык вуйлатыше-влак деч утларак пеҥгыдын йодаш тӱҥалына. Будем более строго спрашивать с руководителей хозяйств за выполненне плановой, договорной дисциплины.
-
2 договорный
-
3 договорный
шартномавӣ, \договорныйи шартнома -
4 договорный
contractual имя прилагательное: -
5 договорный
1. conventional2. contracted3. contractual4. contract; contractual -
6 договорный
прил.contractual;conventional;( в значении прилаг-го) contract;treaty- договорный режим\договорныйая норма — conventional rule
\договорныйая подсудность — contractual jurisdiction
\договорныйая практика — treaty practice
\договорныйое (контрактное) право — contract (contractual, conventional) law; law of contract(s) (of treaties)
\договорныйое обязательство — contractual (treaty) commitment (obligation)
\договорныйое правоотношение — contractual legal relations (relationship)
\договорныйые льготы — contractual privileges
\договорныйые нормы — treaty rules
\договорныйые отношения — contractual (conventional) relations (relationship); privity of a contract
\договорныйые права — treaty rights
\договорныйые цены — contract prices
на \договорныйой основе — on a contractual basis
-
7 договорный
прил.contractual; conventional; ( attr) contract; treaty- договорное право
- договорное правоотношение
- договорные льготы
- договорные нормы
- договорные отношения
- договорные права
- договорные цены
- договорный режим -
8 договорный
-
9 договорный
1) General subject: contract, contracted, contractor, treaty, contractual, conventional2) Law: pactional3) Economy: negotiated4) Astronautics: stipulated -
10 договорный
догово́рный vertraglich, Vertrags-* * *догово́рн|ый<-ая, -ое>прил vertraglichдогово́рное пра́во Vertragsrecht ntдогово́рные отноше́ния Vertragsverhältnisse ntplдогово́рные усло́вия Vertragsbedingungen fplдогово́рный курс Applikationskurs mдогово́рный продаве́ц Vertragshändler m* * *adj1) gener. kontraktlich, kontraktmäßig, vertraglich, vertragsgemäß2) law. Vertrags3) econ. konventionell4) f.trade. vertragsmäßig -
11 договорный
-
12 договорный
прлcontratual; de pacto, de tratado; ( обусловленный договором) acordado, ajustado, combinado -
13 договорный
в соч.догово́рные обяза́тельства — дип. anlaşmadan / antlaşmadan doğan yükümlülükler
-
14 договорный
прил.• kontraktowy• umowny* * *kontraktowy, konwencjonalny, konwencyjny, umowny -
15 договорный
se договор -
16 договорный
contrattuale, convenzionale -
17 договорный
contractual; agreed; полит. treaty (attr.), of a pact; ( обусловленный договором) stipulated, agreed by contractна договорных началах — on a contractual basis, based on a contract
-
18 договорный
-
19 договорный
договорн||ыйприл συμφωνημένος, τής συνθήκης, τής συμφωνίας:\договорныйые обязательства οἱ συμφωνητικές ὑποχρεώσεις, οἱ ὑποχρεώσεις τῶν συμφωνιών· на \договорныйых началах ἐπί τῆ βάσει συμφωνίας, κατόπιν συμφωνίας. -
20 договорный
ausgehandelt, konventionellРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > договорный
См. также в других словарях:
договорный — условный, конвенционный; контрактационный, договорной, контрактный, контрактовый, конвенциональный Словарь русских синонимов. договорный прил., кол во синонимов: 7 • договорной (1) • … Словарь синонимов
ДОГОВОРНЫЙ — ДОГОВОРНЫЙ, договорная, договорное (офиц.). прил. к договор; обусловленный договором. Договорная цена. Договорные обязательства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
договорный — ДОГОВОР, а, мн. ы, ов и (разг.) ДОГОВОР, а, мн. а, ов, м. Соглашение, обычно письменное, о взаимных обязательствах. Заключить, нарушить д. Мирный д. Д. о дружбе и сотрудничестве. Д. о нераспространении ядерного оружия. Издательский д. (с автором … Толковый словарь Ожегова
договорный — и допустимо договорной … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
договорный — I. ДОГОВОРНЫЙ ДОГОВОРНЫЙ и ДОГОВОРНОЙ, контрактный II. договор … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Договорный депозитный сертификат — депозитный сертификат, который можно продать, но нельзя обналичить до наступления срока погашения. Обычно договорный депозитный сертификат выпускается на очень крупную сумму. По английски: Negotiated certificate of deposit См. также: Депозитные… … Финансовый словарь
Договорный Таможенный Тариф — См. Тариф таможенный договорный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Договорный рынок — рынок, на котором покупатель и продавец отдельно обговаривают каждую сделку. По английски: Negotiated market См. также: Типы рынков Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Договорный тариф — таможенный тариф, ставки которого определяются на основе межправительственного соглашения и не могут изменяться в течение срока действия без обоюдного согласия сторон. По английски: Conventional tariff Синонимы: Конвенционный тариф См. также:… … Финансовый словарь
договорный перевозчик — перевозчик, не располагающий судами Договорный перевозчик в противоположность фактическому перевозчику, обладающему транспортными средствами (судами). Как правило, договорными перевозчиками выступают экспедиторы, которые берут на себя… … Справочник технического переводчика
ДОГОВОРНЫЙ РЕЖИМ ИМУЩЕСТВА СУПРУГОВ — см. Брачный договор … Юридический словарь