-
1 shopworn machine
станок, изношенный при эксплуатацииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > shopworn machine
-
2 потерявший товарный вид
shopworn -
3 потерявший вид товар
Русско-Английский новый экономический словарь > потерявший вид товар
-
4 потерявший товарный вид
Русско-английский большой базовый словарь > потерявший товарный вид
-
5 товар/изделие, потерявший/-@её товарный вид
General subject: shopworn merchandise, shopworn merchandise/item/goodsУниверсальный русско-английский словарь > товар/изделие, потерявший/-@её товарный вид
-
6 банальный
1) General subject: banal, beaten, cliche'd, cliched, common, commonplace, commons, corny, cut and dried, cut and dry, fade, hack, hacker, hackney, hackneyed, ho-hum, humdrum, obvious, ordinary, percoct, platitudinarian, platitudinous, prosy, quotidian, rinky-dink, sapless, shopworn, stale, stock, tame, thrice told, thrice-told, trite, trivial, unoriginal, threadbare, vapid3) Jocular: tritical4) Australian slang: for the birds -
7 затасканный
1) General subject: hack, hackneyed, outworn, played-out, shabby, thrice told, thrice-told, worn, shopworn, worn-out3) Jargon: rooty-toot -
8 избитый
1) General subject: banal, battered, beaten, cliche'd, cliched, common or garden, commonplace, cornball, corny, everyday, hack, hackneyed, hoar, hoary, outworn, percoct, platitudinous, razzmatazz, ready made, ready-made, shopworn, stale, stereo, stereotype, stereotyped, stock, threadbare (о шутке, доводе и т. п.), thrice told, thrice-told, trite, twice told, twice-told, vanilla, vulgar, well trodden, well worn, well-trodden, well-worn, well-worn (об остроте и т.п.), worn, worn down, worn-out3) Architecture: stale (в значении "часто применяемый" или "устаревший")4) Jargon: jazzy, jive, mushy, screwed, blued, and tattooed, chewed up, knocked up5) Makarov: whipped -
9 изделия, потерявшие товарный вид
Economy: shopworn merchandiseУниверсальный русско-английский словарь > изделия, потерявшие товарный вид
-
10 изношенный в процессе эксплуатации
Mechanics: shopwornУниверсальный русско-английский словарь > изношенный в процессе эксплуатации
-
11 изношенный станок
Automation: rundown machine, shopworn machine, used machine -
12 лежалый
-
13 навязшие в зубах общие места
General subject: shopworn clichesУниверсальный русско-английский словарь > навязшие в зубах общие места
-
14 общепринятые клише
General subject: shopworn clichesУниверсальный русско-английский словарь > общепринятые клише
-
15 потерявший товарный вид
1) Commerce: shopsoiled, soiled2) Economy: shop-soiled, shopworn3) Business: soiled shop, unmerchantableУниверсальный русско-английский словарь > потерявший товарный вид
-
16 изношенный станок
rundown machine, shopworn machine, used machineРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > изношенный станок
-
17 заваль
ж. тк. ед. собир. разг.worthless / trashy / third-rate goods pl; ( в магазине) shopsoiled goods pl брит.; shopworn goods pl амер. -
18 банальный
См. также в других словарях:
shopworn — shop‧worn [ˈʆɒpwɔːn ǁ ˈʆɑːpwɔːrn] adjective COMMERCE shopworn goods are slightly damaged or dirty because they have been in a shop for a long time; = shop soiled Bre * * * shopworn UK US /ˈʃɒpwɔːn/ adjective US COMMERCE ► SHOP SOILED( … Financial and business terms
Shopworn — Shop worn , a. Somewhat worn or damaged by having been kept for a time in a shop. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shopworn — index stale, trite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shopworn — *trite, hackneyed, stereotyped, threadbare Analogous words: wasted (see HAGGARD): attenuated, diluted, thinned (see THIN vb): antiquated, obsolete, archaic (see OLD) … New Dictionary of Synonyms
shopworn — [shäp′wôrn΄] adj. 1. soiled, faded, etc. from having been displayed in a shop 2. drab, dull, trite, etc … English World dictionary
shopworn — shop|worn [ˈʃɔpwo:n US ˈʃa:pwo:rn] adj AmE 1.) a product that is shopworn is slightly damaged or dirty because it has been in a shop for a long time British Equivalent: shop soiled 2.) an idea that is shopworn is no longer interesting because it… … Dictionary of contemporary English
shopworn — adjective Date: 1838 1. faded, soiled, or otherwise impaired by remaining too long in a store 2. stale from excessive use or familiarity < shopworn clichés > 3. worn out < a shopworn veteran > … New Collegiate Dictionary
Shopworn — Infobox Film name = Shopworn image size = caption = director = Nick Grinde producer = Harry Cohn writer = Sarah Y. Mason (story and screenplay) Jo Swirling Robert Riskin starring = Barbara Stanwyck Regis Toomey music = cinematography = editing =… … Wikipedia
shopworn — {adj.} A piece of merchandise that is offered below the usual price because it is slightly damaged or soiled. * /Although shopworn, the jacket was perfectly usable, so he eagerly bought it./ … Dictionary of American idioms
shopworn — {adj.} A piece of merchandise that is offered below the usual price because it is slightly damaged or soiled. * /Although shopworn, the jacket was perfectly usable, so he eagerly bought it./ … Dictionary of American idioms
shopworn — adjective a) used, as a sample item in a retail store The handbag looks nice, but shopworn. b) not fresh; tired or cliché … Wiktionary