-
81 schematizzare
vtсхематизировать, выражать / изображать схематическиil problema si schematizza così... — схематически / упрощённо проблему можно изобразить следующим образом... -
82 sì
1.( particella olofrastica) даÈ vero? - sì. — Это правда? - Даma sì! — ну да!, конечно!dire di sì — 1) сказать "да" 2) шутл. клевать носомpare di sì — кажется, да- sì? - — Да?, Алло?, Вас слушают!, Говорите!e sì che... — а ведь...s'è slogato la gamba e sì che glielo avevo detto di stare attento! — он вывихнул себе ногу, а ведь я предупреждал его, чтобы был внимательней2. mun sì pericoloso — рискованное "да"rispondere tra il sì e il no — не сказать ни "да" ни "нет"3. avv уст., поэт.(= così) так, таким образом; такойfacemmo sì da contentarlo — мы сделали так, чтобы он был доволенbisogna far sì che nessuno lo sappia — надо сделать так, чтоб никто этого не знал -
83 sic
avv лат.так, таким образом -
84 sicché
-
85 snocciolare
(- occiolo) vt1) колоть орехи3) разг. сорить деньгами4) перен. высказывать, выкладывать всё без утайки / подробнейшим образомsnocciolare tutta la verità — выложить всю правду•Syn:Ant: -
86 soprattutto
avvSyn: -
87 speciale
agg3) см. special•Syn:particolare, proprio, singolare, peculiare, caratteristico, originale, individuale, personale, eccezionale, esclusivoAnt: -
88 stare
непр. vi (e)1) останавливаться, прекращать, задерживать (движение, какое-либо действие)dobbiamo andare o stare?, si va o si sta? — мы идём или остаёмся?stà! — перестань!, прекрати!non può stare mezz'ora senza fumare — он и полчаса не может (прожить) без сигареты2) медлить3) продолжаться, длиться4) жить, проживатьstette un anno fuori del paese — он пробыл год вдали от родины5) находиться, быть (в определённом месте, положении или состоянии)stare in piedi — стоять на ногахnon stare in sé dalla gioia — быть вне себя от радости6) чувствовать себя, поживатьstare bene a quattrini — хорошо зарабатывать, иметь достаточно денег, не нуждатьсяcome stiamo a...? разг. — как у нас с... (напр. с деньгами, квартирой?)7) подходить, годитьсяcome mi sta...? разг. — как мне (идёт)...?ti sta male agire così — тебе не к лицу / не годится, не пристало так поступать8) состоять, заключаться; ( в значении) (essere,) ( также с) (in + inf)riferire i fatti come stanno — изложить всё как есть / действительное положение делsta di fatto che... — фактически..., действительно..., (это) факт, что...stando così le cose... — в виду того, что...; поскольку так обстоит дело...; согласно положению дел...stare simpatico / antipatico диал. — быть симпатичным / несимпатичнымtutto sta nel guadagnare il tempo — главное - это выиграть времяil fatto sta che non l'ho visto — дело в том, что я его не видел9) помещаться, вмещаться, входить, содержатьсяquanto ne sta in un bicchiere — сколько входит в стаканnon stare in sé (da...) — быть вне себя (от...)10) служить, работать; заниматься ( чем-либо)11) стоить, обходитьсяa quanto sta... oggi? — сколько сегодня стоит...?12) (a) мат. относиться10 sta a 2 come 15 a 3 — 10 относится к двум, как 15 к трём13) (с предлогом a + inf, а также + gerundio другого глагола означает длительность действия)stare a divertirsi — весело проводить время14) (частица si придаёт глаголу большую выразительность, а в сочетании с ne появляется значение спокойствия, отсутствия действия) пребывать, находиться•- stare a qc - stare a qd - stare in qd - stare con qd - stare contro qd - stare su qc - stare dietro a qd - stare dietro a qc - stare per - starciSyn:abitare, star di casa, dimorare, risiedere, soggiornare, stazionare, stanziare; aver residenza / domicilio / sede; collocarsi, piantarsi, restare, ristare, esser presenteAnt: -
89 talché
-
90 traditore
1. m 2. aggизменнический, предательскийvino traditore — обманчивое / предательски слабое виноalla traditora — предательски, предательским образомSyn:Ant: -
91 бессовестный
прил.disonesto; impudente ( наглый); svergognato ( бесстыдный)бессовестный лжец — un bugiardo spudorato•• -
92 больше
нар.1) più di, oltreждать больше часа — aspettare piu di un'oraстоить больше тысячи рублей — costare più di mille rubliидти больше километра — camminare per oltre un chilometro3) разг. ( главным образом) soprattutto, principalmenteшли больше лесом — camminavano soprattutto per il boscoбольше того вводн. сл. — è in più; non solo; c'è di piùне больше чем... — non e altro che...ни больше ни меньше как... — ne più ne meno che...дальше - больше — e non è finita qui, e così via a non finire -
93 буря
ж.1) tempesta; burrasca ( главным образом на море); buferaмагнитная буря — burrasca magnetica2) перен. buferaбуря рукоплесканий — scroscio di applausi•• -
94 в основном
prevalentemente, in (linea) generale; principalmente ( главным образом); fondamentalmente ( о причине) -
95 встретить
сов. - встретить, несов. - встречатьвстретить на улице кого-л. — incontrare qd per strada2) ( принять) accogliere vtвстретить гостей — accogliere gli ospiti3) (принять каким-л. образом) accogliere vt, ricevere vtмужественно встретить испытание — affrontare con coraggio la prova4) (испытать, получить) incontrare vt, ricevere vt, subire vtвстретить радушный прием — avere un accoglienza calorosaвраг встретил упорное сопротивление — il nemico incontro una strenua resistenzaвстретить свое семидесятилетие в добром здравии — festeggiare il proprio settantennio in buona saluteвстретить возражение / затруднение — trovare opposizione / difficoltaвстретить Новый год — festeggiare il Capodanno• -
96 держать
несов.1) В tenere vtдержать сигарету в зубах — tenere / stringere una sigaretta tra i denti2) В ( хватать) acchiappare vt3) ( поддерживать) (sos)tenere vtсвод держат четыре колонны — la volta è sostenuta da quatto colonne4) ( удерживать в определенном положении) tenere vt5) В (хранить, оставлять) tenere vt, custodire vtдержать под арестом — mantenere agli arrestiдержать собаку — tenere / allevare un cane8) спорт.держать (игрока) — marcare vtплотно держать — francobollare vt жарг.держать мяч — tenere / controllare la palla9) ( с существительным выражает действие) tenere vtдержать чью-л. сторону — stare dalla parte di qd; parteggiare per qd•• -
97 детский
прил.детский сад — giardino d'infanzia; scuola materna -
98 должный
-
99 естественный
прил.1) (относящийся к природе, Земле, флоре и фауне) naturale2) ( совершающийся по законам природы) naturale4) ( непринужденный) naturale, schiettoестественное дело, естественным образом — s'intende, si capisce -
100 живность
piccoli animali; minutaglia ( главным образом рыба)домашняя живность — bestiame m da cortile
См. также в других словарях:
главным образом — наречное выражение То же, что «преимущественно, в основном». Не требует постановки знаков препинания. Город Алтай Виднянск состоял главным образом из небольших деревянных домов в один и два этажа, отстоявших довольно далеко друг от друга. В.… … Словарь-справочник по пунктуации
равным образом — См … Словарь синонимов
и таким образом — союз + наречное выражение; союз + вводное выражение 1. Союз + наречное выражение. То же, что «таким способом», «так». Наречие не требует постановки знаков препинания. Пунктуация при союзе зависит от синтаксического строя предложения. Матушка,… … Словарь-справочник по пунктуации
подобным же образом — равным образом, таким же манером, тем же порядком, по образу и подобию, таким же макаром, таким же образом, на такой же манер, в таком же духе, так же, в том же духе, аналогично, в ту же линию Словарь русских синонимов. подобным же образом нареч … Словарь синонимов
таким образом — Неизм. 1. Таким способом, так. С глаг. несов. и сов. вида: каким образом? таким образом получать, добиваться, выполнять, добиться, выполнить… Упорный труд, постоянное повышение знаний и мастерства – только таким образом можно добиться успехов в… … Учебный фразеологический словарь
никоим образом — см. образ I; в зн. нареч. книжн. никаким образом; никак I, ни в коем случае. Так что мне делать, соглашаться? Никоим образом! Я никоим образом не хотел задеть ваше самолюбие. Никоим образом не получится. Не согласен никоим образом. Завтра… … Словарь многих выражений
коренным образом — См … Словарь синонимов
таким образом — вводное выражение и наречное выражение 1. Вводное выражение. То же, что «следовательно, значит». Указывает на связь мыслей, последовательность их изложения. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах… … Словарь-справочник по пунктуации
главным образом — I гла/вным образом см. главный; в зн. нареч. Преимущественно, в основном. Давит главным образом быт. Собрались главным образом ветераны. II главным о/бразом см. образ I; в зн. нареч. По преимуществу, преимущественно … Словарь многих выражений
непостижимым образом — чудом, как по волшебству, по щучьему велению, чудотворно, как по щучьему веленью, непонятно как, чудесным образом, по мановению волшебной палочки, по волшебству, само собой, как по мановению волшебной палочки Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
подобным образом — этак, таким образом, эдак, таким родом, таким побытом, таким макаром, в таком духе, таким манером, так Словарь русских синонимов. подобным образом нареч, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) … Словарь синонимов