-
1 scroscio
scròscio m 1) шум, бурление, клокотание piovere a scroscio -- ливмя лить, лить как из ведра (о дожде) uno scroscio di pioggia -- кратковременный ливень bollire a scroscio -- сильно кипеть, бурлить, клокотать 2) хруст; потрескивание scroscio del biscotto -- хруст сухаря 3) грохот; раскат lo scroscio della cascata -- грохот водопада 4) fig взрыв, бурное проявление( чувств) uno scroscio di risa -- взрыв смеха uno scroscio di applausi -- взрыв аплодисментов 5) cft помеха (исчезновение звука, изображения; треск) -
2 scroscio
scròscio m 1) шум, бурление, клокотание piovere a scroscio — ливмя лить, лить как из ведра ( о дожде) uno scroscio di pioggia — кратковременный ливень bollire a scroscio — сильно кипеть, бурлить, клокотать 2) хруст; потрескивание scroscio del biscotto — хруст сухаря 3) грохот; раскат lo scroscio della cascata — грохот водопада 4) fig взрыв, бурное проявление ( чувств) uno scroscio di risa — взрыв смеха uno scroscio di applausi — взрыв аплодисментов 5) cft помеха (исчезновение звука, изображения; треск) -
3 scroscio
scroscio s.m.1 (di cascata, torrente ecc.) roar: lo scroscio della cascata mi tenne sveglio tutta la notte, the roar of the waterfall kept me awake all night2 (di pioggia, rovescio) shower: fui colto da un violento scroscio di pioggia, I was caught in a heavy shower (of rain) // piovere a scroscio, to rain hard (o to pour with rain)3 (fig.) roar; burst; ( al telefono) noise, interference: scroscio di applausi, thunder (o burst) of applause; scroscio di risa, roar (o burst) of laughter.* * *1) (di pioggia) downpour, drench; (di torrente) roar* * *scrosciopl. - sci /'skrɔ∫∫o, ∫i/sostantivo m.1 (di pioggia) downpour, drench; (di torrente) roar -
4 scroscio
scroscioscroscio ['skrlucida sans unicodeɔfont∫∫o] <- sci>sostantivo MaskulinTosen neutro, Getöse neutro, Brausen neutro; (di pioggia) Prasseln neutro; scroscio di applausi Beifallssturm Maskulin; scroscio di risa tosendes GelächterDizionario italiano-tedesco > scroscio
5 scroscio
scroscio s.m. 1. (rif. a pioggia: lo scrosciare) averse f. 2. (rif. a torrenti e sim.: lo scrosciare) écoulement. 3. (rif. a pioggia: il rumore) crépitement. 4. (rif. a torrenti e sim.: il rumore) grondement: lo scroscio della cascata le grondement de la cascade. 5. ( estens) tonnerre, cascade f.: uno scroscio di risa une cascade de rires; uno scroscio di applausi un tonnerre d'applaudissements.6 scroscio
7 scroscio
m1) шум, бурление, клокотаниеpiovere a scroscio — ливмя лить, лить как из ведраuno scroscio di pioggia — кратковременный ливень2) хруст; потрескивание3) грохот; раскат4) перен. взрыв, бурное проявление ( чувств)5) кфт. помеха (исчезновение звука, изображения; треск)•Syn:8 scroscio
m.9 scroscio
м.шум, бурление, клокотание••* * *сущ.общ. грохот, хруст, шум, бурление, клокотание, потрескивание, раскат10 scroscio sm
['skrɔʃʃo] scroscio (-sci)(di torrente, cascata) roar, (di applausi) thunder11 scroscio
sm ['skrɔʃʃo] scroscio (-sci)(di torrente, cascata) roar, (di applausi) thunder12 SCROSCIO
m- S497 —13 scroscio di applausi
scroscio di applausiBeifallssturmDizionario italiano-tedesco > scroscio di applausi
14 scroscio di risa
scroscio di risatosendes GelächterDizionario italiano-tedesco > scroscio di risa
15 scroscio di pioggia
(s.) regnskur16 scroscio del biscotto
сущ.общ. хруст сухаряИтальяно-русский универсальный словарь > scroscio del biscotto
17 scroscio di applausi
сущ.общ. взрыв аплодисментовИтальяно-русский универсальный словарь > scroscio di applausi
18 scroscio di pianto
сущ.общ. рыдание19 scroscio di risa
сущ.общ. взрыв смеха20 scroscio di riso
сущ.общ. взрыв смехаСтраницыСм. также в других словарях:
scroscio — / skrɔʃo/ s.m. [der. di scrosciare ]. 1. [caduta violenta e abbondante di pioggia] ▶◀ rovescio. 2. (fig.) [il susseguirsi o il manifestarsi con fragore: uno s. di risa ] ▶◀ diluvio, esplosione, fragore, pioggia, scoppio. ▲ Locuz. prep.: fig., a… … Enciclopedia Italiana
scroscio — scrò·scio s.m. CO 1. lo scrosciare: durante lo scroscio di pioggia ci riparammo sotto un portone | rumore forte e cupo prodotto dalla pioggia che cade o da una massa d acqua che scorre: ascoltare lo scroscio del temporale, lo scroscio del… … Dizionario italiano
scroscio — {{hw}}{{scroscio}}{{/hw}}s. m. Violenta e rumorosa caduta d acqua: uno scroscio di pioggia | (fig.) Rapido susseguirsi di fenomeni rumorosi: scroscio di applausi, di risate | A –s, con impeto, con violenza: piove a –s … Enciclopedia di italiano
scroscio — pl.m. scrosci … Dizionario dei sinonimi e contrari
scroscio — s. m. 1. rumore, rumoreggiamento, strepito, crepitio, crepito □ (di applausi) pioggia, diluvio, uragano, salva, scoppio 2. (di pioggia) acquazzone, acquata, piovasco, rovescio CONTR. acquerugiola, stillicidio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
salva — 1sàl·va s.f. 1. CO serie di colpi sparati simultaneamente da più armi da fuoco, caricate solo a polvere, in segno di saluto o di festa: il presidente fu salutato da una salva di venti colpi 2. CO TS milit. scarica di colpi sparati… … Dizionario italiano
scataroscio — sca·ta·rò·scio s.m. RE tosc. scroscio, rovescio improvviso e violento di pioggia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1850. ETIMO: prob. alteraz. di scroscio … Dizionario italiano
scrosciare — scro·scià·re v.intr. (io scròscio; avere o essere) CO 1. di acqua, provocare un fragore forte e cupo cadendo dall alto o scorrendo impetuosamente: il torrente scrosciava rapido dalla cascata, una pioggia torrenziale scrosciò per tutta la notte 2 … Dizionario italiano
uragano — u·ra·gà·no s.m. AD 1. ciclone tropicale, frequente spec. nel mar delle Antille, caratterizzato da vento che raggiunge velocità superiori ai 120 km/h 2a. estens., vento di forza eccezionale, del dodicesimo grado della scala di Beaufort 2b.… … Dizionario italiano
pioggia — s. f. 1. precipitazione, acqua, acquazzone, scroscio, rovescio, piovasco, diluvio, nubifragio □ acquerugiola, pioggerella, spruzzata CONTR. siccità 2. (fig.) raffica, gragnuola, valanga, fiume, subisso □ abbondanza, mucchio FRASEOLOGIA a pioggia… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rumore — s. m. 1. suono CONTR. silenzio 2. (est.) baccano, chiasso, fracasso, frastuono □ vocio, schiamazzo, vociare, gridio, strillio, urlio, strepito, strepitio, clamore, canea (est.) □ gazzarra, cagnara (fam.), canizza (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский