-
1 infido
infido agg. untrustworthy; (falso) treacherous: un amico infido, a false (o treacherous) friend; un sorriso infido, a treacherous smile.* * *[in'fido]2) (malsicuro) [acque, strada] treacherous* * *infido/in'fido/2 (malsicuro) [acque, strada] treacherous. -
2 infido
-
3 infido
-
4 infido
infidoinfido , -a [in'fi:do]aggettivotreulos, untreu; anche figurato tückischDizionario italiano-tedesco > infido
5 infido
infido, infido agg. perfide, douteux, sournois, suspect.6 infido
agg.7 INFIDO
8 infido
9 infido
agg [in'fido] infido (-a)unreliable, treacherous10 infido
прил.общ. коварный, неверный, ненадёжный11 infido
12 infido agg
[in'fido] infido (-a)unreliable, treacherous13 odorare il vento infido
гл.общ. чуять бедуИтальяно-русский универсальный словарь > odorare il vento infido
14 неверный
прил.неверные сообщения — notizie errate / falseневерное произношение — pronuncia sbagliata / errata2) ( неуверенный) incerto, malsicuro3) ( вероломный) infedele, infido4) уст. полн. ф. тж. м. ( исповедующий иную веру) infedele15 cattivo
1. aggcattiva vista — плохое / слабое зрениеcattivo ragazzo — непослушный / капризный ребёнокcattivo odore — неприятный / противный запахcattivo tempo — дождливая / скверная погодаessere di cattivo umore — быть не в духеfarsi cattivo sangue — попортить / испортить себе кровьesser cattivo di cuore — быть чёрствым / бессердечным3) вредный, злокачественный2. m1) дурной / злой человек2) плохое, негодноеsaper di cattivo — иметь несвежий запах ( о еде)3) зло, порок3. fSyn:perfido, diabolico, empio, ingiusto, malintenzionato, malvagio, scellerato, criminale, infido, sinistro, vile, vigliacco; abbietto; nocivo, velenoso, caustico, mordace; meschino, misero; acerbo, acre, amaro, insipidoAnt:16 elemento
m1) элементelemento chimico — химический элемент2) стихия3) элемент; деталь; компонент; составная часть4) pl основы, начатки (науки, искусства)5) pl данныеha tutti gli elementi per... — у него все данные, чтобы...6) фактор7) человек; личностьun ottimo elemento — отличный работникche elemento! разг. — ну и тип!•Syn:Ant:••essere il quinto elemento — быть крайне необходимым17 fedele
1. aggcane fedele — верный пёс (также перен.)un cliente fedele — постоянный клиентnarrazione fedele — правдивый рассказ2. m, plверующие, христианеSyn:Ant:18 fidato
19 infedele
20 leale
СтраницыСм. также в других словарях:
infido — infido, a (del lat. «infīdus»; ant.) adj. Infiel. * * * infido, da. (Del lat. infīdus). adj. desus. Infiel, desleal … Enciclopedia Universal
infido — /in fido/ agg. [dal lat. infīdus ]. 1. a. [di persona, comportamento e sim., di cui non ci si può fidare: un alleato i. ] ▶◀ inaffidabile, malfido. ↑ subdolo. ◀▶ affidabile, fidato, (lett.) fido, sicuro. b. [di promessa, attesa e sim., che non… … Enciclopedia Italiana
infido — adj. Não fiel; desleal … Dicionário da Língua Portuguesa
infido — infido, da (Del lat. infīdus). adj. desus. Infiel, desleal … Diccionario de la lengua española
infido — in·fì·do agg. CO 1a. che non è degno di fiducia, che non ispira fiducia: una persona infida; avere, tenere un comportamento infido Sinonimi: ambiguo, doppio, falso, inaffidabile, malfido, sleale, subdolo. Contrari: affidabile, 2fidato, 1fido,… … Dizionario italiano
infido — {{hw}}{{infido}}{{/hw}}agg. Che non è degno di fiducia … Enciclopedia di italiano
infido — pl.m. infidi sing.f. infida pl.f. infide … Dizionario dei sinonimi e contrari
infido — agg. poco fidato, falso, infedele, ingannatore, perfido, malfido, sleale, doppio, sospetto, subdolo □ (di promessa, di speranza, ecc.) ingannevole, fallace □ (di mare, di luogo) malsicuro, insidioso, rischioso, pericoloso CONTR. fido, fidato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fido — 1fì·do agg., s.m. CO 1. agg., di qcn., di provata lealtà, fedele: un fido amico | s.m., persona fidata, compagno fedele: avanti, miei fidi! Sinonimi: 2fidato. Contrari: infido, malfido. 2. agg., di qcs., affidabile, sicuro: la mia fida… … Dizionario italiano
franco — 1fràn·co agg., s.m., avv. 1. agg. LE non soggetto a schiavitù politica o morale; esente da imposizione o sanzioni, libero: tra tirannia si vive e stato franco (Dante); franca han la persona, indi le idee (Alfieri) | con valore attivo, che rende… … Dizionario italiano
insidioso — in·si·dió·so agg. CO 1a. fatto con insidia, che nasconde un inganno, un tranello: domanda, proposta insidiosa Sinonimi: infido, sleale, subdolo, ingannevole. Contrari: leale, schietto, 1sincero. 1b. estens., che seduce, inganna: pochi resistono… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский