-
1 обвод
-
2 liseré
обводокаймление -
3 pourtour
сущ.1) общ. контур, периметр, кружной путь, обвод, окружность, проход возле кресел партера -
4 by-pass
m2) байпас -
5 circuit
m1) окружностьavoir quatre kilomètres de circuit — иметь четыре километра в окружностиfaire le circuit de qch — объехать, обойти что-либоcircuit fermé — 1) замкнутый круг; ав. круговой полёт 2) перен. замкнутая системаboucler un kilomètre en circuit fermé ав. — сделать километр по замкнутому кругуcircuit d'essai авто — испытательный полигонcircuit de commande — управляющая цепь, цепь управленияcircuit de basse tension — цепь низкого напряжения, низковольтная цепьcircuit de haute tension — цепь высокого напряжения, высоковольтная цепьcouper/ouvrir [fermer] le circuit — разомкнуть [замкнуть] цепьcircuit de plaque — анодный контур••être hors de circuit, ne plus être dans le circuit — быть в стороне, отойти от дела; быть не в курсе делаremettre dans le circuit — вновь пустить в обращение6) система ( водоснабжения), гидравлическая сеть8) pl обиняки; многословие, описательное выражение9) детская железная дорога ( игра)10) pl перен. каналы ( административные)11) спорт соревнование профессионалов -
6 dessin
m1) рисунок••voulez-vous un dessin? — вам надо всё объяснять?2) чертёж, планdessin linéaire, dessin industriel, dessin géométral — технический чертёжdessin d'exécution — рабочий чертёжdessin par projection — проекционный чертёж, проекционное черчение3) проекция5) рисование; черчение6) карикатура -
7 jante
fsur la jante — 1) со спущенной шиной 2) перен. без силrouler sur la jante — 1) ехать со спущенной шиной 2) перен. ехать из последних сил 3) перен. свихнуться; быть не в себе 4) перен. сидеть без гроша2) ярмо (ротора), полюсный венец3) обвод, пневматик -
8 pourtour
m -
9 tour
I f1) башня••2) строение ( в форме башни); дом-башня; небоскрёб, высотное здание3) вышка4) тех. башенный холодильник5) ладья ( в шахматах)II mtour à plateau horizontal — карусельный токарный станокfait au tour — 1) точёный, безукоризненно сделанный 2) прекрасно сложённый3) вращающийся цилиндрический шкаф (для передач, у входа - в монастыре, больнице и т. п.)4) поворотный стол ( для передачи тарелок из кухни в столовую); разделочный столIII mtour de vis — затяжка винтаpartir au quart de tour — 1) заводиться с четверти оборота 2) перен. очень легко, быстро заводитьсяprendre des tours — набирать обороты, скоростьquarante-cinq tours — долгоиграющая пластинка в 45 оборотов••en un tour de main — в один миг, мигом2) обход; объездtour de France — традиционная велогонка вокруг Франции, "Тур де Франс"faire le tour de la ville — объехать городfaire le tour de la maison — обойти вокруг домаfaire le tour du monde — совершить кругосветное путешествиеfaire son tour de... — совершить деловую поездку по...faire le tour du propriétaire — обойти свои владения••faire le tour de qch — сделать обзор чего-либоfaire son tour de France ист. — обойти Францию, совершенствуясь в своём ремеслеtour de table — 1) поочередной опрос мнений участников обсуждения ( сидящих за одним столом) 2) совещание акционеров, инвесторовtour de chant — сольный концерт исполнителя песен3) прогулка, поездкаfaire un tour — совершить прогулку; пройтись, выйти ненадолго4) окружность; обхватcette ville a dix kilomètres de tour — этот город имеет десять километров в окружностиtour de taille — окружность, обхват талии, талияle tour du visage — овал лицаle tour des yeux — обвод глаз5) ход, направление, оборот (мысли, дела)le tour des événements — ход, поворот событийdonner le tour швейц. — 1) благоприятно развиваться ( о болезни) 2) завершать работуjouer un mauvais tour à qn — подвести кого-либоtour de force — проявление силы; ловкая штука; сложное делоc'est un vrai tour de force — это настоящий подвигtour de prestidigitation, tour de passe-passe, tour d'adresse — фокусjouer [faire] un tour à qn — сыграть с кем-либо шуткуfaire un tour de cochon à qn — подложить свинью кому-либо••7) очередьc'est votre tour de répondre — ваша очередь отвечатьà tour de rôle, tour à tour loc adv — поочерёдно, по очередиun tour de phrase — оборот речи, выражениеtour d'esprit — склад ума10) тур ( в избирательной кампании)scrutin à deux tours — голосование в два тура11) спорт круг, тур12)tour de cou — горжетка; шейный платок13)faire des tours et des détours — петлять, извиваться (о дороге, о реке)15) хореогр. пируэтtour en l'air — прыжок с оборотами -
10 pourtour
-
11 bi-pass
предл.1) общ. обводный канал, объездной путь, отводной канал, байпас, двухходовой кран, обходной путь2) мед. анастомоз, отведение, обвод3) электр. шунт, перемычка -
12 by-pass
сущ.1) общ. обводный канал, объездной путь, отводной канал, байпас, двухходовой кран, обходной путь2) мед. анастомоз, отведение, обвод3) тех. параллельная выработка, ходок, двухконтурный турбореактивный двигатель, обходная выработка4) стр. (vanne de) байпасный вентиль, обводная дорога, обходная дорога, объезд5) брит. шунтирование6) электр. обходная система шин, обходное соединение, параллельная линия, шунт, перемычка7) выч. обход (в алгоритме или программе)8) маш. обводная линия, обходная линия, перепуск, перепускная труба, перепускной вентиль -
13 circuit
сущ.1) общ. гидравлическая сеть, кольцо, круговое движение, кругооборот, многословие, обходный путь, объезд, окольный путь, описательное выражение, полёт, пробег, обвод, круг, круговой маршрут, обиняки, оборачиваемость, обход, окружность, система (водоснабжения), детская железная дорога (игра)2) авиа. круговой полёт3) мед. ток4) перен. каналы (административные)5) спорт. соревнование профессионалов6) тех. контур, линия, схема, цикл, разводка, система, цепь7) стр. обходной путь, оборот8) юр. оборот (средств, товаров)10) фото. плата -
14 dessin
сущ.1) общ. контур, план, чертёж в глазомерном масштабе, обвод, форма, черчение, карикатура, очертание, проекция, рисование, рисунок, чертёж2) тех. узор, конструкция (Le dessin des différentes manivelles est tel que ces pièces puissent se déplacer les unes par rapport aux autres.)3) стр. чертёжные работы (industriel), чертёж (technique), черчение (technique)4) радио. чертёж схемы, изображение, схема5) выч. формат -
15 jante
сущ. -
16 le tour des yeux
сущ.общ. обвод глаз -
17 bord
берегбортбровкакрайобводободок -
18 liséré
кантобвод
См. также в других словарях:
обвод — байпас, линия, ограждение, огораживание, очертания, обрамление, обведение, очерчивание, окаймление, обводка Словарь русских синонимов. обвод сущ., кол во синонимов: 10 • байпас (4) • … Словарь синонимов
ОБВОД — ОБВОД, обвода, муж. 1. только ед. Действие по гл. обвести обводить. 2. Окаймляющая полоса. Дом с лепными обводами у окон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБВОД — ОБВОД, а, муж. 1. см. обвести. 2. Круговая линия укреплений. Внутренний, внешний о. 3. чаще мн. Внешние линии, очертания корпуса судна (спец.). Острые, тупые обводы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обвод — Ндп байпас Трубопровод, соединяющий вход и выход устройства или установки газопровода. [ОСТ 51.54 79] Недопустимые, нерекомендуемые байпас Тематики транспорт газа трубопроводный Обобщающие термины объекты транспорта газа … Справочник технического переводчика
обвод — aplinkvamzdis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vamzdžių ir vožtuvų sistema, kurioje skystis arba dujos gali tekėti aplenkdami skaitiklį. atitikmenys: angl. bypass vok. Umgehungsleitung, f rus. обвод, m pranc. by pass, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Обвод — I м. 1. процесс действия по гл. обводить I 2. Результат такого действия. II м. 1. процесс действия по гл. обводить II отт. Результат такого действия. 2. То, что опоясывает, окаймляет что либо; линия, полоса, кайма, ободок. отт. Линия, проведённая … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвод — обвод, обводы, обвода, обводов, обводу, обводам, обвод, обводы, обводом, обводами, обводе, обводах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обвод — обв од, а … Русский орфографический словарь
обвод — (2 м); мн. обво/ды, Р. обво/дов … Орфографический словарь русского языка
обвод — а; м. 1. к Обвести обводить (1, 3 4 зн.). 2. Линия, полоса, идущая вокруг чего л., окаймляющая что л. Лепные обводы вокруг окон. Тёмные обводы под глазами. 3. Воен. Линия укреплений вокруг чего л. Оборонительный о. Внутренний, внешний о. Пояс… … Энциклопедический словарь
обвод — а; м. 1) к обвести обводить 1), 3), 4) 2) Линия, полоса, идущая вокруг чего л., окаймляющая что л. Лепные обводы вокруг окон. Тёмные обводы под глазами. 3) воен. Линия укреплений вокруг чего л. Оборонительный обво/д. Внутренний, внешний обв … Словарь многих выражений