-
1 décolleter
décolleter [deekoltee]〈 werkwoord〉 -
2 décolleter
-
3 décolleter
vt.1. (robe):décolleter une robe — де́лать/с= декольте́ <глубо́кий вы́рез> у пла́тья; une robe qui décollette largement le buste — пла́тье, си́льно открыва́ющее грудь; пла́тье с глубо́ким декольте́ <вы́резом>décolleter qn. — декольти́ровать ipf. et pf. — кого́-л.; обнажа́ть/обнажи́ть кому́-л. ше́ю и пле́чи;
2. techn. обруба́ть/обруби́ть ◄-'бит►, изготовля́ть/изгото́вить из прутка́;un tour à décolleter — прутко́вый тока́рный автома́т
■ pp. et adj.- décolleté -
4 décolleter
-
5 décolleter
dekɔlteverbe transitif Industrie to cut (from the bar) [vis, boulons]* * *dekɔlte vt1) [vêtement] to give a low neckline to2) TECHNIQUE to cut* * *décolleter verb table: jeter vtr1 Cout décolleter une robe devant/dans le dos to make a dress low-cut at the front/at the back;2 Ind to cut (from the bar) [vis, boulons].[dekɔlte] verbe transitif1. [robe] to give a low neckline to[personne] to reveal the neck and shoulders of -
6 décolleter
-
7 décolleter
vt., découvrir le cou, les épaules, (avec un vêtement): dégoltâ (Saxel.2b), dékoltâ (2a, Albanais) ; ékoulâ (002). -
8 décolleter
гл.1) общ. обнажать плечи, обнажать шею, делать глубокий вырез (в платье), декольтировать3) с.-х. отрезать ботву4) метал. обрубать литники, удалить прибыльную часть слитка -
9 décolleter
قور معدناقور ثوباقورآشف -
10 décolleter
dekɔltev1) dekolletieren, mit einem tiefen Ausschnitt versehen2) TECH abstechen, auf dem Drehautomaten bearbeiten -
11 décolleter
1. dekoltować2. wydekoltować -
12 décolleter
v.tr. (de collet) 1. оголвам, откривам (врата си, раменете си); 2. изрязвам деколте или яка на дреха, деколтирам; 3. зем. орязвам горната част на корени (като цвекло, моркови и др.); 4. изработвам дребни изделия (като болтове, витла и др.). -
13 décolleter
vt.1. yoqasini, bo‘ynini yelkasini ochmoq2. ko‘ylak yoqasini chuqur kesmoq3. techn. quyma, yombining foydali qismini ajratmoq4. agr. barg, tomirlarni kesib tashlamoq. -
14 décolleter
изготовлять изделия из прутка на прутковом автомате -
15 décolleter un boulon
гл.Французско-русский универсальный словарь > décolleter un boulon
-
16 se décolleter
se décolleterdekoltovat se -
17 se décolleter
-
18 tour à décolleter
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tour à décolleter
-
19 TD [tour à décolleter]
сокр.Французско-русский универсальный словарь > TD [tour à décolleter]
-
20 machine à décolleter
сущ.маш. прутковый автомат, токарно-отрезной автоматФранцузско-русский универсальный словарь > machine à décolleter
См. также в других словарях:
décolleter — [ dekɔlte ] v. tr. <conjug. : 4> • 1265; de collet 1 ♦ Laisser le cou, la gorge, les épaules de (une femme) à nu. Cette robe la décollette trop. Pronom. Se décolleter : porter un vêtement décolleté. 2 ♦ (1700) Couper (un vêtement) de… … Encyclopédie Universelle
décolleter — DÉCOLLETER. v. a. Découvrir la gorge et les épaules. f♛/b] Il s emploie aussi au neutre. Vous avez là un habit qui décollète. [b]Décolleté, ée. participe. Une femme trop décolletée, toute décolletée. [b]f♛/b] On appelle Habit trop décolleté, Un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
décolleter — (dé ko le té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je décollette, je décolletterai ; il faut se garder d une prononciation très répandue parmi les femmes : je décolte, il décolte, et ainsi de suite partout où sont les deux tt) v … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCOLLETER — v. tr. Découvrir le cou, la gorge, les épaules. Une femme bien décolleté, trop décolletée. Cette femme aime à se décolleter, ne devrait pas tant se décolleter. Le participe passé s’emploie comme nom masculin. Un joli décolleté. Dîner en grand… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉCOLLETER — v. a. Découvrir le cou, la gorge, les épaules. On l emploie surtout avec le pronom personnel. Cette femme ne devrait pas tant se décolleter. Il se dit aussi, neutralement, D un vêtement dont le collet se rabat et n embrasse pas le cou. Vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
décolleter — vt. , découvrir le cou, les épaules, (avec un vêtement) : dégoltâ (Saxel.2b), dékoltâ (2a, Albanais) ; ékoulâ (002). A1) trop décolleter (ep. d une femme, péj.) : débrâlyî <débrailler> (001), ébrâlyî (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
Tour à décolleter — ● Tour à décolleter machine outil employée pour le décolletage … Encyclopédie Universelle
décolletage — [ dekɔltaʒ ] n. m. • 1835; de décolleter ♦ Action de décolleter. 1 ♦ Agric. Décolletage des racines cultivées : section au dessus du collet. 2 ♦ (1876) Action de décolleter (une robe), de se décolleter. Un décolletage hardi. Par ext. Décolleté. « … Encyclopédie Universelle
décolleteur — décolleteur, euse [ dekɔltɶr, øz ] n. • 1907; de décolleter ♦ Techn. 1 ♦ Ouvrier, ouvrière qui fait du décolletage. 2 ♦ N. f. Machine à décolleter les racines. ♢ Machine outil servant à décolleter. ● décolleteur, décolleteuse nom Ouvrier(ère)… … Encyclopédie Universelle
decolta — DECOLTÁ, decoltez, vb. I. tranz. A răscroi mult un obiect de îmbrăcăminte (feminină) în jurul gâtului, adâncind uneori tăietura în faţă, în spate sau peste umeri. – Din fr. décolleter. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 decoltá (a… … Dicționar Român
MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… … Encyclopédie Universelle