-
1 приоритет
м. -
2 priorité d'une découverte
Dictionnaire de droit français-russe > priorité d'une découverte
-
3 priorité de dépôt
приоритет, устанавливаемый по дате подачи заявки -
4 priorité dérivée d'un dépôt antérieur
Dictionnaire de droit français-russe > priorité dérivée d'un dépôt antérieur
-
5 priorité étrangère
-
6 priorité
f2) приоритет•avoir priorité — обладать приоритетом;
bénéficier de la priorité — пользоваться преимущественным правом;
par priorité — используя преимущественное право, на основании преимущественного права;
- priorité de l'auteurpriorité de l'inventeur, priorité à l'invention — приоритет изобретения
- priorité conventionnelle
- priorité d'une découverte
- priorité de dépôt
- priorité dérivée d'un dépôt antérieur
- priorité dérivée d'une exposition
- priorité à l'embauchage
- priorité d'emploi
- priorité étrangère
- priorité d'exposition
- priorité de faveur
- priorité fractionnée
- priorité multiple
- priorité nationale
- priorité de paiement
- priorité partielle
- priorité de passage
- priorité de réembauchage
- priorité relative
- priorité unioniste
- priorité d'utilisation -
7 établir la priorité
гл.выч. назначать приоритет, присваивать приоритет, устанавливать приоритетФранцузско-русский универсальный словарь > établir la priorité
-
8 priorité
f1) приоритет, первенство, старшинствоréclamer la priorité — требовать права выступить первымavoir priorité de rang sur qn — быть старшим по положениюen [par] priorité — в первую очередьavoir priorité sur... — 1) предшествовать, иметь приоритет над... 2) иметь право проехать раньше ( об автомашине)laisser la priorité à qn — пропустить кого-либоcarte de priorité — удостоверение, дающее право пройти вне очереди3) преимущество; превосходство( над...); преимущественное право4) человек, имеющий право проходить без очереди -
9 priorité d'instruction
сущ.выч. приоритет команды, приоритет оператораФранцузско-русский универсальный словарь > priorité d'instruction
-
10 priorité de dispatcher
сущ.выч. диспетчерский приоритет, текущий приоритетФранцузско-русский универсальный словарь > priorité de dispatcher
-
11 priorité de limite
сущ.выч. граничный приоритет, предельный приоритетФранцузско-русский универсальный словарь > priorité de limite
-
12 priorité de prise en charge
сущ.выч. диспетчерский приоритет, текущий приоритетФранцузско-русский универсальный словарь > priorité de prise en charge
-
13 priorité multiple
сущ.патент. множественный приоритет, сборный приоритетФранцузско-русский универсальный словарь > priorité multiple
-
14 priorité par matériel
сущ.выч. аппаратно устанавливаемый приоритет, аппаратурно устанавливаемый приоритетФранцузско-русский универсальный словарь > priorité par matériel
-
15 priorité environnementale
экологический приоритет
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental priority
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > priorité environnementale
-
16 passage
mpassage de vive force d'une rivière — форсирование реки с ходуêtre [se trouver] sur le passage de qn — встретиться с кем-либоôtez-vous de mon passage! — прочь с дороги!il y a du passage — много прохожих; проходит много людей2) переезд, переправа, проход (место, время)ouvrir un passage — проделать проходse faire [s'ouvrir, se frayer] un passage — пролагать себе путь, пробиваться; протискиваться ( в толпе)passage souterrain — подземный переходpassage protégé — пересечение путей, при котором приоритет имеет главная дорогаpassage en dessous [inférieur] [en dessus [supérieur]] ж.-д. — расположение железной дороги над [под] шоссе3) астр. прохождение4) переход (от чего-либо к чему-либо; из одного состояния в другое)examen de passage — переходной экзаменpassage à l'antenne — выход в эфир7) юр. право прохода через чужие владения, землиdroit de passage — плата за проезд, проход8) вчт. прогон9) тех. ходpassage à vide — 1) холостой ход; перерыв в работе; момент бездеятельности 2) перен. момент слабости, "затмение"11) муз. пассаж13) -
17 privilégier
-
18 tour
I f1) башня••2) строение ( в форме башни); дом-башня; небоскрёб, высотное здание3) вышка4) тех. башенный холодильник5) ладья ( в шахматах)II mtour à plateau horizontal — карусельный токарный станокfait au tour — 1) точёный, безукоризненно сделанный 2) прекрасно сложённый3) вращающийся цилиндрический шкаф (для передач, у входа - в монастыре, больнице и т. п.)4) поворотный стол ( для передачи тарелок из кухни в столовую); разделочный столIII mtour de vis — затяжка винтаpartir au quart de tour — 1) заводиться с четверти оборота 2) перен. очень легко, быстро заводитьсяprendre des tours — набирать обороты, скоростьquarante-cinq tours — долгоиграющая пластинка в 45 оборотов••en un tour de main — в один миг, мигом2) обход; объездtour de France — традиционная велогонка вокруг Франции, "Тур де Франс"faire le tour de la ville — объехать городfaire le tour de la maison — обойти вокруг домаfaire le tour du monde — совершить кругосветное путешествиеfaire son tour de... — совершить деловую поездку по...faire le tour du propriétaire — обойти свои владения••faire le tour de qch — сделать обзор чего-либоfaire son tour de France ист. — обойти Францию, совершенствуясь в своём ремеслеtour de table — 1) поочередной опрос мнений участников обсуждения ( сидящих за одним столом) 2) совещание акционеров, инвесторовtour de chant — сольный концерт исполнителя песен3) прогулка, поездкаfaire un tour — совершить прогулку; пройтись, выйти ненадолго4) окружность; обхватcette ville a dix kilomètres de tour — этот город имеет десять километров в окружностиtour de taille — окружность, обхват талии, талияle tour du visage — овал лицаle tour des yeux — обвод глаз5) ход, направление, оборот (мысли, дела)le tour des événements — ход, поворот событийdonner le tour швейц. — 1) благоприятно развиваться ( о болезни) 2) завершать работуjouer un mauvais tour à qn — подвести кого-либоtour de force — проявление силы; ловкая штука; сложное делоc'est un vrai tour de force — это настоящий подвигtour de prestidigitation, tour de passe-passe, tour d'adresse — фокусjouer [faire] un tour à qn — сыграть с кем-либо шуткуfaire un tour de cochon à qn — подложить свинью кому-либо••7) очередьc'est votre tour de répondre — ваша очередь отвечатьà tour de rôle, tour à tour loc adv — поочерёдно, по очередиun tour de phrase — оборот речи, выражениеtour d'esprit — склад ума10) тур ( в избирательной кампании)scrutin à deux tours — голосование в два тура11) спорт круг, тур12)tour de cou — горжетка; шейный платок13)faire des tours et des détours — петлять, извиваться (о дороге, о реке)15) хореогр. пируэтtour en l'air — прыжок с оборотами -
19 Pr
-
20 priorité
См. также в других словарях:
ПРИОРИТЕТ — [нем. Priorität < лат. prior первый] 1) первенство, первое место по времени в открытии, изобретении, формулировке какой л. идеи; 2) преимущественное право на что л. Ср. ПРЕРОГАТИВА. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ПРИОРИТЕТ… … Словарь иностранных слов русского языка
приоритет — а, м. priorité f. , > нем. Priorität. 1. Первенство в каком л. открытии, изобретении и т. п. Приоритет изобретения. БАС 1. 2. фин., устар? Приоритетные акции. Actions de priorité. Акции, дающие право их владельцам на первочередное получение… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
приоритет — Атрибут кадра, определяющий его арбитражный ранг. В CAN кадрах данных и удаленного запроса приоритет задается идентификатором. Чем меньше его значение, тем выше приоритет кадра. [http://can cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary v2 ru.pdf]… … Справочник технического переводчика
ПРИОРИТЕТ — (от латинского prior первый, старший), 1) первенство по времени в осуществлении какой либо деятельности. 2) Приоритет необходимое условие выдачи патента на изобретение; определяется датой подачи заявки в патентное ведомство или датой первой… … Современная энциклопедия
ПРИОРИТЕТ — ПРИОРИТЕТ, приоритета, мн. нет, муж. (от лат. prioritas) (книжн.). Первенство, первое место по времени в открытии, изобретении, формулировке какой нибудь идеи; преимущественное право на что нибудь. Приоритет советских ученых в изобретении способа … Толковый словарь Ушакова
приоритет — преимущество, первенство; первое место, первородство, пальма первенства Словарь русских синонимов. приоритет см. первенство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александров … Словарь синонимов
Приоритет — (от латинского prior первый, старший), 1) первенство по времени в осуществлении какой либо деятельности. 2) Приоритет необходимое условие выдачи патента на изобретение; определяется датой подачи заявки в патентное ведомство или датой первой… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПРИОРИТЕТ — (от лат. prior первый старший), 1) первенство по времени в осуществлении какой либо деятельности.2) Приоритет необходимое условие выдачи патента на изобретение или признания научно технического достижения открытием; определяется датой подачи… … Большой Энциклопедический словарь
ПРИОРИТЕТ — (от лат. prior первый старший) преобладающее, первенствующее по времени значение, положение, право. Например, приоритетные (наиболее важные) потребности, приоритетные отрасли экономики, приоритетные направления развития, приоритет в каком либо… … Экономический словарь
ПРИОРИТЕТ — ПРИОРИТЕТ, а, муж. Первенство по времени в открытии, изобретении чего н.; вообще первенствующее положение. П. в изучении Антарктиды. | прил. приоритетный, ая, ое. Приоритетная справка (выдаваемая изобретателю патентной экспертизой). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ПРИОРИТЕТ — (от лат. prior первый , старший) англ. priority; нем. Prioritat. Первенство, преобладающее значение ч. л. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии