-
21 ethical
1. [ʹeθık(ə)l] nпатентованное лекарство, отпускаемое только по рецепту2. [ʹeθık(ə)l] a1. этический, относящийся к этикеethical thinkers - мыслители, занимавшиеся разработкой вопросов этики
ethical principles - основы (теории) нравственности, этические принципы
ethical code - моральный кодекс; нормы нравственности /добропорядочности/
2. этичный, моральный, нравственный3. фарм. отпускаемый по рецепту ( о патентованном лекарстве) -
22 ethical standard
упр. моральный [этический, нравственный\] стандарт (совокупность правил одобряемого поведения в организации, касающаяся конкретной области деятельности; может существовать как в неформализованном виде, так и в виде утвержденного руководством организации документа)This proposed ethical standard is a reformulation of the principle of distributive justice. — Предлагаемый моральный стандарт по-новому формулирует принципы справедливого распределения благ.
See: -
23 categoric imperative
категорический императив; по И. Канту - универсальный нравственный закон, на основе которого должно строиться всеобщее законодательство, предписывающее людям определенные модели поведения.* * *категорический императив; по И. Канту - универсальный нравственный закон, на основе которого должно строиться всеобщее законодательство, предписывающее людям определенные модели поведения. -
24 moral
['mɒrəl]1) Общая лексика: внутренний, высоконравственный, добродетельный, мораль, моральный, нормы нравственного поведения, нравоучение, нравоучительный, нравственность, нравственный, нравственный облик, нравы, поучение, правила, этический, духовный2) Биология: кларизия кистевидная (Clarisia racemosa)3) Морской термин: моральное состояние4) Разговорное выражение: поучительный6) Психология: правила нравственного поведения7) Макаров: виртуальный, правильный, соответствующий -
25 ethical
adjectiveнравственный, этический; этичный* * *(a) этический* * *духовный; внутренний, душевный* * *['eth·i·cal || 'eθɪkl] adj. этический, этичный, моральный, нравственный* * *этиченэтическийэтичный* * *духовный -
26 moral
духовныймораленморальморально-нравственныйморальныйназиданиеназиданиянравоучениенравственнравственныйпоучениепоученияэтиченэтическийэтичный -
27 ethical
1. n патентованное лекарство, отпускаемое только по рецепту2. a этический, относящийся к этикеethical thinkers — мыслители, занимавшиеся разработкой вопросов этики
ethical dative — этический дательный, дательный интереса
3. a этичный, моральный, нравственный4. a фарм. отпускаемый по рецептуСинонимический ряд:1. decent (adj.) decent; equitable; just; upright; upstanding; worthy2. moral (adj.) conscientious; honest; humane; moral; moralistic; noble; principled; proper; respectable; right; righteous; right-minded; scrupulous; virtuousАнтонимический ряд:immoral; indecent -
28 облик
-
29 перелом
муж.
1) break, breaking;
fracture закрытый перелом ≈ simple fracture компрессионный перелом ≈ compression fracture перелом кости ≈ fracture осколочный перелом ≈ comminuted fracture мед.
2) перен. crisis, turning point;
sudden change коренной перелом ≈ radical turnм.
1. break;
2. (кости) fracture;
3. (крутой поворот в развитии) change;
cross-roads pl ;
turning-point;
(в болезни) crisis ( pl. -ses) ;
великий ~ great change;
нравственный ~ moral turning-point. -
30 canon
̈ɪˈkænən I сущ.
1) церк. правило, закон, канон, предписание canon law ≈ каноническое право A priest is expressly forbidden by the canons to enter a public inn. ≈ Каноны категорически запрещают священнику посещать кафе, бары и т. п. общественные заведения.
2) критерий;
принцип;
закон, канон to establish, lay down a canon ≈ выдвинуть критерий logical canon ≈ логический принцип canons of criticism ≈ критерии оценки canons of taste ≈ предписания хорошего вкуса, стиля canons of art ≈ правила искусства Syn: law, rule, edict, test, criterion
3) церк. список книг Библии, признанных христианской церковью в качестве священного писания
4) муз. канон
5) событие, открывающее новую эпоху;
основа хронологии
6) полигр. канон (шрифт в 48 пунктов)
7) ухо, кольцо колокола II сущ.;
церк. каноник III сущ.;
церк.;
= canyon правило, предписание;
закон, канон - *s of taste каноны /предписания/ хорошего вкуса - ethical * нравственный закон;
этическое правило критерий - *s of criticism критерии оценки (искусство) (литературоведение) канон, совокупность художественных приемов или эстетических правил данной эпохи - classical * классический канон (литературоведение) канон, список произведений, признаваемых подлинно принадлежащими данному автору (музыкальное) канон (полиграфия) канон (церковное) канон, каноническое правило, церковное установление( церковное) канон, список книг, признанных в качестве священного писания (церковное) церковное песнопение( церковное) устав( монашеского ордена) (церковное) каноник, католические святцы - (the *) (церковное) каноническое, церковное право эра;
событие, открывающее новую эпоху ухо (колокола) (церковное) каноник (священник) (историческое) рюш, окаймляющий короткие брюки у колен( испанское) каньон, глубокое ущелье canon список произведений (какого-л.) автора, подлинность которых установлена ~ полигр. канон (шрифт в 48 пунктов) ~ церк. канон ~ церк. каноник ~ католические святцы ~ правило;
критерий ~ ухо, кольцо колокола ~ attr. канонический;
canon law каноническое право ~ attr. канонический;
canon law каноническое право law: canon ~ каноническое право ~ of construction правила строительства professional ~ профессиональный критерий -
31 decline
dɪˈklaɪn
1. сущ.
1) а) падение, спад, упадок;
прям. перен. конец, закат History of the decline and fall of the Roman Empire. ≈ История упадка и гибели Римской империи. At dawn, at mid-day, and decline. ≈ На рассвете, в полдень и на закате. go into a decline suffer a decline on the decline Syn: decay, diminution, deterioration б) коммерч. снижение цен The market was weak, but declines were unimportant. ≈ Рынок был не в лучшем состоянии, но снижения цен были незначительны. в) ухудшение, угасание( здоровья, жизненного уровня и т. п.)
2) изнурительная болезнь (туберкулез и т.п.)
3) редк. склон, уклон The frightful precipitation of a railway train down a decline. ≈ Ужасное зрелище спускающегося на полной скорости с холма поезда.
2. гл.
1) а) спускаться вниз( о поверхности и т.п.) The ground on each side declining gently. ≈ Земля по обеим сторонам немного под гору. б) наклонять(ся), склонять(ся), клонить(ся) The wearisome creatures of the world declining to their rest. ≈ Уставшие земные твари ложатся отдыхать. decline one's head on one's breast Syn: bend down, bow down, droop в) заходить( о небесном теле) As the Moon, having passed the meridian, declines. ≈ Луна тем временем пересекла меридиан и заходит. ∙ Syn: slant, slope
2) а) идти к концу;
приходить в упадок;
ухудшаться (о здоровье, жизненном уровне и т. п.) The day declined. ≈ День клонился к вечеру. The summer declined. ≈ Близилась осень. Syn: decay, wane, diminish, deteriorate б) уменьшаться, идти на убыль;
спадать( о температуре) Syn: decrease в) книж. падать морально
3) а) отклонять, давать отказ;
отказываться She declined to address the delegates. ≈ Она отказалась выступить перед делегатами. Being aware of this, Allen would have declined the gift. ≈ Зная это, Аллен хотел отказаться от подарка. б) шахм. не соглашаться на обмен;
не брать предложенную пешку (в гамбите)
4) грам. склонять(ся) (об именных частях речи, но также иногда и о глаголе) This noun declines in the following way. ≈ Это существительное склоняется так. Pupils were declining latin nouns. ≈ Ученики склоняли латинские существительные. Syn: inflect падение, упадок, спад - the * of art упадок искусства - * of business спад деловой активности - on the *, in * в состоянии упадка - culture in * культура в состоянии упадка - the family was definitely in a * не было сомнений, что счастье изменило этой семье - to suffer moral and spiritual * переживать нравственный и духовный упадок убыль;
истощение, падение - * of a well (горное) истощение скважины понижение - * in prices понижение цен - these shares have experienced a * курс этих акций понизился ухудшение (здоровья) - * of /in/ strength упадок сил - gradual * постепенное одряхление период затихания (болезни) - the * of a fever понижение температуры /жара/ склон, конец, закат - the * of the moon ущерб луны - the * of the day закат - on the * на ущербе - the * of life закат жизни, старость изнурительная болезнь, особ. чахотка - to die of a * умереть от чахотки - to be in a * чахнуть;
болеть чахоткой - to go /to fall/ into a * зачахнуть;
подхватить чахотку хандра, депрессия - he was going into one of his *s им снова овладевала депрессия, он снова погружался в хандру (ботаника) увядание, вилт( редкое) уклон, понижение, скат опускаться;
идти вниз, под уклон - the road *s дорога идет под уклон наклоняться;
клониться заходить (о солнце) - the sun is declining солнце заходит - the day begins to * (to its close) день склоняется к вечеру уменьшаться, убывать, идти на убыль - to * considerably значительно сокращаться - the prices began to * цены стали падать - his fortune *d его состояние уменьшилось - his years are beginning to * (его) годы идут на убыль, старость не за горами угасать - the earlier fervour is declining пыл прежних лет постепенно угасает спадать( о температуре) - the fever has *d жар спал( у больного) приходить в упадок - the arts *d ремесла пришли в упадок - business *d в делах наступил застой;
дела шли все хуже приходить в расстройство;
ухудшаться;
ослабевать;
чахнуть - his health *d considerably его здоровье сильно расстроилось /расшаталось/;
он очень сдал - his courage began to * мужество стало изменять ему - their strength has *d их силы шли на убыль отклонять, отводить, отвергать - to * an offer отклонить предложение - to * a discussion уклониться от участия в дискуссии - to * battle уклониться от боя, не принять бой - to * to answer questions отказаться отвечать на вопросы - to * satisfying smb.'s curiosity отказаться удовлетворить чье-л. любопытство - his novel was *d его роман отклонили /не приняли/ - I * to be intimidated я не позволю запугать себя;
вам меня не запугать отказываться - to * with thanks отказаться с благодарностью( шахматное) отклонять (жертву), не принимать( гамбит) наклонять, склонять - to * one's head on one's breast склонить /уронить/ голову на грудь (грамматика) склонять (устаревшее) отклоняться, отходить, отступать( от принятого образца) - to * from virtue сойти со стези добродетели ~ падение, упадок, спад;
business decline спад деловой активности decline идти к концу ~ идти на убыль ~ клониться, наклоняться;
заходить (о солнце) ~ конец, закат (жизни, дня) ~ наклонять, склонять;
to decline one's head on one's breast склонить (или уронить) голову на грудь ~ ослабевать ~ отвергать ~ отводить ~ отказывать(ся) ~ отклонять (предложение и т. п.) ;
отказывать(ся) ~ отклонять ~ падать ~ падение, упадок, спад;
business decline спад деловой активности ~ падение ~ понижаться ~ понижение ~ приходить в расстройство ~ приходить в упадок;
ухудшаться (о здоровье, жизненном уровне и т. п.) ~ приходить в упадок ~ склон, уклон ~ грам. склонять ~ снижаться ~ снижение( цены) ~ снижение ~ снижение жизненного уровня ~ спад ~ изнурительная болезнь, особ. туберкулез ~ убыль населения ~ уменьшаться, идти на убыль;
спадать (о температуре) ~ ухудшаться ~ ухудшение (здоровья, жизненного уровня и т. п.) ~ in business activity спад деловой активности ~ in consumption спад потребления ~ in employment снижение занятости ~ in population снижение прироста населения ~ in population убыль населения ~ in production снижение производительности ~ in production сокращение производства ~ in production спад производства ~ in real wages снижение реальной заработной платы ~ in sales снижение объема сбыта ~ in sales снижение уровня продаж ~ in trade спад в торговле ~ in turnover снижение оборота ~ in unemployment снижение уровня безработицы ~ in value снижение стоимости ~ in value снижение ценности on the ~ на ущербе, на склоне;
the decline of the moon луна на ущербе ~ наклонять, склонять;
to decline one's head on one's breast склонить (или уронить) голову на грудь economic ~ спад экономической активности interest rate ~ снижение ставки процента on the ~ в состоянии упадка on the ~ на ущербе, на склоне;
the decline of the moon луна на ущербе order ~ снижение сорта seasonal ~ сезонный спад деловой активности -
32 ethic(al)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ethic(al)
-
33 morale
mɔˈrɑ:l сущ. моральное состояние;
боевой дух to boost, lift, raise morale ≈ поднимать боевой дух to destroy, undermine morale ≈ подрывать боевой дух to undermine the morale ≈ внести разложение, деморализовать high morale ≈ высокий боевой дух войск low morale ≈ неустойчивый моральный/боевой дух войск national morale ≈ национальное самосознание моральное состояние, боевой дух ( войск) - excellent * (of the troops) отличный моральный /боевой/ дух (войск) - to affect the * воздействовать /влиять/ на моральное состояние - to bolster (up) /to raise, to boost/ the * укреплять моральное состояние - to undermine /to shatter, to destroy/ the * подрывать моральный дух, вносить разложение, деморализовать - loss of * деморализация( редкое) pl нравы;
нравственность;
нравственный облик;
правила, нормы нравственного поведения - bourgeois *s нравы буржуазного общества, буржуазная мораль - a man of good *s высоконравственный /порядочный/ человек, человек высокой морали - a man of loose *s распущенный человек - a man without *s безнравственный /аморальный/ человек morale моральное состояние;
боевой дух;
national morale национальное самосознание;
to undermine the morale внести разложение, деморализовать morale моральное состояние;
боевой дух;
national morale национальное самосознание;
to undermine the morale внести разложение, деморализовать morale моральное состояние;
боевой дух;
national morale национальное самосознание;
to undermine the morale внести разложение, деморализовать -
34 wholesome
ˈhəulsəm прил.
1) полезный;
благотворный;
здоровый;
здравый Syn: useful, of use, beneficial
2) сл. безопасный полезный, здоровый;
благоприятный;
благотворный, благодетельный - * food здоровая пища - * advice здравый /полезный/ совет - * influence благотворное /благодетельное/ влияние - books that are * reading книги, которые полезно читать - he deserves a little * punishment легкая порка принесет ему только пользу здравый, здравомыслящий;
нравственный, чистый - a * dislike of sophistry отношение к софистике, свойственное здравомыслящему человеку - the novel is not * это безнравственный роман цветущий, крепкий, пышущий здоровьем - * girl цветущая девушка (сленг) безопасный - the place is not * for us здесь нам может не поздоровиться благоразумный > to have a * respect for smb., smth., побаиваться кого-л., чего-л. wholesome a sl безопасный ~ полезный;
благотворный;
здоровый;
здравый;
wholesome advice полезный совет ~ полезный;
благотворный;
здоровый;
здравый;
wholesome advice полезный советБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wholesome
-
35 canon
I [ʹkænən] n1. правило, предписание; закон, канонcanons of taste - каноны /предписания/ хорошего вкуса
ethical canon - нравственный закон; этическое правило
2. 1) критерий3. лит. канон, список произведений, признаваемых подлинно принадлежащими данному автору4. муз. канон5. полигр. канон6. церк.1) канон, каноническое правило, церковное установление2) канон, список книг, признанных в качестве священного писания3) церковное песнопение7. церк. устав ( монашеского ордена)8. церк. канонник, католические святцы9. (the canon) = canon law10. эра; событие, открывающее новую эпоху11. ухо ( колокола)II [ʹkænən] n церк. II [ʹkænən] n ист.рюш, окаймляющий короткие брюки у колен -
36 decline
1. [dıʹklaın] n1. 1) падение, упадок, спадthe decline of art [of civilization] - упадок искусства [цивилизации]
on the decline, in decline - в состоянии упадка [см. тж. 2]
the family was definitely in a decline - не было сомнений, что счастье изменило этой семье
to suffer moral and spiritual decline - переживать нравственный и духовный упадок
2) убыль; истощение, падениеdecline of a well - горн. истощение скважины
3) понижение4) ухудшение ( здоровья)decline of /in/ strength - упадок сил
5) период затихания ( болезни)the decline of a fever - понижение температуры /жара/
2. склон, конец, закатon the decline - на ущербе [см. тж. 1, 1)]
the decline of life - закат жизни, старость
3. 1) изнурительная болезнь, особ. чахоткаto be in a decline - а) чахнуть; б) болеть чахоткой
to go /to fall/ into a decline - а) зачахнуть; б) подхватить чахотку
2) хандра, депрессияhe was going into one of his declines - им снова овладевала депрессия, он снова погружался в хандру
4. бот. увядание, вилт5. редк. уклон, понижение, скат2. [dıʹklaın] v1. 1) опускаться; идти вниз, под уклон2) наклоняться; клониться3) заходить ( о солнце)2. 1) уменьшаться, убывать, идти на убыльhis years are beginning to decline - (его) годы идут на убыль, старость не за горами
2) угасать3) спадать ( о температуре)3. 1) приходить в упадокbusiness declined - в делах наступил застой; дела шли всё хуже
2) приходить в расстройство; ухудшаться; ослабевать; чахнутьhis health declined considerably - его здоровье сильно расстроилось /расшаталось/; он очень сдал
4. 1) отклонять, отводить, отвергатьto decline an offer [an invitation] - отклонить предложение [приглашение]
to decline battle - уклониться от боя, не принять бой
to decline satisfying smb.'s curiosity - отказаться удовлетворить чьё-л. любопытство
his novel was declined - его роман отклонили /не приняли/
I decline to be intimidated - я не позволю запугать себя; вам меня не запугать
2) отказываться5. наклонять, склонятьto decline one's head on one's breast - склонить /уронить/ голову на грудь
6. грам. склонять7. уст. отклоняться, отходить, отступать ( от принятого образца) -
37 wholesome
[ʹhəʋls(ə)m] a1. полезный, здоровый; благоприятный; благотворный, благодетельныйwholesome food [surroundings, climate] - здоровая пища [обстановка, -ый климат]
wholesome advice - здравый /полезный/ совет
wholesome influence - благотворное /благодетельное/ влияние
books that are wholesome reading - книги, которые полезно читать
he deserves a little wholesome punishment - лёгкая порка принесёт ему только пользу
2. здравый, здравомыслящий; нравственный, чистыйa wholesome dislike of sophistry - отвращение к софистике, свойственное здравомыслящему человеку
3. цветущий, крепкий, пышущий здоровьем4. сл. безопасный5. благоразумный♢
to have a wholesome respect for smb., smth. - побаиваться кого-л., чего-л. -
38 conscience
сущ.1) фил. совесть (категория этики, характеризующая способность личности осуществлять нравственный самоконтроль, самостоятельно формулировать для себя нравственные обязанности, требовать от себя их выполнения и производить самооценку совершаемых поступков; одно из выражений нравственного самосознания личности)2) сознание (способность идеального воспроизведения действительности, а также специфические механизмы и формы такого воспроизведения на разных его уровнях)а) фил. (свойство высокоорганизованной материи, заключающееся в психическом отражении действительности, как осознанного бытия, субъективного образа объективного мира, как субъективной реальности в противоположность объективной, как идеального в противоположность материальному и в единстве с ним; в более узком смысле — высшая форма психического отражения, свойственная общественно развитому человеку)See:в) псих. (психическая деятельность, которая обеспечивает обобщенное и целенаправленное отражение внешнего мира, выделение человеком себя из окружающей среды и противопоставление себя ей как субъекта объекту, целеполагающую деятельность, т. е. предварительное мысленное построение действий и предусмотрение их последствий, контроль и управление поведением личности, ее способность отдавать себе отчет в том, что происходит как в окружающем, так и в своем собственном духовном мире) -
39 ethical
прил.1) общ. этический ( относящийся к этике)Syn:ethic 2.See:ethics 2)2) общ. этичный, нравственный, моральныйWhile such activities are not strictly illegal, they are certainly not ethical. — Хотя данная деятельность и не считается нелегальной, она все же безнравственна.
See:3) мед. по рецепту, по назначению врача (о лекарствах, отпускаемых только по рецепту врача) -
40 imperative
1. прил.1) общ. крайне важный, срочный, настоятельный2) общ. безаппеляционный3) лингв. повелительный2. сущ.1) общ. повеление; распоряжение, обязательное для выполнения; приказ2) фил., пол. императив (идущий от И. Канта термин, обозначающий фундаментальный принцип, который определяет, что и как должно делать; в политике и нормативном праве императив трактовался как неукоснительное правило взаимоотношений между индивидами, социальными группами и государствами)moral imperative — моральный [нравственный\] императив
See:3) общ. повелительное наклонение, императив ( в грамматике)
См. также в других словарях:
НРАВСТВЕННЫЙ — НРАВСТВЕННЫЙ, нравственная, нравственное; нравствен, нравственна, нравственно (книжн.). 1. прил. к нравственность в 1 знач. Нравственный критерий. Нравственная философия. 2. Соблюдающий требования морали; ант. безнравственный. Нравственный… … Толковый словарь Ушакова
нравственный — Высоконравственный, благонравный, добронравный, целомудренный, честный, моральный. Ср. . См … Словарь синонимов
НРАВСТВЕННЫЙ — НРАВСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. см. нравственность. 2. Соответствующий требованиям высокой нравственности. Н. поступок. Н. человек. 3. полн. Относящийся к сознанию, внутренней жизни человека. Нравственное удовлетворение. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
нравственный — нравственный, кратк. ф. нравствен и нравственен, нравственна, нравственно, нравственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нравственный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нравственен и нравствен, нравственна, нравственно, нравственны; нравственнее; нар. нравственно 1. Нравственным называют то, что имеет отношение к морали, к понятию о добре, правде, справедливости и т. д.… … Толковый словарь Дмитриева
нравственный — • высоко нравственный • глубоко нравственный … Словарь русской идиоматики
НРАВСТВЕННЫЙ ЗАКОН — (моральный закон) предписание делать добро и не делать зла. Согласно Канту, нравственный закон благодаря свободе является каузальным законом и предписывается безусловно, категорически (см. Категорический), не считаясь с эмпирическими целями.… … Философская энциклопедия
нравственный урод — См … Словарь синонимов
Нравственный элемент в военном деле — НРАВСТВЕННЫЙ ЭЛЕМЕНТЪ ВЪ ВОЕННОМЪ ДѢЛѢ. Дѣят сть войскъ раздѣляется на физическую и духовную. Все, что относится ко второй, составляетъ Н. эл тъ. Дѣят сти физическая и духовная находятся во взаимн. зав сти. Успѣшн. движеніе впередъ къ непр лю… … Военная энциклопедия
Нравственный облик — отличительные черты человека, его характер, миропонимание и поведение и их соответствие нравственным законам. Нравственный облик включает в себя полный перечень положительных нравственных качеств и присутствие отрицательных в данном человеке.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
НРАВСТВЕННЫЙ ЗАКОН, МОРАЛЬНЫЙ ЗАКОН — предписание делать добро и не делать зла. Нравственный закон благодаря свободе является каузальным (причинно обусловленным) и потому предписывается безусловно, категорически, не считаясь с эмпирическими целями … Профессиональное образование. Словарь