-
1 добродетельный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > добродетельный
-
2 добродетельный человек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > добродетельный человек
-
3 virtuous
добродетельный имя прилагательное: -
4 man of virtue
добродетельный человек имя существительное:добродетельный человек (Man of virtue, good liver, moralist, well-doer) -
5 man of virtue
-
6 virtuous
добродетельный, целомудренный; сильный, действенный, эффективный -
7 virtuous
добродетельный; целомудренный -
8 moralist
добродетельныйморалист -
9 righteous
добродетельныйправедныйсправедливсправедливый -
10 virtuous
добродетельный, целомудренный;виртуоз = virtuoso -
11 virtuous
adjective1) добродетельный2) целомудренныйSyn:chaste* * *(a) добродетельный* * ** * *[vir·tu·ous || 'vɜrtʃʊəs /'vɜː-] adj. добродетельный, целомудренный* * *добродетелендобродетельныйцеломудренный* * *1) а) добродетельный б) целомудренный 2) эффективный -
12 moral
ˈmɔrəl
1. сущ.
1) мораль, назидание, наставление, поучение moral of/to the fable ≈ мораль басни to draw the moral ≈ извлекать мораль, урок Syn: lesson, precept
2) мн. нравы;
нравственность;
моральные устои public moral s ≈ общественная мораль a person of loose morals ≈ морально неустойчивая личность to corrupt smb.'s moral ≈ разлагать кого-л. to protect, safeguard( public) moral ≈ охранять( общественные) нравы lax moral, loose moral ≈ распущенность strict moral ≈ строгие нравы
3) мн. этика
2. прил.
1) а) моральный, нравственный;
этический moral fibre ≈ моральная устойчивость moral code ≈ нравственные нормы moral philosophy ≈ этика б) духовный;
внутренний, душевный moral victory ≈ моральная победа moral support ≈ моральная поддержка moral certainty ≈ внутренняя уверенность;
отсутствие сомнения Syn: ethical
2) высоконравственный, добродетельный;
порядочный;
благопристойный She is an extremely moral woman. ≈ Она чрезвычайно высоконравственная женщина. moral life ≈ добродетельная жизнь Syn: decent, righteous, self-righteous, virtuous
3) менторский, наставительный, нравоучительный ∙ Ant: unethical, amoral, immoral мораль, поучение, нравоучение - a story with a * рассказ с моралью, нравоучительный рассказ - the * of the fable мораль басни - to draw the * (of an experience) извлекать мораль /урок/ (из происшедшего) - to point a * поучать pl нравы;
нравственность;
нравственный облик;
правила, нормы нравственного поведения - bourgeois *s нравы буржуазного общества, буржуазная мораль - a man of good *s высоконравственный /порядочный/ человек, человек высокой морали - a man of loose *s распущенный человек - a man without *s безнравственный /аморальный/ человек (редкое) моральное состояние, боевой дух( войск) моральный, нравственный;
этический - * standards моральные нормы - * question вопрос этики - the * sense умение дать правильную моральную оценку поступку и т. п. - * philosophy этика - I have no * right to do it я не имею морального права сделать это - it is not a criminal or * offence это не уголовное преступление и не преступление против морали (высоко) нравственный;
добродетельный - a * person высоконравственный /добродетельный/ человек - a * life добродетельная жизнь - he is characterised by complete * honesty он кристально честный человек этичный, вежливый - * act этичный поступок духовный, моральный - a * victory моральная победа - * ascendancy( over the enemy) моральное превосходство (над противником) - tpo give smb. * support оказать кому-л. моральную поддержку внутренний, духовный - * courage духовные силы, сила духа - he had the * courage to refuse у него хватило силы духа отказать - * virtues внутренние /душевные/ качества, добродетели - a * certainty внутренняя уверенность;
отсутствие сомнения - it is a * certainty that he will win он почти наверняка победит нравоучительный, наставительный - * book нравоучительная книга - * play (устаревшее) (театроведение) (историческое) моралите ~ поучение, мораль;
to draw the moral извлекать мораль, урок moral добродетельный, высоконравственный;
moral life добродетельная жизнь ~ духовный;
внутренний;
moral certainty внутренняя уверенность;
отсутствие сомнения ~ мораль ~ моральный, нравственный;
этический;
духовный;
moral code нравственные нормы;
moral philosophy этика ~ моральный ~ нравоучительный ~ нравственный ~ pl нравы;
нравственность;
моральное состояние ~ поучение, мораль;
to draw the moral извлекать мораль, урок ~ pl этика;
the very moral (of smb.) разг. точная копия, вылитый портрет( кого-л.) ~ этический ~ духовный;
внутренний;
moral certainty внутренняя уверенность;
отсутствие сомнения ~ моральный, нравственный;
этический;
духовный;
moral code нравственные нормы;
moral philosophy этика moral добродетельный, высоконравственный;
moral life добродетельная жизнь ~ моральный, нравственный;
этический;
духовный;
moral code нравственные нормы;
moral philosophy этика philosophy: moral ~ этика ~ pl этика;
the very moral (of smb.) разг. точная копия, вылитый портрет ( кого-л.) -
13 moralist
noun1) моралист2) добродетельный, высоконравственный человек* * *(n) высоконравственный человек; добродетельный человек; моралист* * ** * *[mor·al·ist || 'mɔrəlɪst /'mɒ-] n. моралист, высоконравственный человек, добродетельный человек* * *добродетельныйморалист* * *1) моралист 2) добродетельный, высоконравственный человек 3) философ, писатель, занимающийся вопросами морали -
14 righteous
adjective1) праведный, добродетельный2) справедливый; righteous indignation справедливое негодованиеSyn:moral* * *1 (0) не фальшивый2 (a) ведущие безупречную жизнь люди; добродетельный; настоящий; неподдельный; оправданный; подлинный; праведный; справедливый3 (n) добродетельные люди* * *благочестивый, добродетельный, праведный* * *[right·eous || 'raɪtʃəs] adj. праведный, добродетельный, справедливый* * *добродетельныйправедныйсправедливсправедливый* * *1) благочестивый 2) справедливый 3) амер. сленг отличный -
15 moralist
ˈmɔrəlɪst сущ.
1) моралист
2) добродетельный, высоконравственный человек
3) философ, писатель, занимающийся вопросами морали моралист высоконравственный, добродетельный человек moralist добродетельный, высоконравственный человек ~ моралистБольшой англо-русский и русско-английский словарь > moralist
-
16 piety
ˈpaɪətɪ сущ.
1) а) благочестие, набожность Syn: devotion б) богоугодное дело, добродетельный поступок
2) верность, соблюдение долга, почтительность к родителям, к старшим благочестие, набожность почтительность к родителям, старшим и т. п. - filial * сыновья благодарность - in * to smb. из уважения к кому-л. добродетельный, богоугодный поступок, ответ и т. п. piety благочестие, набожность ~ добродетельный поступок ~ почтительность к родителям, к старшим -
17 righteous
ˈraɪtʃəs прил.
1) благочестивый, добродетельный, праведный Syn: virtuous, moral
2) справедливый, оправданный righteous indignation ≈ справедливое негодование
3) амер. сл. отличный, превосходный righteous bush ≈ марихуана righteous moss ≈ волосы белых людей( на жаргоне чернокожих американцев) righteous riff ≈ интересный разговор righteous egg ≈ классный парень добродетельные люди;
люди, ведущие безупречную жизнь - the * and the wicked праведники и грешники праведный, добродетельный справедливый, оправданный - * anger справедливый гнев (американизм) (сленг) настоящий, подлинный, неподдельный, не фальшивый righteous праведный, добродетельный ~ справедливый;
righteous indignation справедливое негодование ~ справедливый ~ справедливый;
righteous indignation справедливое негодованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > righteous
-
18 virtuous
ˈvə:tjuəs прил.
1) добродетельный
2) целомудренный Syn: chaste добродетельный - a * wife is a crown to her husband (библеизм) добродетельная жена - венец для мужа своего целомудренный (о женщине) (ироничное) благородный( о негодовании и т. п.) сильный, действенный, эффективный - * herbs целебные травы virtuous добродетельный ~ целомудренныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > virtuous
-
19 goody
Inounконфета; леденецII1. adjectiveсентиментально благочестивый, ханжеский; чувствительно настроенный2. nounханжа* * *1 (0) ханжа2 (a) ханжеский3 (n) конфетка; пожилая женщина; притворно добродетельный; святоша; сласти; тетушка; убирающая студенческие комнаты женщина; хозяйка* * *конфета; леденец* * *[good·y || 'gʊdɪ] n. леденец, конфета, сладость; ханжа; положительный герой* * *I сущ. конфета II 1. сущ. 1) а) положительный герой б) ханжески добродетельный человек в) устар. добродетельная женщина; примерная мать и супруга 2) хорошая вещь 2. прил. ханжески добродетельный -
20 piety
noun1) благочестие, набожность2) почтительность к родителям, к старшим3) добродетельный поступок* * *(n) благочестие; богоугодный поступок; добродетельный поступок; набожность; почтительность к родителям* * *благочестие, набожность* * *[pi·e·ty || 'paɪətɪ] n. пиетет, благочестие, набожность* * *благочестиеблагочестиянабожность* * *1) а) благочестие б) богоугодное дело, добродетельный поступок 2) верность, соблюдение долга, почтительность к родителям, к старшим
См. также в других словарях:
добродетельный — См … Словарь синонимов
ДОБРОДЕТЕЛЬНЫЙ — ДОБРОДЕТЕЛЬНЫЙ, добродетельная, добродетельное; добродетелен, добродетельна, добродетельно (книжн.). Одаренный, наделенный добродетелями, высоконравственный (устар.). «Была бы верная супруга и добродетельная мать.» Пушкин. || Основанный на… … Толковый словарь Ушакова
ДОБРОДЕТЕЛЬНЫЙ — ДОБРОДЕТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). Высоконравственный, проявляющий добродетель, полный добродетели. Д. поступок. | сущ. добродетельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Добродетельный — I прил. 1. соотн. с сущ. добродетель I, связанный с ним 2. Преисполненный добродетели [добродетель I]. II прил. 1. соотн. с сущ. добродетель II, связанный с ним 2. Свойственный добродетелю [добродетель II]. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добродетельный — добродетельный, добродетельная, добродетельное, добродетельные, добродетельного, добродетельной, добродетельного, добродетельных, добродетельному, добродетельной, добродетельному, добродетельным, добродетельный, добродетельную, добродетельное,… … Формы слов
добродетельный — порочный … Словарь антонимов
добродетельный — доброд етельный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
добродетельный — кр.ф. доброде/телен, доброде/тельна, льно, льны; доброде/тельнее … Орфографический словарь русского языка
добродетельный — ая, ое; лен, льна, льно. Руководствующийся стремлением к добру, добродетели; высоконравственный. Д. человек. Д ая жизнь. ◁ Добродетельно, нареч. Жить д. Добродетельность, и; ж … Энциклопедический словарь
добродетельный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. добродетельно, добродетельность Руководствующийся стремлением к добру, добродетели; высоконравственный. Доброде/тельный человек. Д ая жизнь … Словарь многих выражений
добродетельный — добродетель/н/ый … Морфемно-орфографический словарь