-
1 равновесие
с.отсутствие равновесия — squilibrio m; disarmoniaдержать в равновесии — mantenere in equilibrio; equilibrare vtнарушить равновесие — sbilanciare vt, squilibrare vt, spezzare / infrangere l'equilibrio тж. перен.потерять равновесие — perdere l'equilibrio; sbilanciarsi -
2 equilibrio
- equilibrio di mercatoequilibrio instabile/stabile — неустойчивое/устойчивое равновесие
- equilibrio fra costi e ricavi
- equilibrio fra domanda e offertaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > equilibrio
-
3 equilibrio dei momenti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > equilibrio dei momenti
-
4 equilibrio della reazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > equilibrio della reazione
-
5 equilibrio delle correnti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > equilibrio delle correnti
-
6 equilibrio delle forze
Dictionnaire polytechnique italo-russe > equilibrio delle forze
-
7 equilibrio fra costi e ricavi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > equilibrio fra costi e ricavi
-
8 equilibrio fra domanda e offerta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > equilibrio fra domanda e offerta
-
9 equilibrio metabolico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > equilibrio metabolico
-
10 equilibrio dei momenti
Dizionario di costruzione italiana-russo > equilibrio dei momenti
-
11 equilibrio di saturazione
Dizionario di costruzione italiana-russo > equilibrio di saturazione
-
12 equilibrio
м.1) равновесие2) балансирование, равновесие••3) равновесие4) уравновешенность ( чувство меры), разумность* * *сущ.1) общ. равновесие, разумность, уравновешенность, равновесие (тж. перен.)2) экон. сбалансированность3) фин. баланс -
13 equilibrio
m.равновесие (n. senza pl.); (fig.) уравновешенность (f.) -
14 equilibrio
m1) равновесие, уравновешенность (также перен.)equilibrio politico / ecologico — политическое / экологическое равновесиеun uomo pieno di equilibrio — уравновешенный человекreggersi / stare in equilibrio — находиться в равновесии2) спец. устойчивость; мор. остойчивость•Syn:Ant: -
15 equilibrio
equilìbrio m 1) равновесие, уравновешенность( тж перен) equilibrio stabile -- устойчивое равновесие equilibrio delle forze -- равновесие сил equilibrio politico -- политическое равновесие equilibrio morale -- душевное равновесие un uomo pieno di equilibrio -- уравновешенный человек reggersiin equilibrio -- находиться в равновесии 2) t.sp устойчивость; mar остойчивость -
16 equilibrio
equilìbrio m 1) равновесие, уравновешенность (тж перен) equilibrio stabile [instabile] — устойчивое [неустойчивое] равновесие equilibrio delle forze — равновесие сил equilibrio politico [ecologico] — политическое [экологическое] равновесие equilibrio morale — душевное равновесие un uomo pieno di equilibrio — уравновешенный человек reggersiin equilibrio — находиться в равновесии 2) t.sp устойчивость; mar остойчивость -
17 sbilanciare
sbilanciare 1. vt 1) нарушать равновесие 2) разбалансировать 3) расстраивать, вносить беспорядок 4) fig расстраивать, выводить из равновесия 2. vi (a) терять равновесие sbilanciarsi 1) терять равновесие 2) расстраиваться; выходить из равновесия sbilanciarsi nelle spese fig -- много тратить, перетратить sbilanciarsi nel parlare fig -- слишком много болтать non sbilanciarsi fig а) не слишком(-то) откровенничать б) не слишком тратиться speravo di ottenere un bel regalo da lui, ma non si Х sbilanciato fig -- я рассчитывал получить от него хороший подарок, а он отделался пустяком le ho chiesto di sposarmi, ma lei non si Х sbilanciata fig -- я сделал ей предложение, а она -- ни ╚да╩, ни ╚нет╩ -
18 sbilanciare
ś bilanciare 1. vt 1) нарушать равновесие 2) разбалансировать 3) расстраивать, вносить беспорядок 4) fig расстраивать, выводить из равновесия 2. vi (a) терять равновесие ś bilanciarsi 1) терять равновесие 2) расстраиваться; выходить из равновесия sbilanciarsi nelle spese fig — много тратить, перетратить sbilanciarsi nel parlare fig — слишком много болтать non sbilanciarsi fig а) не слишком(-то) откровенничать б) не слишком тратиться speravo di ottenere un bel regalo da lui, ma non si è sbilanciato fig — я рассчитывал получить от него хороший подарок, а он отделался пустяком le ho chiesto di sposarmi, ma lei non si è sbilanciata fig — я сделал ей предложение, а она — ни «да», ни «нет» -
19 equilibrio
mравновесие, сбалансированность; баланс -
20 equilibrio economico di un'azienda
сущ.фин. экономическое равновесие компании, экономическое равновесие предприятия, экономическое равновесие фирмыИтальяно-русский универсальный словарь > equilibrio economico di un'azienda
См. также в других словарях:
равновесие — равновесие … Орфографический словарь-справочник
РАВНОВЕСИЕ — (equilibrium) Ситуация, в которой ни у кого нет непосредственной причины к внесению изменений в свои действия, в результате чего может сохраняться, по крайней мере временно, статус кво. Данная концепция нашла широкое применение в экономической… … Экономический словарь
РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, равновесия, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое нибудь тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил (мех.). Равновесие сил. Устойчивое… … Толковый словарь Ушакова
равновесие — Динамические условия физического, химического, механического или атомного баланса. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] равновесие Общее понятие, относимое к различным ситуациям, характеризующимся взаимодействием разнонаправленных сил,… … Справочник технического переводчика
Равновесие — [equilibrium] общее понятие, относимое к различным ситуациям, характеризующимся взаимодействием разнонаправленных сил, воздействие которых взаимно погашается таким образом, что наблюдаемые свойства системы остаются неизменными. Среди… … Экономико-математический словарь
РАВНОВЕСИЕ — механической системы, состояние механической системы, находящейся под действием сил, при котором все ее точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчета. Равновесие имеет место, когда все действующие на тело силы взаимно уравновешены … Современная энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ — механической системы состояние механической системы, находящейся под действием сил, при котором все ее точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчета. Равновесие имеет место, когда все действующие на тело силы взаимно уравновешены … Большой Энциклопедический словарь
РАВНОВЕСИЕ — (equilibrium) Ситуация, в которой все факторы, оказывающие влияние на экономическую переменную, полностью уравновешивают друг друга таким образом, что переменная величина в результате не изменяется. Равновесие является фундаментальным… … Словарь бизнес-терминов
равновесие — баланс, устойчивость; пондерация, экилибр, изостазия Словарь русских синонимов. равновесие экилибр (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
равновесие — механической системы; равновесие Состояние механической системы, при котором все её точки под действием приложенных сил остаются в покое по отношению к рассматриваемой системе отсчёта равновесное состояние; равновесие Состояние термодинамической… … Политехнический терминологический толковый словарь
равновесие — – состояние системы, при котором ее параметры не зависят от времени. Словарь по аналитической химии [3] • фазовое равновесие химическое равновесие … Химические термины
