-
1 combattente
-
2 combattente
combattènte 1. agg сражающийся, воюющий forza combattente — боевой состав ufficiale combattente — строевой офицер 2. m, f 1) боец, солдат ex combattente — бывший фронтовик; ветеран войны 2) борец combattente d'avanguardia — передовой борец 3) orn турухтан -
3 combattente
1. aggсражающийся, воюющийforza combattente — боевой составufficiale combattente — строевой офицер2. m, f1) боец, солдатex combattente — бывший фронтовик; ветеран войны2) борецcombattente d'avanguardia — передовой борец3) орнит. турухтан•Syn: -
4 combattente
1.2. м.reparto combattente — боевое подразделение, боевая часть
боец, солдат* * *сущ.1) общ. сражающийся, боец, борец, воюющий, солдат2) воен. боевик -
5 combattente
1. agg.боевой; воюющий2. m. e f.1) солдат, боец, боевик; (guerriero) воин3.•◆
Associazione combattenti e reduci — Союз ветеранов войны -
6 combattente d'avanguardia
сущ.общ. передовой борецИтальяно-русский универсальный словарь > combattente d'avanguardia
-
7 ex combattente
сущ.общ. бывший фронтовик, ветеран войны -
8 forza combattente
сущ.общ. боевой состав -
9 soldato combattente
сущ.общ. боецИтальяно-русский универсальный словарь > soldato combattente
-
10 ufficiale combattente
сущ.общ. строевой офицерИтальяно-русский универсальный словарь > ufficiale combattente
-
11 боец
м.1) soldato; soldato semplice ( звание); combattente; milite ( военизированных служб)2) ( участник боя) combattente3) перен. ( о спортсмене) combattente m -
12 фронтовик
-
13 -S271
(обыкн. употр. с гл. vivere, mangiare, ecc.) нашаромыжку, нашармака:«Amalietta! Ma stai parlando con un combattente». «E che significa? Un combattente ha il diritto di mangiare a sbafo?». (M. Prisco, «La dama di piazza»)
— Амелия, милая! Но он же воевал.— Ну и что же? Всех, кто воевал, надо кормить даром?(Пример см. тж. -A1067; - C1749). -
14 belligerante
1. agg 2. mSyn:Ant: -
15 forza
f1) сила; энергияforza d'animo — сила духа, духовная силаforza della parola — сила слова / убежденияla forza della vista / dell'udito — острота зрения / слухаuomo di gran forza — сильный / выносливый человекforz-lavoro эк. — рабочая силаriacquistare le forze, rimettersi in forze — восстановить силыforza! — 1) не падай(те) духом! 2) давай(те)!, поднажми(те)!, смелее!a tutta forza — 1) изо всех сил 2) полным ходом, на полную мощностьcorrere a tutta forza — бежать изо всех силcon / di forza — сильно, с силой; с энергиейforza attrattiva / di attrazione — сила притяженияabuso della forza — злоупотребление властью4) сила, насилиеazione di forza — применение вооружённой силы; вооружённое нападениеpolitica (dalla posizione) di forza — политика с позиции силыagire di forza — действовать силойfar forza a qd — принуждать кого-либоfar forza su qc — настаивать на чём-либоfar forza a se stesso — заставить, пересилить себяa (viva) forza — силой, насильно, путём насилияTu lavori troppo! - Per forza! — Ты слишком много работаешь! - А что мне остаётся делать?; Обстоятельства вынуждают!5) pl силы (общественные, экономические)forze di lavoro — трудовые ресурсы, трудоспособное населениеin forze — значительными силами, в значительном количестве6) численность, составforza combattente — боевой составla bassa forza — рядовой и сержантский состав; нижние чины уст.7) ( также forza pubblica) полицияchiamare la forza — вызвать полицию8)forza del corpo полигр. — кегль, размер шрифта•Syn:potere, energia, vigore, gagliardia, lena, tempra, possanza, nerbo, polso, braccio, fiato, potenza; violenza, impeto, furia; robustezza, fortezza, fermezza; coraggio, valore, baldanza, fierezza; virilita, rigoglioAnt:••Forza Italia — "Вперёд, Италия!" ( политическое движение)di prima forza — лучшего качества, отличный, великолепный (также ирон. - отъявленный, первой руки)fare forza a una scrittura / a un testo — исказить / неверно истолковать текстfare forza di gomiti — работать локтямиa forza di... — 1) посредством, при помощи 2) (+ inf) благодаря; по причинеa forza di correre fece a tempo — он не опоздал, потому, что бежалa forza di ridere si finisce per piangere — после смеха - слёзыin forza di... — 1) по причине 2) в значении, в роли 3) в силуper forza di... — благодаря; в силу, по причинеbuona la forza; meglio l'ingegno prov — сила - хорошо, а ум - лучшеcontro la forza la ragion non vale prov — сила разум ломит (ср. против лома нет приёма) -
16 lottatore
-
17 militante
-
18 борец
-
19 воин
-
20 непоколебимый
прил. книжн.irremovibile, incrollabile; saldo, fermo ( твердый)непоколебимый борец — un combattente irriducibileнепоколебимая уверенность — ferma / incrollabile certezza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
combattente — /komba t:ɛnte/ s.m. e f. [part. pres. di combattere ]. [chi combatte, anche fig.] ▶◀ soldato. ⇓ guerriero, guerrigliero … Enciclopedia Italiana
combattente — part. pres. di combattere; anche agg. e s. m. e f. soldato, belligerante, guerriero, lottatore FRASEOLOGIA ex combattente, reduce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
combattente — com·bat·tèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → combattere 2a. s.m. e f. AD chi combatte, chi prende o ha preso parte a una guerra: associazione combattenti 2b. s.m. e f., fig., persona combattiva che non desiste dai propri propositi 3. agg … Dizionario italiano
combattente — {{hw}}{{combattente}}{{/hw}}A part. pres. di combattere ; anche agg. Che combatte. B s. m. e f. Chi combatte | Ex –c, reduce … Enciclopedia di italiano
combattente — pl.m. e f. combattenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Brigate rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente — BR PCC Idéologie Marxiste léniniste Objectifs Révolution Statut Inactif Fondation Date de formation décembre 1981 Fondé par Brigate Rosse … Wikipédia en Français
B&B Il Combattente — (Gambugliano,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Roma 12, 36050 Gambugliano, Ита … Каталог отелей
Brigades Rouges — Pour les articles homonymes, voir BR. Brigate Rosse BR Classification Marxiste léniniste Objectifs … Wikipédia en Français
Brigate Rosse — Brigades rouges Pour les articles homonymes, voir BR. Brigate Rosse BR Classification Marxiste léniniste Objectifs … Wikipédia en Français
Brigate Rosse — Emblem der Roten Brigaden Die Roten Brigaden (italienisch Brigate Rosse, BR) waren eine Terrororganisation in Italien. Sie wurden 1970 in Mailand gegründet. Zu den Gründern gehörten Renato Curcio, dessen Ehefrau Margherita Cagol und Alberto… … Deutsch Wikipedia
Brigate Rossè — Emblem der Roten Brigaden Die Roten Brigaden (italienisch Brigate Rosse, BR) waren eine Terrororganisation in Italien. Sie wurden 1970 in Mailand gegründet. Zu den Gründern gehörten Renato Curcio, dessen Ehefrau Margherita Cagol und Alberto… … Deutsch Wikipedia
