-
61 irrilevante
irrilevante agg незначительный, неважный -
62 leggero
leggèro agg 1) легкий( по весу) carico leggero -- легкий груз nave leggera -- судно без груза leghe leggere -- легкие сплавы leggero come una piuma -- легкий как пушинка 2) легкий, незначительный, слабый( по силе) dolore leggero -- легкая боль ferita leggera -- легкое ранение indisposizione leggera -- легкое недомогание pioggia leggera -- небольшой дождь rumore leggero -- легкий шум vento leggero -- слабый ветер un leggero difetto -- небольшой недостаток una leggera punizione -- легкое <незначительное> наказание parlare con leggero accento -- говорить с легким акцентом 3) легкий (о пище, напитке) cena leggera -- легкий ужин 4) легкий, неплотный, не теплый, холодный (о платье) 5) легкий; ловкий; изящный; живой, проворный andatura leggera -- легкая походка avere il passo leggero -- легко ступать 6) легкий, доступный; ясный letture leggere -- легкое чтение musica leggera -- легкая музыка 7) легкомысленный, необдуманный; несерьезный condotta leggera -- легкомысленное поведение alla leggero a а) легкомысленно б) легко, налегке -
63 lieve
liève agg легкий, незначительный, небольшой lieve spesa -- небольшой расход lieve indisposizione -- легкое недомогание lieve pallore -- еле заметная бледность -
64 magro
magro 1. agg 1) худой, тощий magro come un'acciuga(affumicata), magro come un chiodo fam -- худой как щепка <как скелет> 2) постный cibi magri -- постная пища 3) тощий, неплодородный( о почве) 4) мелководный 5) скудный, недостаточный, незначительный, жалкий, мизерный annata magra -- плохой <неурожайный> год borsa magra -- тощий кошелек guadagno magro -- скудный заработок scusa magra -- пустая отговорка magra consolazione -- слабое утешение 2. m 1) постное мясо 2) постная пища giorni di magro -- постные дни mangiare di magro, osservare il magro -- поститься essere a magro di qc -- испытывать недостаток в чем-л -
65 minuto
minuto I 1. agg 1) мелкий, тонкий pioggia minuta -- мелкий дождь bestiame minuto -- мелкий скот denaro minuto -- мелкие деньги, мелочь setaccio minuto -- тонкое <мелкое> сито pettine minuto -- частый гребень lineamenti minuti -- мелкие черты лица scrittura minuta -- бисерный почерк 2) мелочной, придирчивый guardare le cose per (il) minuto а) придираться к мелочам б) вникать во все тонкости <подробности> 3) fig мелкий, незначительный spese minute -- мелкие расходы commercio minuto -- мелкая торговля 4) подробный, обстоятельный descrizione minuta -- подробное описание 2. m мелочь (тж перен) al minuto -- в розницу commercio al minuto -- розничная торговля cadere nel minuto -- злоупотреблять подробностями; утонуть в мелочах <в деталях> minuto II m 1) (тж minuto primo) минута minuto secondo -- секунда arrivare al minuto -- прийти вовремя <минута в минуту> contare i minuti -- считать минуты, ждать с нетерпением squartare i minuti non com -- знать цену времени, пользоваться каждой минутой, ценить свое время stare al minuto -- быть пунктуальным 2) fig мгновение di minuto in minuto -- с минуты на минуту Х affare di pochi minuti -- это дело нескольких минут ogni (mezzo) minuto -- постоянно <без конца, каждую минуту, все время> spaccare il minuto а) идти минута в минуту (о часах) б) быть очень пунктуальным -
66 modico
-
67 ordinario
ordinàrio 1. agg 1) обыкновенный, обычный spese ordinarie -- расходы, предусмотренные бюджетом giurisdizione ordinaria -- нормальное судопроизводство licenza ordinaria -- очередной отпуск seduta ordinaria -- очередное заседание servizio di treni ordinario -- регулярное железнодорожное сообщение 2) незначительный; обыкновенный; заурядный 3) простой; грубый, неотесанный 4) ординарный( уст) professore ordinario -- ÏpÄÉÎÁÒÎÙÊ профессор( уст) socio ordinario -- действительный член( какого-л общества) 2. m 1) обыкновенное uscire dall'ordinario -- отличаться, выделяться una cosa fuori dell'ordinario -- нечто необыкновенное 2) регулярная почта 3) (ординарный) профессор (уст) ordinario di pedagogia -- штатный профессор педагогики -
68 parvo
parvo agg lett ant малый, незначительный -
69 piccolo
pìccolo 1. agg 1) маленький, малый, небольшой piccola velocità -- малая скорость in piccolo а) в небольшом количестве, в малом размере б) с уменьшением riprodurre un disegno in piccolo -- воспроизвести рисунок с уменьшением 2) мелкий piccolo proprietario-- мелкий собственник piccola borghesia -- мелкая буржуазия piccolo borghese а) мелкобуржуазный б) мелкий буржуа; обыватель, мещанин 3) незначительный, ничтожный una piccola cosa -- пустяк piccoli errori -- незначительные ошибки 4) непродолжительный, краткий in piccolo tempo -- за короткий промежуток времени, быстро 2. m 1) дитя, ребенок, малыш da piccolo -- с малых лет, с детства 2) детеныш( животного) nel mio, ecc] piccolo... -- при моих и т.д.] скромных условиях..., в моем и т.д.] скромном положении... -
70 povero
pòvero 1. agg 1) бедный, неимущий, нуждающийся contadino povero -- крестьянин-бедняк 2) скудный, убогий, бедный; жалкий povera cena -- скудный ужин terreno povero -- неплодородная земля fiume povero di acque -- мелководная река stile povero -- убогий стиль un povero illuso -- жалкий мечтатель 3) скромный, незначительный un povero dono -- скромный подарок il mio povero parere -- мое скромное мнение 4) невезучий, неудачливый povero me!-- горе мне (горе)!; бедный я несчастный! se non fai come ti dico, povero te! -- если не будешь делать, как я говорю, плохо тебе будет <не возрадуешься>! 2. m бедняк, неимущий; нищий ospizio dei poveri -- богадельня, приют для бедных un povero Cristo sciagurato, meschino> -- бедняга, бедолага, горемыка povero in canna prov -- ~ гол как сокол i poveri non hanno parenti prov -- привяжется сума, откажется родня -
71 rasoterra
rasotèrra 1. m invar (тж tiro rasoterra) низовой мяч (в футболе) realizzò il calcio di rigore con un preciso rasoterra -- он реализовал штрафной точным низовым ударом 2. agg invar fig незначительный; простой; упрощенный un discorso rasoterra -- банальнейшая речь -
72 tenue
tènue agg 1) малый, слабый( тж перен) tenui steli -- тонкие стебельки tenue strato -- тонкий слой una tenue nuvoletta -- маленькое облачко tenue luce -- слабый свет tenue speranza -- слабая надежда 2) незначительный; мелкий tenue guadagno -- ничтожный заработок 3) intestino tenue anat -- тонкая кишка -
73 tiepido
tièpido agg 1) теплый 2) fig равнодушный, вялый; нерадивый tiepida accoglienza -- прохладный <сдержанный> прием un tiepido successo -- незначительный успех -
74 trascurabile
trascuràbile agg незначительный, мелкий, не заслуживающий внимания tutt'alto che trascurabile -- совсем немаловажный -
75 esiguo
-
76 importante
importante 1. agg 1) важный, значительный poco importante — неважный, незначительный 2) влиятельный persona importante — влиятельный человек fare l'importante fam — важничать 2. m главное, суть l'importante è che … — главное то, что …; главное, чтобы …; важно, чтобы … -
77 inapprezzabile
inapprezzàbile agg 1) неоценимый 2) незначительный una differenza inapprezzabile — ничтожная разница -
78 inconsiderabile
-
79 insignificante
-
80 irrilevante
См. также в других словарях:
незначительный — незначительный … Орфографический словарь-справочник
незначительный — См. мелкий, незаметный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. незначительный … Словарь синонимов
НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ — НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, незначительная, незначительное; незначителен, незначительна, незначительно. Небольшой, малый. Дом незначительных размеров. Незначителъная высота. Незначительная сумма. || Маловажный, несущественный. Незначительное обстоятельство.… … Толковый словарь Ушакова
НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ — НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Небольшой по количеству, размерам. Незначительная сумма. Ущерб незначителен. 2. Не имеющий существенного, важного значения; ничем не замечательный, незаметный (во 2 знач.). Незначительное обстоятельство.… … Толковый словарь Ожегова
незначительный — меньший младший — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы меньшиймладший EN minor … Справочник технического переводчика
Незначительный — Незначительный ♦ Insignifiant Не имеющий значения или ценности; неважный. Многозначность этого слова заставляет задуматься о сущности человечества. Люди слишком часто обращают внимание лишь на то, что что то значит. Палец указывает на Луну.… … Философский словарь Спонвиля
незначительный — ▲ малый ↑ (в) высокой степени < > значительный незначительный (# нарушения) очень малый, не имеющий существенного значения. мелкий. ничтожный. мизерный. жалкий. нищенский. пустяковый. пустячный. пустой. чепуховый. мало мальский. мало… … Идеографический словарь русского языка
незначительный — I. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ1, маловажный, малосущественный, несерьезный, третьестепенный, разг. пустой, разг. пустяковинный, разг. пустяковый, разг. пустячный, разг. сниж. ерундовый, разг. сниж. плевый, разг. сниж. чепуховый… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
незначительный по степени проявления — прил., кол во синонимов: 6 • малый (57) • небольшой (83) • невеликий (11) • … Словарь синонимов
незначительный по силе проявления — прил., кол во синонимов: 4 • малый (57) • небольшой (83) • невеликий (11) • … Словарь синонимов
незначительный по количеству — прил., кол во синонимов: 2 • небольшой (83) • невеликий (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов