-
1 низовой
прил.1) ( расположенный понизу) basso, di superficie2) ( расположенный в низовьях) a valle (del fiume); della parte bassa del fiumeнизовые организации — organizzazioni di base; cellule f pl4) муз. ( нижний) -
2 scarpata a valle
-
3 inclinazione a valle
гидр. наклон низовой грани, уклон низовой граниDictionnaire polytechnique italo-russe > inclinazione a valle
-
4 Cobas
-
5 rasoterra
1. invar; m( также tiro rasoterra) низовой мяч ( в футболе)realizzò il calcio di rigore con un preciso rasoterra — он реализовал штрафной точным низовым ударом2. invar; agg перен.незначительный; простой; упрощённый -
6 tiro
m1)tiro della / alla fune — см. fune 1)tiro in bianco — холостой выстрелtiro incrociato — перекрёстный огонь (также перен.)essere fuori tiro — быть вне досягаемости (также перен.)a un tiro di schioppo / di fucile — 1) на расстоянии ружейного выстрела 2) перен. в двух шагах, недалекоtiro di sbarramento — заградительный огоньfallire il tiro — не попасть в цельtiro a segno — см. tirassegno3) заряд, патронgiocare un brutto tiro a qd — сыграть с кем-либо дурную шуткуfar un tiro mancino / birbone a qd — сыграть с кем-либо скверную / злую шуткуfare un bel tiro — сделать ловкий ход5) упряжка, запряжкаtiro di rigore — 11-метровый удар, пенальтиtiro telefonato жарг. — длинная / затянутая передачаlinea di tiro — линия подачи ( в волейболе)bloccare il tiro — взять мяч ( о вратаре)•Syn:••tiro secco тоск. — (апоплексический) удар -
7 rasoterra
rasotèrra 1. m invar (тж tiro rasoterra) низовой мяч (в футболе) realizzò il calcio di rigore con un preciso rasoterra -- он реализовал штрафной точным низовым ударом 2. agg invar fig незначительный; простой; упрощенный un discorso rasoterra -- банальнейшая речь -
8 tiro
tiro m 1) tiro dellafune sport -- перетягивание каната 2) выстрел; стрельба, пальба, огонь tiro d'aggiustamento -- пристрелка tiro in bianco -- холостой выстрел tiro diretto -- стрельба прямой наводкой tiro a salve -- салют; стрельба холостыми патронами tiro incrociato -- перекрестный огонь (тж перен) essere fuori tiro -- быть вне досягаемости (тж перен) a un tiro di schioppo а) на расстоянии ружейного выстрела б) fig в двух шагах, недалеко tiro corto -- недолет tiro lungo -- перелет tiro preciso -- меткий огонь tiro di soppressione -- артподготовка tiro di sbarramento -- заградительный огонь tiro d'annientamento -- огонь на уничтожение живой силы tiro al piattello -- стрельба по тарелочкам alzare il tiro а) mil брать (прицел) выше б) fig брать выше (т. е. изменить планы, удариться в амбицию, взвинтить цены и т. п.) fallire il tiro -- не попасть в цель tiro a segno v. tirassegno 3) заряд, патрон 4) fam fig шутка, острое словцо giocare un brutto tiro a qd -- сыграть с кем-л дурную шутку far un tiro mancino a qd -- сыграть с кем-л скверную <злую> шутку fare un bel tiro -- сделать ловкий ход 5) упряжка, запряжка tiro a due -- пароконная упряжка tiro a tre -- тройка cavallo da tiro -- упряжная лошадь bestiame da tiro -- тягловый скот 6) бросание; sport удар; бросок tiro dei dadi -- бросание костей (в игре) tiro di rigore -- 11-метровый удар, пенальти( в футболе) tiro di punizione -- штрафной удар tiro rasoterra -- низовой мяч tiro libero -- штрафной бросок (в баскетболе) tiro telefonato gerg -- длинная <затянутая> передача linea di tiro -- линия подачи (в волейболе) tiro a campanile -- ╚свеча╩ (в футболе) bloccare il tiro -- взять мяч (о вратаре) tiro secco tosc -- (апоплексический) удар venire a tiro -- попасться под руку essere a tiro reg -- поспеть (о кушанье); созреть( о плодах) -
9 rasoterra
rasotèrra 1. m invar (тж tiro rasoterra) низовой мяч ( в футболе) realizzò il calcio di rigore con un preciso rasoterra — он реализовал штрафной точным низовым ударом 2. agg invar fig незначительный; простой; упрощённый un discorso rasoterra — банальнейшая речь -
10 tiro
tiro m 1): tiro dellafune sport — перетягивание каната 2) выстрел; стрельба, пальба, огонь tiro d'aggiustamento — пристрелка tiro in bianco — холостой выстрел tiro diretto — стрельба прямой наводкой tiro a salve — салют; стрельба холостыми патронами tiro incrociato — перекрёстный огонь (тж перен) essere fuori tiro — быть вне досягаемости (тж перен) a un tiro di schioppoа) на расстоянии ружейного выстрела б) fig в двух шагах, недалеко tiro corto — недолёт tiro lungo — перелёт tiro preciso — меткий огонь tiro di soppressione — артподготовка tiro di sbarramento — заградительный огонь tiro d'annientamento — огонь на уничтожение живой силы tiro al piattello — стрельба по тарелочкам alzare il tiro а) mil брать (прицел) выше б) fig брать выше (т. е. изменить планы, удариться в амбицию, взвинтить цены и т. п.) fallire il tiro — не попасть в цель tiro a segno v. tirassegno 3) заряд, патрон 4) fam fig шутка, острое словцо giocare un brutto tiro a qd — сыграть с кем-л дурную шутку far un tiro mancino a qd — сыграть с кем-л скверную <злую> шутку fare un bel tiro — сделать ловкий ход 5) упряжка, запряжка tiro a due — пароконная упряжка tiro a tre — тройка cavallo da tiro — упряжная лошадь bestiame da tiro — тягловый скот 6) бросание; sport удар; бросок tiro dei dadi — бросание костей ( в игре) tiro di rigore — 11-метровый удар, пенальти ( в футболе) tiro di punizione — штрафной удар tiro rasoterra — низовой мяч tiro libero — штрафной бросок ( в баскетболе) tiro telefonato gerg — длинная <затянутая> передача linea di tiro — линия подачи ( в волейболе) tiro a campanile — «свеча» ( в футболе) bloccare il tiro — взять мяч ( о вратаре)¤ tiro secco tosc — (апоплексический) удар venirea tiro — попасться под руку essere a tiro reg — поспеть ( о кушанье); созреть ( о плодах) -
11 raggio a valle
-
12 tiro rasoterra
сущ.общ. низовой мяч (в футболе) -
13 inclinazione a valle
гидр. уклон низовой граниDizionario di costruzione italiana-russo > inclinazione a valle
-
14 raggio
-
15 raggio a valle
-
16 rasoterra
agg. e avv.1) над самой землёй, на уровне земли, вровень с землёйtiro rasoterra (sport.) — низовой удар
2) (fig.) примитивный, приземлённый -
17 tiro
m.1.1) упряжка (f.); тяга (f.)2) (lancio, anche sport.) бросок, бросание (n.); удар3) стрельба (f.), огонь (f.), пальба (f.); (sparo) выстрелpoligono di tiro — стрельбище (n.) (полигон)
giocare un brutto tiro a qd. — сыграть злую шутку с + strum.
5) (boccata) затяжка (f.)fammi dare un tiro! — дай разок затянуться! (colloq. дай курнуть!)
2.•◆
tiro incrociato — (anche fig.) перекрёстный огонь (обстрел)fu sottoposto a un tiro incrociato di contestazioni — он попал под перекрёстный огонь (под обстрел) критики
mettersi in tiro — прихорошиться, нарядиться
alzare il tiro — a) брать прицел выше; b) (fig.) повысить требования
aggiustare il tiro — (anche fig.) пристреляться
se mi capita a tiro, lo concio per le feste! — попадись он мне под руку, я ему всыплю!
abita a un tiro di schioppo da qui — он живёт поблизости (рукой подать отсюда, в двух шагах отсюда)
non fare il tiro al piccione! — (fig.) нашёл с кем воевать!
См. также в других словарях:
Низовой — П. (псевдоним Павла Георгиевича Тупикова) (1882 ) современный писатель. Выходец из крестьянской семьи. Первое выступление Н. в литературе относится к 1911. Печататься начал с 1921. Входил в литературное объединение «Кузница». Ранние рассказы Н.… … Литературная энциклопедия
НИЗОВОЙ — НИЗОВОЙ, низовая, низовое, и (редк.) НИЗОВЫЙ, низовая, низовое. 1. прил., по знач. связанное с низом (дующий, растущий, идущий и т.п. по низу или внизу). Низовая метель. Низовая трава (с. х.). 2. Расположенный или живущий в районе нижнего течения … Толковый словарь Ушакова
НИЗОВОЙ — НИЗОВОЙ, низовая, низовое, и (редк.) НИЗОВЫЙ, низовая, низовое. 1. прил., по знач. связанное с низом (дующий, растущий, идущий и т.п. по низу или внизу). Низовая метель. Низовая трава (с. х.). 2. Расположенный или живущий в районе нижнего течения … Толковый словарь Ушакова
низовой — первичный, устьевый, устьевой, донный, нижний Словарь русских синонимов. низовой см. первичный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Низовой — Низовой, Виктор Алексеевич (р. 1974) актёр театра и кино Низовой, Павел Григорьевич (? ?) писатель … Википедия
НИЗОВОЙ — НИЗОВОЙ, ая, ое. 1. Расположенный понизу, движущийся понизу. Низовая тропа. Низовая трава. Н. ветер. 2. Расположенный в низовьях. Низовые города. 3. Непосредственно обслуживающий массы на местах. Низовые организации. Низовая печать. 4. То же, что … Толковый словарь Ожегова
низовой — и устарелое низовый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Низовой, П. — (псевдоним Павла Георгиевича Тупикова) [1882 ] современный писатель. Выходец из крестьянской семьи. Первое выступление Н. в литературе относится к 1911. Печататься начал с 1921. Входил в литературное объединение "Кузница". Ранние… … Большая биографическая энциклопедия
низовой — , ая, ое. Непосредственно связанный с низами широкими народными массами, непосредственно обслуживающий массы. * Низовая печать. Стенгазеты, многотиражные газеты на предприятиях, в организациях. ◘ Обеспечение руководства низовой печатью… … Толковый словарь языка Совдепии
Низовой корпус — Низовой (Персидский) корпус соединение русской армии Петра I, созданное в 1723 году для оккупации вновь завоеванных земель (Каспийского побережья и северной Персии). Содержание 1 История 2 Командующие … Википедия
низовой пожар — низовой пожар: По ГОСТ 17.6.1.01; Источник: ГОСТ Р 22.1.09 99: Безопасность в чрезвы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации