-
1 невозмутимость
жен. imperturbability, coolnessневозмутим|ость - ж. coolness, imperturbability;
~ый
1. (спокойный) cool, imperturbable, unruffled;
~ый человек self-possessed person/individual;
cool customer разг. ;
~ый тон nonchalant tone;
~ый взгляд impassive gaze;
2. (ничем не нарушаемый) undisturbed;
~ая тишина undisturbed tranquillity;
~ое спокойствие perfect/undisturbed calm, unruffled composure.Большой англо-русский и русско-английский словарь > невозмутимость
-
2 imperturbability
невозмутимостьEnglish-Russian dictionary of technical terms > imperturbability
-
3 equanimity
невозмутимость имя существительное: -
4 imperturbability
невозмутимость имя существительное: -
5 impassiveness
невозмутимость имя существительное: -
6 calmness
невозмутимостьпокойспокойствиетишинатишьхладнокровие -
7 imperturbability
nounневозмутимость, спокойствие* * *(n) невозмутимость* * *невозмутимость, покой, спокойствие* * *n. невозмутимость, спокойствиеim·per·turb·a·bil·i·ty || 'ɪ;mpə;r‚tɜ;rbə;'bɪ;lə;tɪ; /'ɪ;mpə;‚tɜ;ː;b-* * *невозмутимость -
8 calmness
noun1) тишина, спокойствие2) невозмутимость, хладнокровие* * *(n) невозмутимость; спокойствие; тишина; хладнокровие* * *неподвижность, покой, тишина, тишь; затишье; штиль* * *['calm·ness || 'kɑːmnɪs] n. тишина, спокойствие, невозмутимость, хладнокровие, успокоенность* * *невозмутимостьпокойспокойствиетишинатишьхладнокровие* * *1) неподвижность, покой, тишина, тишь; затишье; штиль (на море) 2) спокойствие -
9 equanimity
nounспокойствие, самообладание; хладнокровие, невозмутимость* * *(n) самообладание; хладнокровие* * *невозмутимость, хладнокровие; спокойствие* * *[e·qua·nim·i·ty || ‚ekwə'nɪmətɪ] n. хладнокровие, невозмутимость, спокойствие, самообладание, беспристрастие* * ** * *невозмутимость -
10 immovability
noun1) неподвижность2) непоколебимость3) спокойствие, бесстрастие, невозмутимость* * *(n) бесстрастие; невозмутимость; неподвижность; непоколебимость; непреклонность; спокойствие* * *неподвижность, состояние покоя* * *[im·mov·a·bil·i·ty || ɪ‚muːvə'bɪlətɪ] n. неподвижность, непоколебимость, несокрушимость; спокойствие, невозмутимость, бесстрастие* * *бесстрастиеневозмутимостьнеподвижностьнепоколебимостьспокойствие* * *1) неподвижность, состояние покоя 2) твердость 3) бесстрастие -
11 calmness
ˈkɑ:mnɪs сущ.
1) неподвижность, покой, тишина, тишь;
затишье;
штиль (на море) Syn: quiet, silence, quietness, calm, stillness
2) спокойствие, невозмутимость, хладнокровие Syn: imperturbability, coolness, tranquillity тишина, спокойствие невозмутимость calmness невозмутимость, хладнокровие ~ тишина, спокойствиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > calmness
-
12 cool
ku:l I
1. прил.
1) а) прохладный, свежий We were in the cool shadow of the mountain. ≈ Мы находились в прохладной тени гор. Syn: fresh б) легкий, нежаркий a cool dress ≈ легкое платье в) мед. жаропонижающий
2) вызывающий ощущения, сходные с ощущением прохлады а) прохладный (о цветах, красках) cool green ≈ светлозеленый б) охот. слабый( о запахе, следе) Syn: faint, weak
3) а) невозмутимый, хладнокровный;
неторопливый, спокойный( о человеке и его действиях) while she wept, and I strove to be cool ≈ пока она плакала, а я старался сохранять спокойствие in cool blood ≈ хладнокровно Syn: imperturbable, unruffled, deliberate, calm, undisturbed, unexcited, dispassionate б) муз. спокойный, неторопливый (о стиле исполнения джаза) cool jazz в) невозмутимый, спокойный (о исполнителе джазовой музыки) cool cat амер.;
разг. ≈ холодный джазист Syn: relaxed, unemotional
4) равнодушный, апатичный;
сухой, прохладный An honest hater is often a better fellow than a cool friend. ≈ Открытый враг часто лучше, чем равнодушный друг. I am rather upon cool terms with him. ≈ У меня с ним скорее прохладные отношения. Syn: indifferent, apathetic, lukewarm
5) наглый, нахальный cool customer ≈ беззастенчивый человек He certainly knew that such a request was a trifle cool. ≈ Конечно он знал, что это несколько нахальное требование. Syn: shameless, impudent, audacious
6) разг. целый, круглый (о большой сумме денег) ;
классный, атасный, клевый He had lost a cool hundred, and would no longer play. ≈ Он проиграл целую сотню и перестал играть. Cool before drinking ≈ Клево, пока пить не начали (надпись на этикетке плохого спиртного напитка)
2. сущ.
1) прохлада, свежесть Syn: coolness
2) хладнокровие, спокойствие, невозмутимость to keep one's cool ≈ сохранять невозмутимость Syn: composure, equanimity
3) амер;
сл. перемирие, передышка (между группировками, шайками и т. п.) cool, an uneasy armistice between child-gangs ≈ cool - ненадежное перемирие между подростковыми шайками
3. гл.
1) а) охлаждаться, остывать( часто cool down, редко cool off) It cools with extreme slowness. ≈ Он охлаждается чрезвычайно медленно. б) перен. остынуть, успокоиться This eccentric friendship was fast cooling. ≈ Эта странная дружба быстро угасла.
2) а) охлаждать A thunderstorm had cooled the atmosphere. ≈ Гроза принесла прохладу. б) охлаждать, утихомиривать, успокаивать( чувства) The restaurant hostess who cools out the impatient customer. ≈ Владелица ресторана, которая успокаивает нетерпеливого посетителя в) живоп. приглушать тона г) амер.;
сл. убить II сущ.;
коммер. бочонок масла (обыкн. 28 фунтов, но может содержать и другое количество) прохлада - the * of the evening вечерняя прохлада (разговорное) хладнокровие, невозмутимость - to keep one's * сохранять невозмутимый вид;
- to blow one's * выйти из себя, взорваться;
потерять самообладание холодность, неприветливость прохладный, свежий - * morning прохладное утро;
- * wind свежий ветер;
- to get * стать прохладным, остыть нежаркий - * dress легкое платье;
- * greenhouse необогреваемая теплица;
- * tankard прохладительный напиток спокойный, невозмутимый, хладнокровный - keep *! не горячись!, успокойся!;
- he is always * in the face of danger он всегда спокоен перед лицом опасности;
- he has a * head он хладнокровный человек;
- in * blood хладнокровно сухой, неприветливый, равнодушный, холодный - his manner was very * держался он весьма холодно;
- * greeting холодное приветствие дерзкий, нахальный - * behaviour наглое поведение холодный (эмоционально-усилительно) круглый - to lose a * thousand потерять целую тысячу;
- to walk a * twenty miles further пройти на целых двадцать миль дальше( разговорное) мыслящий, рассудительный высказывающийся сжато или намеком;
недоговаривающий (сленг) модный, современный отличный, первоклассный;
"на уровне" - you look real * in that new dress это новое платье чертовски тебе идет подходящий;
удовлетворительный - that's * with me это меня устраивает;
не возражаю (охота) слабый;
остывший (музыкальное) (профессионализм) исполняемый в классических ритмах;
спокойный - * jazz "холодный" джаз (профессионализм) нерадиоактивный;
не зараженный радиоактивностью > * cat хороший парень;
свойский малый;
спокойный, уравновешенный человек;
> * beggar нахал, наглец, беззастенчивый человек;
> what * cheek! какое нахальство!;
> as * as a cucumber совершенно невозмутимый, не терпящий хладнокровия (разговорное) спокойно, невозмутимо - to play it * действовать осмотрительно, не терять головы;
to come on * казаться невозмутимым, сохранять самообладание студить, охлаждать - to * one's tea остудить чай;
- the rain has *ed air после дождя стало прохладно;
- to * enthusiasm охладить энтузиазм охлаждаться, остывать - to let the horses * дать лощадям остыть;
- she is quick to get angry and slow to * она вспыльчива и неотходчива;
- his anger has *ed down его гнев остыл;
- his affection has *ed его любовь остыла (американизм) (сленг) игнорировать;
быть равнодушным;
не интересоваться( американизм) (сленг) убить, ухлопать, укокошить, пришибить( специальное) поглощать тепло > to * it сохранять спокойствие, хладнокровие;
не кипятиться;
проявлять выдержку;
держаться в стороне;
не связываться;
не ввязываться;
прохлаждаться;
валандаться;
> to * it with the neighbour's daughters болтать с соседскими дочерьми;
> to * one's heels зря или нетерпеливо дожидаться;
> to * one's coppers опохмеляться( коммерческое) бочонок масла cool дерзкий, беззастенчивый, нахальный;
a cool hand( или customer) беззастенчивый человек;
cool cheek нахальство ~ разг. круглый (о сумме) ;
a cool thousand dollars кругленькая сумма в тысячу долларов;
a cool twenty kilometres добрых двадцать километров ~ охлаждать(ся) ;
остывать (часто cool down, cool off) ~ прохлада ~ прохладный, свежий;
нежаркий;
to get cool стать прохладным;
остыть ~ равнодушный, безучастный;
сухой, неласковый, неприветливый ~ спокойный, невозмутимый;
хладнокровный;
to keep cool (one's head) сохранять спокойствие, хладнокровие;
не терять голову ~ хладнокровие cool дерзкий, беззастенчивый, нахальный;
a cool hand (или customer) беззастенчивый человек;
cool cheek нахальство ~ down охлаждать cool дерзкий, беззастенчивый, нахальный;
a cool hand (или customer) беззастенчивый человек;
cool cheek нахальство ~ разг. круглый (о сумме) ;
a cool thousand dollars кругленькая сумма в тысячу долларов;
a cool twenty kilometres добрых двадцать километров ~ разг. круглый (о сумме) ;
a cool thousand dollars кругленькая сумма в тысячу долларов;
a cool twenty kilometres добрых двадцать километров ~ прохладный, свежий;
нежаркий;
to get cool стать прохладным;
остыть ~ спокойный, невозмутимый;
хладнокровный;
to keep cool (one's head) сохранять спокойствие, хладнокровие;
не терять голову -
13 equanimity
ˌekwəˈnɪmɪtɪ сущ. невозмутимость, хладнокровие;
спокойствие, самообладание to upset smb.'s equanimity ≈ расстроить кого-л. Syn: composure, presence of mind хладнокровие;
невозмутимость;
спокойствие, самообладание - to bear misfortune with * не терять самообладания при неудаче - to upset smb.'s * вывести кого-либо из равновесия - to say smth. with complete * сказать что-либо совершенно невозмутимым тоном equanimity спокойствие, самообладание;
хладнокровие, невозмутимостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equanimity
-
14 impassivity
nounбесстрастие, невозмутимость* * *бесстрастие, невозмутимость, хладнокровие* * *n. невозмутимость, бесстрастность, бесстрастие* * *бесстрастие -
15 calm
kɑ:m
1. прил.
1) спокойный, мирный, невозмутимый( о человеке, о характере человека) Syn: quiet
2) безветренный;
тихий, спокойный (о море) The sea is much calmer at the bottom, than in any part nearer its surface. ≈ Море гораздо спокойнее на дне, чем в слоях, близких к поверхности. Syn: windless, imperturbable, tranquil
3) разг. нескромный, беззастенчивый, вульгарный
2. сущ.
1) спокойствие, выдержанность, невозмутимость( о характере человека)
2) безветрие, затишье;
штиль( о море) Before and after earthquakes there is a calm in the air. ≈ До и после землетрясения в воздухе абсолютное затишье. Syn: lull
3) тишина;
покой, тишь Syn: quiet, silence
3. гл.
1) затихнуть, успокоиться (напр., о ветре, море, шторме)
2) успокаивать;
умиротворять;
нормализовать( о людях, об обстановке где-л.)
3) заштилеть (судно) ∙ calm down Syn: quell безветрие;
тишь (морское) штиль, зеркальное море - * before the storm затишье перед бурей тишина, покой спокойствие, невозмутимость (человека) - he said so with forced * он сказал это неестественно спокойно /с напускным спокойствием/ безветренный;
тихий (о погоде и т. п.) спокойный (о море и т. п.) ровный( о пульсе) спокойный, тихий;
мирный;
невозмутимый (о человеке) - pray, be *! пожалуйста, успокойтесь! ( разговорное) самоуверенный, развязный - it was rather * of him с его стороны это было довольно нескромно (тж. * down) успокаивать;
умиротворять;
утихомиривать - to * oneself успокаиваться - * yourself! успокойтесь - mother *ed the frightened baby мать успокоила испуганного ребенка успокаиваться - the storm ceased and the sea *ed море затихло после бури calm безветренный ~ разг. беззастенчивый ~ спокойный;
тихий;
мирный ~ спокойствие ~ тишина;
спокойствие ~ успокаивать;
умиротворять;
calm down успокаивать(ся), смягчать( - ся) ~ штиль, затишье ~ успокаивать;
умиротворять;
calm down успокаивать(ся), смягчать( - ся) down: to calm ~ успокаиваться;
the quality of ale has gone down качество пива ухудшилось;
worn down with use изношенный restore ~ восстанавливать спокойствие -
16 tranquillity
træŋˈkwɪlɪtɪ сущ. спокойствие;
уравновешенность;
невозмутимость;
безмятежность спокойствие, неподвижность уравновешенность невозмутимость;
безмятежность tranquillity спокойствиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tranquillity
-
17 флегма
жен.
1) мед. phlegm
2) phlegm, coolness, apathy (невозмутимость)
3) phlegmatic person разг. (о человеке) -
18 ataraxia
атараксия, спокойствие духа, невозмутимостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ataraxia
-
19 ataraxy
атараксия, спокойствие духа, невозмутимость -
20 ataxia
атараксия, спокойствие духа, невозмутимость
См. также в других словарях:
невозмутимость — невозмутимость … Орфографический словарь-справочник
невозмутимость — нерушимость, выдержанность, выдержка, сдержанность, флегма, уравновешенность, бесстрастность, хладнокровие, хладнокровность, флегматизм, спокойствие, спокойность, присутствие духа, эпическое спокойствие, умение владеть собой, олимпийское… … Словарь синонимов
НЕВОЗМУТИМОСТЬ — НЕВОЗМУТИМОСТЬ, невозмутимости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к невозмутимый. Невозмутимость характера. Он отвечал с полной невозмутимостью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
невозмутимость — НЕВОЗМУТИМЫЙ, ая, ое; им. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невозмутимость — • исключительная невозмутимость • поразительная невозмутимость • потрясающая невозмутимость • удивительная невозмутимость • феноменальная невозмутимость … Словарь русской идиоматики
невозмутимость — НЕВОЗМУТИМОСТЬ, и, ж То же, что бесстрастие. Явная черта Павла это его постоянная невозмутимость … Толковый словарь русских существительных
Невозмутимость — ж. отвлеч. сущ. по прил. невозмутимый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невозмутимость — невозмутимость, невозмутимости, невозмутимости, невозмутимостей, невозмутимости, невозмутимостям, невозмутимость, невозмутимости, невозмутимостью, невозмутимостями, невозмутимости, невозмутимостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
невозмутимость — невозмут имость, и … Русский орфографический словарь
Невозмутимость — – спокойствие, выдержка в эмоционально сложной ситуации. Типичная реакция – уважение, успокаивающее воздействие. Суетливость незнакомца представляла резкий контраст с невозмутимым спокойствием майора (Ж. Верн, Дети капитана Гранта). В заливе Сига … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
невозмутимость — см. невозмутимый; и; ж. Убивать кого л. своей невозмутимостью … Словарь многих выражений