-
1 бесстрастность
жен. impassibility, nonchalanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бесстрастность
-
2 Бесстрастность божественная
♦ ( ENG impassibility, divine)см. Бога бесстрастность.Westminster dictionary of theological terms > Бесстрастность божественная
-
3 Бога бесстрастность
♦ ( ENG God, impassibility)традиционное теологическое воззрение, согласно к-рому Бог не изменяется, а значит, не поддается влиянию со стороны действий, происходящих в мире, особенно тех, к-рые выражаются в терминах страдания и боли. Этим подчеркивается, что Бог скорее активен, чем пассивен или подвластен воздействию других сил.Westminster dictionary of theological terms > Бога бесстрастность
-
4 impassibility
бесстрастность имя существительное: -
5 impassibility
бесстрастностьбесчувственностьнечувствительность -
6 impassibility, divine
Westminster dictionary of theological terms > impassibility, divine
-
7 impassibility
noun1) нечувствительность (к боли и т. п.)2) бесстрастность; бесчувственность* * *(n) бесстрастие; нечувствительность* * *нечувствительность; неуязвимость* * *n. нечувствительность, бесчувственность, бесстрастность* * *бесстрастностьбесчувственностьнечувствительность* * *1) нечувствительность (к боли и т. п.) 2) бесстрастность -
8 nonchalance
noun1) бесстрастность, безразличие2) беззаботность; беспечность; небрежность* * *(n) беззаботность; безразличие; беспечность; небрежность; равнодушие* * *безразличие, бесстрастность, индифферентность* * *[non·cha·lance || 'nɑnʃəlɑns /'nɒnʃələns] n. беззаботность, беспечность; небрежность, безразличие, равнодушие, бесстрастность* * *беззаботностьбезмятежностьбезразличиебезучастиебезучастностьбеспечностьбесстрастностьнебрежностьравнодушие* * *1) безразличие 2) беззаботность -
9 nonchalance
ˈnɔnʃələns сущ.
1) безразличие, бесстрастность, индифферентность Syn: indifference, apathy
2) беззаботность;
беспечность;
небрежность Syn: unconcern, carelessness беззаботность, беспечность;
небрежность безразличие, равнодушие - he heard the news with * он равнодушно выслушал это известие nonchalance беззаботность;
беспечность;
небрежность ~ бесстрастность, безразличиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nonchalance
-
10 flegmatic person
флегматик; индивид с типом темперамента, для которого характерны медлительность, спокойствие, бесстрастность.* * *флегматик; индивид с типом темперамента, для которого характерны медлительность, спокойствие, бесстрастность. -
11 detachment
dɪˈtætʃmənt сущ.
1) отделение;
разъединение, разделение a detachment of fibres ≈ разделение волокон Syn: separation, unfastening, disconnecting
2) воен.;
мор. а) (от) командирование, отправка( отряда войск или кораблей со специальным заданием) б) отряд войск или кораблей (отправленных на специальное задание) в) орудийный, минометный расчет A gun detachment consists of one non-commissioned officer and nine gunners. ≈ Орудийный расчет состоит из одного сержанта и девяти пулеметчиков.
3) а) отчужденность, отстраненность Syn: isolation, aloofness б) независимость, беспристрастность разъединение;
отделение, отъединение, отцепление беспристрастность, непредубежденность, независимость ( суждений и т. п.) ;
бесстрастность - to treat smb. with courteous * относиться к кому-л. с вежливым безразличием - to speak with * говорить бесстрастно;
говорить так, словно это тебя не касается оторванность, отчужденность;
отрешенность - an air of * отрешенный вид - * from the world оторванность от мира отряд войск или кораблей - * commander командир отряда - * headquarters (военное) группа управления отряда (военное) орудийный или минометный расчет (военное) (от) командирование - on * откомандированный (медицина) отслойка, отслоение - retinal *, * of the retina отслоение /отслойка/ сетчатки (геология) отслоение (физическое) отрыв( частицы) ~ отчужденность;
отрешенность;
обособленность;
an air of detachment отрешенный вид detachment беспристрастность;
независимость (суждений и т. п.) ~ беспристрастность ~ воен. (от) командирование ~ независимость ~ непредубежденность ~ отделение;
выделение;
разъединение ~ отделение ~ оторванность ~ воен., мор. отряд войск или кораблей;
орудийный или минометный расчет ~ отчужденность ~ отчужденность;
отрешенность;
обособленность;
an air of detachment отрешенный вид ~ разъединениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > detachment
-
12 detachment
[dıʹtætʃmənt] n1. разъединение; отделение, отъединение, отцепление2. 1) беспристрастность, непредубеждённость, независимость (суждений и т. п.); бесстрастностьto treat smb. with courteous detachment - относиться к кому-л. с вежливым безразличием
to speak with detachment - говорить бесстрастно; говорить так, словно это тебя не касается
2) оторванность, отчуждённость; отрешённость3. отряд войск или кораблейdetachment headquarters - воен. группа управления отряда
4. воен. орудийный или миномётный расчёт5. воен. (от)командирование6. мед. отслойка, отслоениеretinal detachment, detachment of the retina - отслоение /отслойка/ сетчатки
7. геол. отслоение8. физ. отрыв ( частицы) -
13 detachment
[dɪ'tætʃmənt]1) Общая лексика: беспристрастность, бесстрастность, выделение, команда, командирование, миномётный расчёт, наряд, независимость (суждений и т. п.), независимость суждений, непредубеждённость, обособленность, орудийный или миномётный расчёт, орудийный расчёт, отделение, отдельное подразделение, отрешённость, отряд, отряд войск или кораблей, отсоединение, отцепление, отчуждённость, отъединение, партия, разъединение, расчёт3) Авиация: отцепка4) Морской термин: отряд (войск, кораблей)5) Медицина: отрыв, отслойка, отщепление6) Военный термин: временное назначение, откомандирование, подразделение, ремонтная летучка, ряд, подразделение МП (на корабле), расчёт (орудия, миномёта), выделенное подразделение, подразделение, выведенное из состава своего формирования для придания другому, часть, выведенная из состава своего формирования для придания другому7) Техника: высвобождение, отслоение, разделение (носителей данных), расстыковка8) Сельское хозяйство: расслоение, расслоение (почвы), отрыв частиц9) Горное дело: отпадение, отцепка (от каната)10) Психология: безразличие, безучастность, равнодушие12) Вычислительная техника: разъединение (частей аппаратуры), разделение (носителей информации)13) Иммунология: разрыв (напр. сцепленных Х-хромосом)14) Деловая лексика: оторванность15) Полимеры: отслаивание16) Автоматика: раскрепление17) Макаров: отряд войск, отряд кораблей, разрыв сцепленных Х-хромосом, отставание (отслаивание), беспристрастность (суждений и т.п.), непредубеждённость (суждений и т.п.), (reverse of attachment) открепление (обратно прикреплению), (reverse of attachment) отрыв (обратно присоединению)18) Электрохимия: отслаивание (плёнки от основы)19) Цемент: съёмное приспособление -
14 emotionlessness
Общая лексика: бесстрастность, бесчувственность -
15 nonchalance
['nɒnʃələns]Общая лексика: беззаботность, безразличие, беспечность, бесстрастность, небрежность, равнодушие -
16 stolidity
Общая лексика: бесстрастность, невозмутимость, флегматичность -
17 emotionlessness
бесчувственность; бесстрастностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > emotionlessness
-
18 impassibility
[`ɪmˏpæsɪ`bɪlɪtɪ]нечувствительность; неуязвимостьбесстрастность; бесчувственностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > impassibility
-
19 nonchalance
[`nɔnʃ(ə)ləns]безразличие, бесстрастность, индифферентностьбеззаботность; беспечность; небрежностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nonchalance
-
20 stolidity
[stɔ`lɪdɪtɪ]флегматичность, невозмутимость, бесстрастностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stolidity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бесстрастность — Бесстрастие. Ср. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесстрастность (мраморная бесстрастность), бесстрастие, хладнокровие; олимпийское спокойствие, спокойность,… … Словарь синонимов
бесстрастность — БЕССТРАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Не подверженный страстям, холодный и спокойный. Б. мудрец. Б. тон. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бесстрастность божественная — ♦ (ENG impassibility, divine) см. Бога бесстрастность … Вестминстерский словарь теологических терминов
Бесстрастность — ж. отвлеч. сущ. по прил. бесстрастный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесстрастность — бесстрастность, бесстрастности, бесстрастности, бесстрастностей, бесстрастности, бесстрастностям, бесстрастность, бесстрастности, бесстрастностью, бесстрастностями, бесстрастности, бесстрастностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
бесстрастность — (3 ж), Р., Д., Пр. бесстра/стности … Орфографический словарь русского языка
бесстрастность — см. бесстрастный; и; ж. Проявлять бесстра/стность … Словарь многих выражений
официальность, бесстрастность — Стилевые черты, присущие официально дело вому стилю. Они помогают выполнять волюнтативную (повелительную) функцию речи. О.,б. обусловливают употребление следующих языковых средств: неопределенная форма глагола в значении повелительного… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Бесстрастие (бесстрастность) — – состояние холодного спокойствия; первоначально «неугождение страстям». И он стоял близ вас бесчувственный, как сталь, С лицом, исполненным бесстрастья. (М. Лермонтов, Маскарад) Ср. бездушие, равнодушие … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Бога бесстрастность — ♦ (ENG God, impassibility) традиционное теологическое воззрение, согласно к рому Бог не изменяется, а значит, не поддается влиянию со стороны действий, происходящих в мире, особенно тех, к рые выражаются в терминах страдания и боли. Этим… … Вестминстерский словарь теологических терминов
impassibility, divine — Бесстрастность божественная … Вестминстерский словарь теологических терминов