-
1 невозможность
невозможность ж Unmöglichkeit f в случае невозможности falls unmöglich а до невозможности über alle Maßen -
2 невозможность
-
3 Unwägbarkeit f der pneumatischen Anlage
невозможность взвешивания ( солода) в пневматической установкеDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Unwägbarkeit f der pneumatischen Anlage
-
4 Unmöglichkeit der Leistung
сущ.юр. невозможность исполнения, невозможность исполнения обязательства, объективная невозможность исполнения договора (objektive)Универсальный немецко-русский словарь > Unmöglichkeit der Leistung
-
5 Unvermögen
сущ.1) общ. неумение, несостоятельность (кого-л.), неспособность (что-л. сделать из-за физической слабости)2) юр. невозможность, недееспособность, неплатёжеспособность, субъективная невозможность (исполнения обязательств), неспособность (к исполнению договорных обязательств), (субъективная) невозможность3) психол. бессилие4) христ. немощь -
6 Unmöglichkeit
(тж [-ˈmøː-]) f <-, -en>1) невозможность (выполнения, осуществления чего-л)2) невозможность, немыслимость3) разг невозможность, неприемлемость -
7 Unmöglichkeit
f =, -enobjektive Unmöglichkeit der Leistung — юр. объективная невозможность исполнения договора••vor der Unmöglichkeit weicht die Schuldigkeit ≈ посл. на нет и суда нет -
8 Unvermögen
n -s1) бессилие, неспособность2) юр. субъективная невозможность ( исполнения договора)Unvermögen des Schuldners zur Leistung — невозможность исполнения обязательства должником3) мед. импотенция -
9 Haftunfähigkeit
сущ.юр. невозможность дальнейшего содержания в заключении по состоянию здоровья заключённого, состояние здоровья заключённого, не допускающее его содержание под стражей, невозможность содержания в заключении по состоянию здоровья заключённого -
10 Leistungsunfähigkeit
сущ.1) юр. невозможность производства платежа, невозможность исполнения, неработоспособность2) психол. недееспособностьУниверсальный немецко-русский словарь > Leistungsunfähigkeit
-
11 Leistungsunmöglichkeit
сущ.юр. невозможность исполнения, невозможность производства платежаУниверсальный немецко-русский словарь > Leistungsunmöglichkeit
-
12 Unmöglichkeit
-
13 Unvermögen der Leistung
сущ.2) патент. (субъективная) невозможность исполненияУниверсальный немецко-русский словарь > Unvermögen der Leistung
-
14 absolute Strafunmündigkeit
прил.юр. абсолютная невозможность привлечения к уголовной ответственности лица, не достигшего возраста уголовной ответственности, абсолютная невозможность привлечения к уголовной ответственности (лица, не достигшего возраста уголовной ответственности)Универсальный немецко-русский словарь > absolute Strafunmündigkeit
-
15 objektive Unmöglichkeit der Leistung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > objektive Unmöglichkeit der Leistung
-
16 Annahmepflicht
f юр.обязательный прием, невозможность отказа в приёме -
17 glatt
1. ( comp glatter и glätter, superl glattest и glättest) adj1) гладкий, ровныйein glattes Lesen — чтение без запинокein glattes Lesen ermöglichen — облегчить процесс чтенияeine glatte Landung — ав. безукоризненная посадкаglatter Stoff — гладкая материя (без ворса, без узора)glattes Vieh — поэт. тучные стада, тучный скот2) скользкий (напр., о дороге)3) льстивый; изворотливыйglatt wie ein Aal, glatt wie nasse Seife — скользкий как угорь, изворотливыйglatte Komplimente herunterleiern — отпускать избитые комплиментыglatter Sieg — спорт. лёгкая ( убедительная) победа5)ein glattes Geschäft — сделка без убыткаeine glatte Rechnung — круглый счётglatt sein — разг. расплатиться сполна2. adv1) гладко, ровно (тж. перен.)eine Beleidigung glatt einstecken — молча проглотить обидуglatt heraussagen — говорить прямо ( без обиняков)alles glatt leugnen — отрицать всё начистоetw. glatt vergessen — совершенно забыть что-л.etw. glatt zurückweisen — наотрез отклонить что-л. -
18 Haftunfähigkeit
f юр.невозможность дальнейшего содержания в заключении по состоянию здоровья заключённого -
19 Imponderabilität
-
20 Impossibilität
f =
См. также в других словарях:
невозможность — невозможность … Орфографический словарь-справочник
невозможность — Невозможность … Словарь синонимов русского языка
невозможность — неосуществимость, невыполнимость, неисполнимость, несбыточность, невозможность, нереальность, нежизненность, фантастичность, утопичность, химеричность; непереносимость, недопустимость, непозволительность, химерность, несносность, утопизм,… … Словарь синонимов
НЕВОЗМОЖНОСТЬ — разновидность возможности; как и последняя, невозможность есть экзистенциал. В качестве полной невозможности или возможности (шанса) «неуспеха», сопровождающей любую возможность, невозможность присутствует всегда. Эта невозможность, выступающая в … Философская энциклопедия
НЕВОЗМОЖНОСТЬ — НЕВОЗМОЖНОСТЬ, невозможности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к невозможный в 1 знач. «Он мне сам сказал, что поставил вас в невозможность иначе действовать.» А.Тургенев. ❖ До невозможности (разг. фам.) сверх всякой меры, в высшей степени, очень. Он… … Толковый словарь Ушакова
невозможность — НЕВОЗМОЖНОСТЬ, невыполнимость, нежизненность, неисполнимость, неосуществимость, нереальность, несбыточность, утопичность, фантастичность, химеричность НЕВОЗМОЖНЫЙ, невыполнимый, неисполнимый, нежизненный, неосуществимый, нереальный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
невозможность — НЕВОЗМОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невозможность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inability … Справочник технического переводчика
невозможность — • абсолютная невозможность • полная невозможность • совершенная невозможность … Словарь русской идиоматики
невозможность — ▲ отсутствие ↑ возможность невозможность отсутствие возможности; отсутствие связи. исключаться (это исключено. исключено, что он придет). не представляется возможным. не приходится надеяться [рассчитывать] на что (на их помощь #). ждать не… … Идеографический словарь русского языка
невозможность — Syn: неосуществимость, невыполнимость, неисполнимость (редк.), несбыточность, невозможность, нереальность, нежизненность, фантастичность, утопичность, химеричность (кн.) Ant: осуществимость, выполнимость, исполнимость, возможность, реальность,… … Тезаурус русской деловой лексики