-
81 teilweise Unmöglichkeit
прил.юр. частичная неосуществимость, частичная невозможность (исполнения обязательства)Универсальный немецко-русский словарь > teilweise Unmöglichkeit
-
82 vom Gläubiger zu vertretende Unmöglichkeit
Универсальный немецко-русский словарь > vom Gläubiger zu vertretende Unmöglichkeit
-
83 vom Schuldner zu vertretende Unmöglichkeit
Универсальный немецко-русский словарь > vom Schuldner zu vertretende Unmöglichkeit
-
84 vorübergehende Unmöglichkeit
Универсальный немецко-русский словарь > vorübergehende Unmöglichkeit
-
85 Aufklärungspatt
ńбездействие разведки; невозможность получать разведывательные сведения -
86 Aufklärungspatt
(n)бездействие разведки; невозможность получать разведывательные сведения -
87 Brentano Clemens
Брентано Клеменс (1778-1842), поэт, входил в кружок Хайдельбергских романтиков. Обучался философии в Хайдельберге, где сблизился с Ахимом фон Арнимом и в 1802-1803 гг. вместе с ним совершил путешествие по Рейну, записывая немецкие народные песни для сборника "Волшебный рог мальчика". Основная (традиционная для романтиков) тема его творчества – несовместимость искусства и действительности. Одним из первых в немецкой литературе пережил трагедию эстетизма: невозможность подчинить свое искусство достойной жизненной цели. Перенеся душевный кризис, Брентано поселился под Франкфуртом в католическом монастыре, где провел последние 25 лет в фанатичном служении церкви. "Годви", "Основание Праги" ▲ "Godwi", "Die Gründung Prags" → Heidelberger Romantik, Arnim Achim von, Rhein, Des Knaben Wunderhorn, Loreley, Alraun-Wurzel -
88 Stille Nacht, Heilige Nacht
"Тихая ночь, Святая ночь", популярная в Германии и известная во всём мире рождественская песня. Написана в 1818 г. Австрийским священником Й.Мором и учителем-органистом Ф.К.Грубером в деревне Оберндорф под Зальцбургом. Поводом для написания песни послужила поломка органа в местной церкви накануне Рождества и невозможность таким образом служить праздничную мессу. Первый раз песня исполнялась под гитару. Мастер, которого пригласили из Тироля починить орган, привёз песню на родину, где её подхватили тирольские певцы. Популярности песни в Германии способствовала особая любовь к ней прусского короля Вильгельма IV, по распоряжению которого песню стали исполнять во время рождественской мессы в соборе. Несмотря на критику песни со стороны некоторых теологов, немецкие миссионеры способствовали её распространению во всех странах мира. Впервые опубликована в 1838 г. В Ляйпцигском сборнике католических песен (Katholisches Leipziger Gesangbuch) → Weihnachten, Ihr Kinderlein, kommet..., Alle Jahre wieder..., O du fröhliche...Германия. Лингвострановедческий словарь > Stille Nacht, Heilige Nacht
-
89 Blindheit
-
90 Haftunfähigkeit
f <-> юр невозможность содержания в заключении по состоянию -
91 Unfähigkeit
f <-, -en> некомпетентность, неспособность, невозможность (действия) -
92 Untragbarkeit
(тж [ˈʊn-]) f <-, -en>1) непосильность; невыносимость, нетерпимость, неприемлимость, невозможность2) нечто неприемлимое [невозможное] -
93 Unvermögen
n <-s> неумение, невозможность, неспособность (что-л сделать) -
94 Confinement
n англ. физ. удержание [невылетание] кварков ( принципиальная невозможность возникновения свободных кварков); удержание (цветных) кварков и глюонов ( внутри бесцветных адронов), удержание цветаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Confinement
-
95 passive Abstoßung f von Gütertransporten
пассивное сдерживание перевозок (задержка выполнения грузовых перевозок вследствие замедления перевозочного процесса: сбои движения, недостаток пропускной или провозной способности, невозможность своевременной подачи вагонов под погрузку)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > passive Abstoßung f von Gütertransporten
-
96 Rückstellversagen
nневозможность вернуть устройство в исходное основное положение (в системе сигнализации, централизации и блокировки) -
97 Schrankenstörung
fнеисправность устройств обеспечения безопасности движения на переезде (напр., невозможность закрыть шлагбаум) -
98 Akathisie
fакатизия, невозможность сохранять неподвижность -
99 Astasie
fастазия, невозможность стоять -
100 Kiefersperre
См. также в других словарях:
невозможность — невозможность … Орфографический словарь-справочник
невозможность — Невозможность … Словарь синонимов русского языка
невозможность — неосуществимость, невыполнимость, неисполнимость, несбыточность, невозможность, нереальность, нежизненность, фантастичность, утопичность, химеричность; непереносимость, недопустимость, непозволительность, химерность, несносность, утопизм,… … Словарь синонимов
НЕВОЗМОЖНОСТЬ — разновидность возможности; как и последняя, невозможность есть экзистенциал. В качестве полной невозможности или возможности (шанса) «неуспеха», сопровождающей любую возможность, невозможность присутствует всегда. Эта невозможность, выступающая в … Философская энциклопедия
НЕВОЗМОЖНОСТЬ — НЕВОЗМОЖНОСТЬ, невозможности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к невозможный в 1 знач. «Он мне сам сказал, что поставил вас в невозможность иначе действовать.» А.Тургенев. ❖ До невозможности (разг. фам.) сверх всякой меры, в высшей степени, очень. Он… … Толковый словарь Ушакова
невозможность — НЕВОЗМОЖНОСТЬ, невыполнимость, нежизненность, неисполнимость, неосуществимость, нереальность, несбыточность, утопичность, фантастичность, химеричность НЕВОЗМОЖНЫЙ, невыполнимый, неисполнимый, нежизненный, неосуществимый, нереальный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
невозможность — НЕВОЗМОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невозможность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inability … Справочник технического переводчика
невозможность — • абсолютная невозможность • полная невозможность • совершенная невозможность … Словарь русской идиоматики
невозможность — ▲ отсутствие ↑ возможность невозможность отсутствие возможности; отсутствие связи. исключаться (это исключено. исключено, что он придет). не представляется возможным. не приходится надеяться [рассчитывать] на что (на их помощь #). ждать не… … Идеографический словарь русского языка
невозможность — Syn: неосуществимость, невыполнимость, неисполнимость (редк.), несбыточность, невозможность, нереальность, нежизненность, фантастичность, утопичность, химеричность (кн.) Ant: осуществимость, выполнимость, исполнимость, возможность, реальность,… … Тезаурус русской деловой лексики