-
81 валюта
ж.valuta; divise pl, monetaнациональная / иностранная валюта — valuta nazionale / esteraтвердая валюта — valuta pregiata / forteпоменять валюту — cambiare valutaпункт обмена валюты — ufficio cambi -
82 галерея
ж.1) ( для показа и продажи) galleriaкартинная галерея — pinacoteca; quadreria уст.2) театр. loggione m3) ( подземный ход) galleria f4) ( спецпомещение) galleria -
83 замкнутость
ж.1) (скрытность, необщительность) riserbo m, introversione f2) ( обособленность) isolazionismo m, politica di isolamentoнациональная замкнутость — isolazionismo etnico -
84 народность
ж.1) ( народ) nazionalita, etnia2) ( национальная самобытность) narodnost, carattere nazionale / popolareнародность поэзии Пушкина — il carattere nazional-popolare della poesia di Puškin -
85 национальный
1) nazionaleнациональная культура — cultura nazionaleнациональный костюм — il costume nazionale3) полн. ф. ( государственный) nazionaleнациональный флаг — bandiera nazionaleнациональный доход — reddito nazionaleнациональное равноправие — uguaglianza etnicaнациональный округ — distretto nazionale -
86 независимость
ж.независимость суждений — autonomia / indipendenza di guidiziотстаивать свою независимость — difendere la propria indipendenza -
87 compagnia
compagnìa f 1) общество, компания per compagnia -- за компанию in compagnia di... -- вместе (с + S), в обществе (+ G) dama di compagnia -- компаньонка farecompagnia a qd а) водить компанию с кем-л б) составить компанию кому-л, посидеть с кем-л <у кого-л> essere di compagnia а) fam быть компанейским человеком б) составить компанию; скрасить одиночество 2) компания, общество, торговое предприятие compagnia di assicurazione -- страховое общество compagnia di bandiera -- ведущая <крупнейшая> национальная компания 3) (тж compagnìa teatrale) театральная труппа 4) mil рота compagnia di disciplina -- штрафная рота compagnia di ventura st -- наемники; наемные войска 5) eccl монашеский орден; конгрегация; ассоциация; братство compagnia di Gesù -- орден иезуитов... e compagnia bella... а) и все прочие;... и прочая (и прочая уст) б) и так далее, и тому подобное -
88 economia
economìa f 1) экономика; хозяйство economia nazionale -- национальная экономика, народное хозяйство economia agraria-- экономика сельскохозяйственного производства economia domestica -- домашнее хозяйство economia internazionale -- мировая экономика, экономика мирового хозяйства economia di mercato -- рыночная экономика economia sommersa -- теневая экономика 2) экономика (наука) economia politica -- политическая экономия 3) экономия, бережливость, экономность per economia -- ради экономии fare economia -- экономить, бережно расходовать 4) pl fam сбережения, накопления 5) fig рациональная структура (напр статьи, речи) 6) экономичность( напр машины) economia animale -- физиология, физиологические законы economie di scala giorn -- широкомасштабное производство; широкомасштабная экономика -
89 esclusivismo
esclusivismo m 1) нетерпимость( к чужим мнениям, вкусам) 2) исключительность esclusivismo nazionale -- национальная исключительность 3) pol, econ эксклюзивизм, монополия, исключительное право (напр на торговлю) -
90 gloria
glòria I f 1) слава, величие; блеск; гордость una gloria nazionale -- национальная гордость, гордость страны gloria e vanto -- краса и гордость, честь и слава fantasma di gloria -- призрак славы avidità di gloria -- жажда славы, жажда величия il colmo della gloria -- вершина славы coprirsi di gloria (immortale) -- покрыть себя( неувядаемой) славой oscurare la gloria -- затмить славу in cima alla gloria -- на вершине славы 2) non com ореол, сияние 3) meteor глория andare in gloria -- приходить в экстаз essere in gloria -- быть во хмелю <под хмелем, под хмельком> lavorare per la gloria iron -- работать бесплатно <за здорово живешь> Dio l'abbia in gloria -- царство ему <ей> небесное glòria II m invar eccl хвалебный гимн suonare a gloria -- звонить в колокола; ликовать aspettare a gloria -- ожидать с нетерпением <с живейшим интересом> non si ha a cantare il gloria innanzi al salmo prov -- ~ не говори гоп, пока не перепрыгнешь -
91 indipendenza
indipendènza f независимость, самостоятельность indipendenza nazionale -- национальная независимость -
92 linceo
-
93 territorio
territòrio m территория territorio nazionale -- национальная территория, территория государства territorio comunale-- территория коммуны <области> territorio in concessione dir -- концессия territorio di mandato dir -- подмандатная территория -
94 under
-
95 compagnia
compagnìa f 1) общество, компания per compagnia — за компанию in compagnia di … — вместе (с + S), в обществе (+ G) dama di compagnia — компаньонка farecompagnia a qd а) водить компанию с кем-л б) составить компанию кому-л, посидеть с кем-л <у кого-л> essere di compagnia а) fam быть компанейским человеком б) составить компанию; скрасить одиночество 2) компания, общество, торговое предприятие compagnia di assicurazione — страховое общество compagnia di bandiera — ведущая <крупнейшая> национальная компания 3) (тж compagnìa teatrale) театральная труппа 4) mil рота compagnia di disciplina — штрафная рота compagnia di ventura st — наёмники; наёмные войска 5) eccl монашеский орден; конгрегация; ассоциация; братство compagnia di Gesù — орден иезуитов -
96 economia
economìa f 1) экономика; хозяйство economia nazionale — национальная экономика, народное хозяйство economia agraria¤ economia animale — физиология, физиологические законы economie di scala giorn — широкомасштабное производство; широкомасштабная экономика -
97 esclusivismo
escluś iviśmo m 1) нетерпимость (к чужим мнениям, вкусам) 2) исключительность esclusivismo nazionale — национальная исключительность 3) pol, econ эксклюзивизм, монополия, исключительное право ( напр на торговлю) -
98 gloria
glòria I f 1) слава, величие; блеск; гордость una gloria nazionale — национальная гордость, гордость страны gloria e vanto — краса и гордость, честь и слава fantasma di gloria — призрак славы avidità di gloria — жажда славы, жажда величия il colmo della gloria — вершина славы coprirsi di gloria ( immortale) — покрыть себя( неувядаемой) славой oscurare la gloria — затмить славу in cima alla gloria — на вершине славы 2) non com ореол, сияние 3) meteor глория¤ andare in gloria — приходить в экстаз essere in gloria — быть во хмелю <под хмелем, под хмельком> lavorare per la gloria iron — работать бесплатно <за здорово живёшь> Dio l'abbia in gloria — царство ему <ей> небесноеglòria II m invar eccl хвалебный гимн¤ suonare a gloria — звонить в колокола; ликовать aspettare a gloria — ожидать с нетерпением <с живейшим интересом> non si ha a cantare il gloria innanzi al salmo prov — ~ не говори гоп, пока не перепрыгнешь -
99 indipendenza
indipendènza f́ независимость, самостоятельность indipendenza nazionale [politica, economica] — национальная [политическая, экономическая] независимость -
100 linceo
lìnceo I agg рысий occhi lincei — кошачьи глаза lincèo II 1. agg: Accademia dei Lincei — Национальная академия Линчеи 2. m член Национальной академии Линчеи
См. также в других словарях:
национальная — гвардия [фр. garde nationale] – 1) всеобщее ополчение мужского населения в период буржуазной революции 18 в. во Франции; в течение 19 в. национальная гвардия как вид ополчения создавалась и распускалась несколько раз; после низвержения Наполеона… … Словарь иностранных слов русского языка
НАЦИОНАЛЬНАЯ — (ЭТНИЧЕСКАЯ) ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ, "психический склад нации", "национальный характер", "национальное самосознание", "национальная психология". 1) наиболее устойчивая часть психический склад (куда включаются… … Глоссарий по политической психологии
Национальная волость (КНР) — Административное деление Китайской Народной Республики Провинциальный уровень Провинции Автономные районы Города центрального подчинения Специальные адм. районы Окружной … Википедия
Национальная политика — Национальная политика политика государства по отношению к различным национальностям внутри страны. В разное время и в разных странах может менять характер от национального террора (погромы, этнические чистки и т. п.),… … Википедия
Национальная литература — НАЦИОНАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА. В буржуазном литературоведении и критике этим термином обычно пользовались для обозначения литературы национальных меньшинств, литературы угнетенных народов в отличие от литературы господствующей нации. Так, в довоенной… … Литературная энциклопедия
Национальная гвардия — Национальная гвардия, Париж, 1830 год (картина 1834 года) … Википедия
Национальная библиотека — Национальная библиотека библиотека, специально созданная правительством страны в качестве хранилища особенно ценной информации об этой стране. В отличие от публичных библиотек, они редко позволяют гражданам брать книги. Часто они включают в … Википедия
Национальная лига — может относиться к следующему: В спорте В бейсболе Национальная лига (бейсбол) одна из двух лиг, составляющих Главную лигу бейсбола в США и Канаде. В хоккее Английская национальная хоккейная лига английская профессиональная хоккейная лига.… … Википедия
Национальная хоккейная лига — (НХЛ) National Hockey League Ligue nationale de hockey … Википедия
Национальная гвардия США — Национальная гвардия Соединённых штатов … Википедия
Национальная гвардия Грузии — Национальная гвардия Грузии … Википедия