-
1 bigorne
f1. двурогая наковальня; шперак 2. рог наковальни -
2 corne d'enclume
сущ.тех. нос наковальни, рог наковальни -
3 corne d'une enclume
сущ.общ. нос наковальни, рог наковальниФранцузско-русский универсальный словарь > corne d'une enclume
-
4 queue d'étampe
сущ.маш. хвостовик кузнечной плиты (вставляемый в отверстие наковальни), хвостовик кузнечной формы (вставляемый в отверстие наковальни) -
5 corne
I f1) рог ( также материал)bêtes à cornes — рогатый скотpeigne de corne — роговая расчёска, гребёнкаfaire [montrer] les cornes à qn — сделать, показать кому-либо рожки; пристыдить кого-либо••planter des cornes à qn — наставить кому-либо рогаavoir [porter] des cornes — быть рогоносцемcorne de cerf, corne de gazelle — восточные сладости в виде рожка2) рожок (пастуший и т. п.)3) край, угол; загнутый угол (страницы, визитной карточки)faire une corne à un livre — загнуть угол страницыcorne d'un bois — край, угол лесаcorne d'une enclume — рог [нос] наковальни4) сигнальный рожок, гудок ( автомобиля)corne de brume — туманный горн5) мор. гафель6)7) мед. рог, рожок8) эл. рог ( разрядника)9) архит. завитокII f; см. cornouille -
6 table
f1) столtable de nuit — ночной столик, тумбочкаtable roulante — десертный столик ( на колёсах)table-téléphone — телефонный столикtable de jeu, table à jouer — ломберный столtable d'hôte — табльдот; общий столtable à dessin — чертёжный стол, чертёжная доска; кульманtable à repasser — гладильный стол, гладильная доскаtable d'école — ученический стол, партаtable -évier — стол с раковиной, мойкаtable d'opérations — операционный столmettre [dresser] la table — накрывать на столse mettre à table — 1) сесть за стол 2) перен. выдать сообщников; заговорить••table ronde перен. — круглый столil se tient mieux à table qu'à cheval — он сильнее в еде, чем в труде2) стол, едаaimer la table — любить (вкусно) покушатьtenir table уст. — приглашать гостейtenir table ouverte — быть хлебосольнымplaisir de la table — хороший стол, вкусная еда3) собравшиеся за столом, общество, сотрапезники, застольеprésider la table — председательствовать за столом, ≈ быть тамадой4) церк. верхняя часть алтаря5) ист. скрижаль, доска; табличка для письмаles Tables de la Loi библ. — скрижали закона; десять заповедейLoi des Douze tables ист. — законы Двенадцати таблиц••faire table rase — уничтожить, снести до основанияtable tournante — поворотный стол ( станка)table d'écoute — пост подслушивания и перехвата телефонных разговоровtable d'orientation — схема ориентирования, ориентир ( каменный стол с обозначением направлений и основных видимых предметов)7) тех. плоская поверхностьmarbre en table — плиточный мрамор9) муз.10) геол. плита; стол, плоская вершина11) таблица; оглавление, алфавитный указатель; ведомость, реестр; сводкаtable de multiplication, table de Pythagore — таблица умножения -
7 bigorne
-
8 chabotte
fшабот; подушка наковальни -
9 sonner matines
2) звонко стучать, перезваниватьDans ce bastringue chaque instrument avait sa musique propre, triangle, petite flûte, trombone ou grosse caisse. Les enclumes sonnaient matines, les découpoirs cliquetaient, les soufflets de forge mugissaient, les martinets battaient la chamade [...]. (J. Anglade, Les Ventres jaunes.) — На этой фабрике ножей у каждого инструмента была своя партия в оркестре - треугольника, пикколо, тромбона, турецкого барабана. Наковальни звонили к заутрене, зубила позвякивали, кузнечные мехи мычали, паровые молоты выбивали отчаянную дробь.
-
10 apophyse lenticulaire
-
11 incudectomie
f -
12 jonction incudo-stapédienne
Dictionnaire médical français-russe > jonction incudo-stapédienne
-
13 apophyse lenticulaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > apophyse lenticulaire
-
14 bigorne
сущ.1) общ. двурогая наковальня, деревянная колотушка для выколачивания сырых кож2) мор. долото для конопатки3) тех. двусторонняя кайла4) прост. драка, бой5) маш. шперак, рог наковальни -
15 bigorne carrée
сущ. -
16 bigorne ronde
сущ. -
17 chabotte de l'enclume
сущ.метал. шабот наковальниФранцузско-русский универсальный словарь > chabotte de l'enclume
-
18 estomac de l'enclume
сущ.маш. тело наковальниФранцузско-русский универсальный словарь > estomac de l'enclume
-
19 face d'enclume
сущ. -
20 incudectomie
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наковальни — Особые области в облаках, в которых грозовые разряды или воздушные потоки могут разрушить попавший туда летательный аппарат. E. Anvils D. Amboße … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Кому до чего, а кузнецу до наковальни. — Кому до чего, а кузнецу до наковальни. См. СВОЕ ЧУЖОЕ Кому до чего, а кузнецу до наковальни. См. СВОЕОБЫЧИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
связка короткого отростка наковальни — (l. processus brevis incudis) см. Перечень анат. терминов … Большой медицинский словарь
связка наковальни верхняя — (l. incudis superius, PNA, BNA, JNA) см. Перечень анат. терминов … Большой медицинский словарь
связка наковальни задняя — (l. incudis posterius, PNA, BNA, JNA) см. Перечень анат. терминов … Большой медицинский словарь
Среднее ухо — (auris media) (рис. 287), которое также называется барабанной полостью (cavum tympani), представляет собой звукопроводящую систему, включающую в себя несколько компонентов. Барабанная перепонка (membrana tympani) (рис. 287, 288) находится на… … Атлас анатомии человека
Ячейка с алмазными наковальнями — Схема ячейки с алмазными наковальнями Наиболее доступным и компактным оборудованием для экспериментов in sit … Википедия
Сре́днее у́хо — (aurus media) часть уха между наружным и внутренним ухом, выполняющая звукопроводящую функцию. Среднее ухо находится в височной кости и состоит из трех сообщающихся между собой воздухоносных полостей. Основной является барабанная полость (cavum… … Медицинская энциклопедия
СВЯЗКИ — СВЯЗКИ, ligamenta (от лат. ligo вяжу), термин, употребляемый в нормальной анатомии связки человека и высших позвоночных по преимуществу для обозначения плотных соединительнотканных тяжей, пластин и пр., Дополняющих и подкрепляющих собой тот или… … Большая медицинская энциклопедия
СРЕДНЕЕ УХО — СРЕДНЕЕ УХО. Филогенез. В историческом развитии слухового аппарата к более древнему образованию внутреннему уху на известной ступени начинает присоединяться вспомогательный, так наз. звукопроводящий отдел, более глубокую часть к рого составляет С … Большая медицинская энциклопедия
Органы слуха и равновесия — Рис. 389 … Атлас анатомии человека