-
21 recital
rɪˈsaɪtl сущ.
1) а) отчет, подробное изложение;
перечень, перечисление( каких-л. деталей, предметов, событий и т. д. of smth.) a recital of names and dates ≈ список имен и дат Syn: enumeration, account
1., description б) рассказ, изложение, повествование( о чем-л. of smth.) a colorful recital of a night on the town ≈ живописное описание городской ночи Syn: discourse
1., narration, relation, narrative
2) декларативная часть документа (протокола, отчета и т. п.)
3) декламация, декламирование ( стихов, прозы вслух и т. д.)
4) а) сольный концерт (даваемый одним исполнителем) б) концерт или программа, состоящие из произведений одного композитора to give a recital ≈ давать сольный концерт organ/piano/violin recital ≈ органный/фортепьянный/скрипичный концерт в) амер. творческий вечер студентов музыкальных и хореографических училищ opera recital изложение, подробное перечисление - * of facts перечисление или изложение обстоятельств дела повествование;
рассказ, описание - the * of one's adventures подробный рассказ о своих приключениях - a * of one's own sufferings повесть о собственных страданиях констатирующая или декларативная часть (документа) концерт одного исполнителя, сольный концерт - a piano * фортепианный концерт - a dance * вечер балета концерт из произведений одного композитора (американизм) выступление учащихся музыкального или хореографического училища;
показ достижений молодых музыкантов или танцовщиков декламация, декламирование;
исполнение стихов чтецом recital изложение, повествование ~ изложение ~ описание ~ перечисление фактов (во вводной части документа, в констатирующей части искового заявления) ;
декларативная часть (документа) ~ подробное перечисление фактов ~ рассказ, описание ~ сольный концерт;
концерт из произведений одного композитора -
22 rhythm
ˈrɪðəm сущ.
1) ритм (в самом широком смысле - как периодичность, повторяемость) The rhythm and symmetry of architecture ≈ Симметрия и ритм архитектуры. to dance to the rhythm of drums ≈ танцевать под барабаны frenzied rhythm ≈ бешеный ритм pulsating rhythm ≈ пульсирующий ритм steady rhythm ≈ ровный ритм, одинаковый темп undulating rhythm ≈ волнообразный ритм rhythm method ≈ ( of birth control) календарный метод контроля рождаемости
2) размер( в стихосложении) In ancient Hebrew poetry, though there was always rhythm, there was no metre in the strict sense of the term. ≈ В древнееврейской поэзии всегда был размер, но не было метра в строгом смысле этого термина
3) ритмическая группа инструментов The usual number of musicians in a dance band was nine: two trumpets, two saxes, one trombone, and four rhythm (banjo, piano, drums, and tuba). ≈ Обычное число музыкантов в танцевальном ансамбле равнялось девяти: две трубы, тромбон, два саксофона и четыре в ритмической группе (банджо, рояль, ударные и туба). Syn: rhythm section ритм - moders *s ритмический строй современной музыки - * of speech ритм речи - * of an engine ритм (работы) двигателя группа инструментов, обеспечивающая ритм (в эстрадном оркестре;
тж. * section) (стихосложение) размер - iambic * ямб - dactylic * дактиль гармония( в искусстве и т. п.) ритмичность;
ритмичное движение;
периодичность, цикличность, постоянная смена - vital * жизненный цикл - * of the seasons смена времен года - * of history ритм истории способ контрацепции, основанный на использовании бесплодных периодов менструального цикла (тж. * method) rhythm размер (стиха) ~ ритм -
23 workshop
ˈwə:kʃɔp сущ.
1) мастерская;
цех a modestly equipped workshop ≈ скромно оборудованная мастерская the railway workshops ≈ железнодорожные мастерские Syn: atelier, studio
2) секция;
семинар;
симпозиум workshop on ≈ семинар по каким-л. вопросам, проблемам to conduct a workshop ≈ проводить семинар Trumpeter Marcus Belgrave ran a jazz workshop for young artists. ≈ Трубач Маркус Белгрейв вел семинар по проблемам джаза для молодых музыкантов. Syn: seminar мастерская;
цех рабочая группа семинар;
симпозиум - seminar-cum-* семинар-практикум engineering ~ механическая мастерская mechanical ~ механическая мастерская protected ~ охраняемая мастерская sheltered ~ защищенная мастерская (для инвалидов) training ~ учебная мастерская workshop мастерская, цех;
семинар, симпозиум, рабочая группа конференции ~ мастерская;
цех ~ мастерская ~ рабочая группа ~ секция;
семинар;
симпозиум ~ семинар ~ совещание по обмену опытом ~ цех ~ attr. цеховой;
workshop committee цеховой комитет ~ attr. цеховой;
workshop committee цеховой комитетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > workshop
-
24 padronism
padronism noun эксплуатация уличных музыкантов и пр. [см. padrone 3) ] -
25 pairing
-
26 band
I1. [bænd] n1. 1) тесьма, лента; завязкаrubber band - (круглая) резинка (аптечная, канцелярская и т. п.)
2) поясок; ремень, ремешок2. 1) связующее звено; связующая нить; узы, связь2) pl арх. цепи, оковы3) арх. = bond1 I 13. 1) связка, вязанка2) мед. перевязка; тяж; связка; бандаж4. 1) полоса, полоска; кайма, кромкаthe cup had a wide yellow band at the top - на чашке был широкий жёлтый ободок
2) ярлык, этикетка; наклейка3) воен. полоса обстрела4) pl две (белые) полоски, спускающиеся с воротника (у судьи или англиканского священника)5. разг.1) околыш2) шляпная лента6. плоский воротник ( платья)7. звуковая дорожка на грампластинке8. тех.1) приводной ремень2) лента транспортёра3) стяжной хомут, бугель, бандаж4) дверная петля9. геол. прослоек ( породы)10. радио полоса частот11. физ.1) диапазон2) энергетическая зона ( в твёрдом теле)12. полигр.1) бинт ( переплета)2) манжетка ( книги)13. тех. дорожка записи на магнитном барабане или диске14. мед. кламмер♢
band of hope - шутл. старая дева, ищущая жениха2. [bænd] v1. связывать, соединять2. скреплять ободьями или обручами; обивать железными полосами (ящики и т. п.)3. наносить полосы; обводить кромкой, полоской4. уст. перевязывать, накладывать повязкуII1. [bænd] n1. отряд, (организованная) группа (людей)2. 1) оркестрjazz band - джаз-банд, джаз-оркестр
2) группа музыкантов, играющих на однородных инструментах ( в оркестре)3) оркестр, исполняющий народные мелодии ( обычно на танцах)3. банда, шайкаa band of robbers - шайка разбойников, банда грабителей
4. стая ( животных)♢
when the band begins to play - ≅ когда заварилась каша, когда разыгрался скандалto beat the band - с большой силой, обильно
2. [bænd] v1) объединять, соединять2) объединяться ( в организацию); вступать в союз, организоватьсяthe people banded together against the common enemy - народ объединился против общего врага
3) распределять школьников по способностям ( для последующего подбора состава классов) -
27 election
[ıʹlekʃ(ə)n] n1. выборыpresidential [gubernatorial] election(s) - выборы президента [губернатора]
special election - амер. дополнительные выборы
he is seeking election to the House of Representatives - он выдвинул свою кандидатуру в палату представителей
2. 1) выборstudents will make their election of courses - студенты выберут дисциплины, которые они хотят изучать
2) отборthe election of winners in the music contest - определение победителей на конкурсе музыкантов
3. рел. предопределение; участь (божьего) избранника -
28 group
1. [gru:p] n1. 1) группа; кучкаa group of men at the street-corner - группа /кучка/ людей на углу улицы
a group of houses [of buildings] - несколько домов [зданий]; ансамбль домов [зданий]
a group of mines - мор. минная банка
group firing - воен. групповая учебная стрельба
arranged in groups - собранные /объединённые/ в группы; расположенные по группам
to gather into groups, to form groups - собираться кучками
little groups were forming to discuss the news - люди собирались кучками, чтобы обсудить новости
2) группа, коллектив; ансамбльcontrol group - спец. контрольная группа (в эксперименте и т. п.)
task group - воен. оперативная группировка
artillery group - воен. артиллерийская группа
group action [decision] - коллективное действие [решение]
2. группировка; группа; фракция; слой; корпорацияpar liamentary [ultra-conservative] group - парламентская [ультраконсервативная] фракция
group mind - мнение какого-л. слоя или какой-л. группы населения
group representation - амер. представительство от групп населения по профессиям, социальному положению и т. п. ( а не по территориальному принципу)
group pressure - нажим со стороны отдельных групп (обыкн. представляющих меньшинство); отстаивание групповых /корпоративных/ интересов
3. pl слои, кругиbusiness [literary] groups - деловые [литературные] круги
4. группа, классa group of fish [of plants] - класс рыб [растений]
a group of strata - геол. группа, свита или серия осадочных пластов
5. амер. авиационная группа6. хим. радикал7. мат. группаtheory of groups, group theory - теория групп
8. вчт. блок2. [gru:p] v1. 1) группироватьto group a party for a photograph - (удобно) расположить /усадить/ компанию /группу/ для фотографирования
the figures are well grouped - изображения или (геометрические) фигуры хорошо /удачно/ расположены
I don't know how to group these figures - я не знаю, как сгруппировать эти числа
2) группироватьсяthe children grouped round the hero - дети собрались вокруг /окружили, обступили/ героя
2. классифицировать, группировать; распределять по группамto group languages [birds, plants] according to... - классифицировать языки [птиц, растения] по /в соответствии с/...
3. 1) подбирать, гармонично сочетать (краски, цвета); компоновать2) гармонировать; сочетатьсяcolours [figures] that group well - цвета [изображения], которые гармонируют /хорошо сочетаются/ друг с другом
the buildings group splendidly in the landscape - здания великолепно вписываются в ландшафт
-
29 jive
1. [dʒaıv] n сл.1. пустая болтовня2. 1) жаргон джазовых музыкантов2) новейший жаргон3. джайв ( быстрая джазовая музыка)2. [dʒaıv] a сл.1) ложный, фальшивыйjive excuse - выдуманный предлог, отговорка
2) заурядный, избитый3. [dʒaıv] v сл.1. болтать чепуху, ерунду2. 1) исполнять джайв2) танцевать под джазовую музыку, особ. под джайв3. знать что к чему, разбираться4. 1) обманывать, разыгрывать2) подшучивать5. подходить к компании; ≅ быть ко дворуyou just don't jive, brother - ты, братец, нам не подходишь
-
30 musicloft
music-loft
1> хоры (для музыкантов) -
31 pubcrawl
pub-crawl
1> _разг. посещение нескольких пабов, пивных, баров
2> _разг. ходить из одного паба, пивной, бара в другой (часто
о группе музыкантов) -
32 recital
[rıʹsaıtl] n1. изложение, подробное перечислениеrecital of facts - перечисление или изложение обстоятельств дела
2. повествование; рассказ, описание4. 1) концерт одного исполнителя, сольный концертa piano [violin, organ] recital - фортепианный [скрипичный, органный] концерт
2) концерт из произведений одного композитора3) амер. выступление учащихся музыкального или хореографического училища; показ достижений молодых музыкантов или танцовщиков5. декламация, декламирование; исполнение стихов чтецом -
33 Negativland
орг.соц., амер. Негативленд (группа музыкантов и художников, занимающихся созданием творческих аудио- и визуальных коллажей из фрагментов массовой культуры, в том числе популярной музыки и корпоративной рекламы, с целью переосмысления доминирующих в обществе ценностей; существует с 1980 г., издает CD и художественные альбомы со своими произведениями; несколько раз владельцы оригинальных материалов, использованных в этих произведениях, подавали в суд на группу с обвинением в нарушении авторских прав или нанесении морального ущерба)See: -
34 Q-rating
сист.СМИ, рекл., амер. Q-рейтинг*, Кью-рейтинг* (система оценки популярности отдельных телевизионных программ, кинокартин, актеров, музыкантов, спортсменов и т. п., разработанная компанией "Маркетинг Ивэльюейшнс/Ти-Ви-Кью"; рейтинг составляется путем проведения выборочного опроса среди американского населения: участникам опроса высылаются списки наиболее известных лиц, образов, товаров и т. д., и предлагается проранжировать данные объекты по тому, насколько они знакомы опрашиваемому, и по тому, насколько они ему нравятся; данные рейтинга используются рекламодателями при отборе актеров для реклам, выборе телевизионных программ для размещения рекламы и т. д.)See: -
35 superstar phenomenon
эк. тр. феномен суперзвезды (имеет место, когда несколько талантливых людей в определенной профессии получают астрономически высокую заработную плату по сравнению с чуть менее одаренными людьми)the development of recording devices led to a superstar phenomenon in which the best musicians were paid significantly more than average musicians — развитие производства записывающей аппаратуры привело к феномену сверхзвезды, согласно которому труд наиболее талантливых музыкантов стал оплачиваться гораздо выше средних исполнителей
-
36 (pop) group
Общая лексика: ансамбль поп-музыкантов -
37 American Federation of Musicians
Общая лексика: Американская федерация музыкантовУниверсальный англо-русский словарь > American Federation of Musicians
-
38 American Federation of Musicians of United States and Canada
Техника: Федерация музыкантов США и Канады (AF of M)Универсальный англо-русский словарь > American Federation of Musicians of United States and Canada
-
39 American Federation of Musicians of the United St
Универсальный англо-русский словарь > American Federation of Musicians of the United St
-
40 American Guild of Musical Artists
Общая лексика: Американская гильдия музыкантовУниверсальный англо-русский словарь > American Guild of Musical Artists
См. также в других словарях:
Музыкантов, П. И. — автор брош. о Богдане Хмельницком (Киев, 1889). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Музыкантов — Ждут тебя пасходы … Сонник
Музыкантов, Ал-др Карапет. — врач, р. 1857, мл. врач 81 пех. полка. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Музыкантов, Владимир Рюрикович — Исполнитель авторской песни; родился в 1957 г. в г. Москве. Окончил I Московский медицинский институт им. И. М. Сеченова в 1980 г. Биохимик. Песни пишет с 1975 г. преимущественно на свои стихи. В настоящее время живет в г. Филадельфии (США) … Большая биографическая энциклопедия
Музыкантов, Пав. Ив. — врач, р. 1826. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Музыкантов, Трофим Ив. — врач, р. 1832. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
По следам бременских музыкантов — По следам бременских музыкантов … Википедия
Евровидение для молодых музыкантов 2012 — «Eurovision Young Musicians 2012» Полуфинал 5 и 6 мая Финал 11 мая Ведущие Полуфинал Пиа Штраусс Финал Мартин Грубингер Директор … Википедия
Евровидение для молодых музыкантов 2002 — Финал 19 июня 2012 Ведущие Джулия Фишер Телеканал хозяев … Википедия
По следам бременских музыкантов (мультфильм) — По следам бременских музыкантов Тип мультфильма рисованный Режиссёр Василий Ливанов Автор сценария Юрий Энтин … Википедия
Евровидение для молодых музыкантов 2010 — Полуфинал 8 мая Финал 14 мая Ведущие Не было Директор … Википедия