Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

музыкантов

  • 81 jazz band

    джаз-оркестр, джаз-банд
    Первоначально такие оркестры состояли, в основном, из музыкантов-негров, традиционно одетых в белые фраки

    English-Russian dictionary of regional studies > jazz band

  • 82 jive

    1.
    Быстрая джазовая музыка; танец
    2.
    в США также: жаргон (джазовых) музыкантов
    тж jivetalk

    English-Russian dictionary of regional studies > jive

  • 83 Kahn, Otto (Hermann)

    (1867-1934) Кан, Отто (Герман)
    Банкир, меценат. Известен крупными финансовыми операциями внутри страны и за рубежом, сыграл важную роль в развитии железных дорог в США. Родился и получил образование в Германии. В 1888 был откомандирован в лондонский филиал берлинского "Дойче-банка" и получил английское гражданство. В 1893 банкирский дом "Спейер энд ко." [Speyer & Co.] предложил ему работу в г. Нью-Йорке, и Кан переехал в США. В 1897 благодаря тестю получил ранг партнера в фирме "Кун, Лейб энд ко." [Kuhn, Loeb & Co.] и проработал в компании в течение 37 лет. В 1918-31 занимал пост президента; к концу жизни ему принадлежало 84 процента акций. Э. Харриман [ Harriman, Edward Henry] поручил Кану реструктуризацию собственности шести железнодорожных компаний, в т.ч. "Юнион Пасифик" [ Union Pacific Railroad] и "Балтимор-Огайо" [ Baltimore and Ohio Railroad]. В 1917 Кан отказался от британского гражданства, щедро поддерживал финансами усилия союзных держав во время первой мировой войны. За свой вклад получил государственные награды Бельгии, Испании, Италии, Франции и Японии. В 1903 принял участие в учреждении нью-йоркской оперы "Метрополитен" [ Metropolitan Opera Company] и несколько лет покрывал ее убытки из своих средств. В качестве члена совета попечителей способствовал привлечению в ее стены крупнейших музыкантов мира. В 1908 назначил А. Тосканини [ Toscanini, Arturo] главным дирижером. Кан также известен как коллекционер живописи, гобеленов и бронзы. Учредил несколько премий для негритянских художников, жертвовал музеям средства и произведения искусства. Организовал и финансировал американские гастроли Московского художественного театра, труппы "Русского балета" С. Дягилева, реставрацию афинского Парфенона. Автор ряда трудов по искусству, истории, политике, предпринимательству, в числе которых - "Искусство и люди" ["Art and the People"] (1916), "Миф об американском империализме" ["The Myth of American Imperialism"] (1925?), "О многом" ["Of Many Things"] (1926; сборник выступлений и трудов о финансах и политике).

    English-Russian dictionary of regional studies > Kahn, Otto (Hermann)

  • 84 Kennebunkport

    Город на юго-западе штата Мэн на берегу Атлантического океана, в устье р. Кеннебанк [Kennebunk River]. Основан в 1629. Модный летний курорт, привлекающий художников, артистов, музыкантов. Летний театр. Музей трамвая [Seashore Trolley Museum]. Пляжи Кливс-Клоув [Cleaves Clove] и Гус-Рокс [Goose Rocks Beach]. Дом экс-президента Дж. Буша [Bush, George]. В XVIII в. был крупным центром судостроения

    English-Russian dictionary of regional studies > Kennebunkport

  • 85 Philadelphia Orchestra

    Считается одним из лучших в стране. Создан по инициативе дирижера Ф. Шила [Scheel, Fritz] в 1900 и к 1907, когда Шил скончался, состоял из 85 музыкантов и был широко известен в музыкальных кругах страны. В 1912-38 руководителем оркестра был Л. Стоковски [ Stokowski, Leopold], принесший оркестру международное признание и создавший его "визитную карточку" - т.н. "филадельфийское звучание" ["Philadelphia sound"]. В 1938-80 оркестр возглавлял Ю. Орманди [ Ormandy, Eugene]. Оркестр входит в организационную структуру Института музыки Кертиса [Curtis Institute of Music]

    English-Russian dictionary of regional studies > Philadelphia Orchestra

  • 86 Rainey, (Ma) Gertrude

    (1886-1939) Рейни, Гертруда (Ма Рейни)
    Одна из первых женщин-исполнительниц блюзов [ blues]. Гастролировала по стране с начала XX в. до середины 1930-х. Оказала значительное влияние на целую плеяду музыкантов, получила прозвище Мать блюза ["Mother of the Blues"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Rainey, (Ma) Gertrude

  • 87 Stein, Gertrude

    (1847-1946) Стайн, Гертруда
    Писательница, поэтесса, драматург, виднейший теоретик модернизма. Получила образование в Америке (изучала психологию, медицину); с 1903 и до конца своих дней жила в Париже, в 1934 посетила США с курсом лекций. Стремилась революционизировать литературу путем сознательного отказа от традиционных приемов и свести изложение к некоей картине, или "ландшафту" в "продолженном настоящем" [continuous present]. Ее попытки заставить слова существовать вне связи с предметами реальной действительности часто сравнивали с кубизмом в живописи ее друзей П. Пикассо и Ж. Брака. Несмотря на то, что писательница иногда выступала с разъяснением своих произведений ("Композиция как объяснение" ["Composition as Explanation"] (1926), "Как писать" ["How to Write"] (1931) и др.), ее книги и философия оставались непонятными среднему читателю. Однако в среде литераторов, художников и музыкантов Европы и Америки она пользовалась огромным влиянием и была признанным авторитетом и художественным лидером авангарда. Основные произведения: повесть "Три жизни" ["Three Lives"] (1909); роман "Становление американцев" ["The Making of Americans"] (1906-08, опубликован в 1925); сборник экспериментальных по форме стихотворений в прозе "Нежные пуговицы" ["Tender Buttons"] (1914); "Автобиография Алисы Токлас" ["The Autobiography of Alice B. Toklas"] (1933) - на самом деле автобиография самой писательницы и описание жизни парижской богемы начала XX века, где на место центральной героини писательница вместо себя вывела свою подругу и любовницу А. Токлас, и др. Гертруда Стайн оказала сильное влияние на многих писателей первой половины XX в., в том числе на Ф. С. Фитцджеральда [ Fitzgerald, Francis Scott Key], Ш. Андерсона [ Anderson, Sherwood], Э. Хемингуэя [ Hemingway, Ernest Miller], К. Портер [ Porter, Katherine Anne], Т. Уайлдера [ Wilder, Thornton Niven], У. Уильямса [ Williams, William Carlos (WCW)], Л. Хьюза [ Hughes, Langston], Ф. О'Хару [ O'Hara, Frank] и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Stein, Gertrude

  • 88 Waller, Thomas Fats

    (1904-1943) Уоллер, Томас (Фэтс)
    Композитор, джазовый музыкант, пианист и органист. Пользовался огромной популярностью в 1920-е, известен как автор оригинальных произведений, сочетающих стили буги-вуги [ boogie-woogie], свинг [ swing], рэгтайм [ ragtime] и диксиленд [ Dixieland]. Творчество Уоллера повлияло на несколько поколений джазовых музыкантов и певцов. Среди его работ, ставших классикой джаза, - "Жимолость" ["Honeysuckle Rose"], "Я не веду себя плохо" ["Ain't Misbehavin'"], "Черное и синее" ["Black and Blue"]. Выступал по радио, снимался в кино, в том числе в фильме "Ветреная погода" ["Stormy Weather"] (1943), писал сценарии и музыку к спектаклям

    English-Russian dictionary of regional studies > Waller, Thomas Fats

  • 89 Waters, Muddy

    (1915-1983) Уотерс, Мадди
    Настоящее имя Маккинли Морганфилд [Morganfield, McKinley]. Певец, гитарист, исполнитель блюзов [ blues], один из создателей стиля ритм-энд-блюз [ rhythm and blues] и "чикагского стиля" [Chicago style] исполнения блюзов; его творчество вдохновило многих музыкантов США и других стран, в том числе Э. Пресли [ Presley, Elvis Aaron] и Б. Дилана [ Dylan, Bob]. В 1941 его деревенские блюзы [country blues] были записаны для Архива американской народной песни [Archives of American Folksong] при Библиотеке Конгресса [ Library of Congress]. В 1950-е организовал ансамбль, в котором новаторски использовались электрогитара, губная гармоника, фортепьяно и ударные. Среди наиболее известных песен: "Пчелка, несущая мёд" ["Honey Bee"], "Хучи-Кучи" ["Hoochie Coochie Man"], "Я просто хочу любить тебя" ["I Just Wanna Make Love to You"], "Катящийся камень" ["Rollin' Stone"] (эта песня дала название английской группе "Роллинг стоунс")

    English-Russian dictionary of regional studies > Waters, Muddy

  • 90 Wilson, Theodore (Teddy)

    (1912-1986) Уилсон, Теодор (Тедди)
    Джазовый пианист в 1930-х. Положил начало новому стилю фортепьянного исполнения в джазе. Выступал в трио и квартете Б. Гудмена [ Goodman, Benny], став первым афро-американцем, выступающим в группе белых музыкантов

    English-Russian dictionary of regional studies > Wilson, Theodore (Teddy)

  • 91 Woodstock

    I
    1) Населенный пункт [ town] в районе Катскиллских гор [ Catskill Mountains] на востоке штата Нью-Йорк. 6,2 тыс. жителей (2000). Основан в 1895 как колония художников, которая существует до сих пор. Место проведения летней программы Нью-Йоркской лиги студентов-художников [Art Students League of New York]. Название городка известно главным образом в связи с фестивалем рок-музыки, прошедшим неподалеку от него в 1969
    2) Город на востоке штата Вермонт. 3,2 тыс. жителей (2000). Известен как курорт. Историческая часть города реставрирована, много домов XVIII в., несколько крытых мостов [ covered bridge]. Колокола местной церкви отливал П. Ревир [ Revere, Paul]. Городок получил прозвище Новоанглийский Уильямсберг ["New England Williamsburg", Williamsburg]. Неподалеку расположены горнолыжные курорты, созданные в 1930-х, которые способствовали популяризации горнолыжного спорта в США
    II
    "Вудсток", Вудстокский фестиваль
    Фестиваль рок-музыки, состоявшийся 15-17 августа 1969 на ферме недалеко от городка Бетел [Bethel], шт. Нью-Йорк (первоначально планировался в поселке Вудсток). Стал кульминационным событием эпохи контркультуры [ counterculture]. В нем приняли участие самые знаменитые рок-группы и исполнители того времени, в том числе Дж. Хендрикс [ Hendrix, Jimi], Дж. Баез [ Baez, Joan], К. Сантана [Santana, Carlos], группа "Джефферсон эрплейн" [ Jefferson Airplane] и др. Фестиваль стал актом протеста против войны во Вьетнаме [ Vietnam War] и истеблишмента страны. Появилось понятие "вудстокская нация" [Woodstock Nation] - молодежь, ценности которой отличались от традиционных американских. На поляне, где проходил фестиваль, палаточный городок разбили около 450 тыс. человек, преимущественно молодых людей [ flower people]. Фестиваль проходил под проливным дождем; отсутствие какой-либо серьезной организации привело к пробкам на дорогах, антисанитарии и к дефициту продуктов питания в окрестных магазинах. События тех дней нашли отражение в документальном фильме "Вудсток" (1970) - премия "Оскар" [ Oscar]. В 1994 был проведен фестиваль "Вудсток-94", собравший многих известных музыкантов, но он носил уже явно коммерческий характер.
    тж Woodstock Festival, Woodstock Music Festival, Woodstock Music and Art Fair

    English-Russian dictionary of regional studies > Woodstock

  • 92 ensemble

    fr.
    noun
    1) ансамбль (тж. tout ensemble)
    2) общее впечатление
    3) mus. ансамбль
    4) костюм, туалет; ансамбль
    Syn:
    orchestra
    * * *
    (n) ансамбль
    * * *
    * * *
    [en·sem·ble || ɒ0303;ːn'sɒ0303;ːmbl] n. согласованность, группа, ансамбль, туалет, костюм, гарнитур мебели, общее впечатление
    * * *
    ансамбль
    гарнитур
    костюм
    туалет

    Новый англо-русский словарь > ensemble

  • 93 padrone

    noun
    (pl. -ni)
    1) капитан (средиземноморского торгового судна)
    2) хозяин гостиницы
    3) предприниматель, эксплуатирующий уличных музыкантов, нищенствующих детей, рабочих-эмигрантов
    * * *
    (n) капитан; патрон; хозяин; хозяин гостиницы
    * * *
    * * *
    n. капитан, хозяин гостиницы
    * * *
    капитан
    предприниматель
    рабочих-эмигрантов
    * * *
    1) амер. поставщик дешевой рабочей силы из своей родной страны 2) капитан 3) а) патрон б) хозяин гостиницы

    Новый англо-русский словарь > padrone

  • 94 American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations

    • American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations (AFL-CIO) Американская федерация труда и Конгресс производственных профсоюзов ( АФТ-КПП), объединение профсоюзов США. АФТ возникла в 1881, КПП выделился в самостоятельную организацию в 1935, в 1955 они снова объединились. Члены этого объединения, включающего все категории работников — от машинистов до музыкантов, составляют более 70% всех объединённых в профсоюзы рабочих США. Формально находящееся вне политики, профсоюзное объединение АФТ- КПП поддерживает исторически сложившиеся тесные связи с Дем. партией

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations

  • 95 Beiderbecke, Bix

    [ˊbaɪdǝbek] Байдербек, Бикс (1903—31), музыкант джаза, игравший на фортепьяно и корнете. Один из немногих белых музыкантов, оказавших влияние на развитие джаза на его ранней стадии

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Beiderbecke, Bix

  • 96 Big Easy

    • Big Easy, the «Биг Изи», принятое у музыкантов джаза назв. Нового Орлеана ( штат Луизиана)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Big Easy

  • 97 bluegrass

    «блюграс», разновидность музыки в стиле «кантри» для гитары, банджо, скрипки, др. струнных инструментов и голоса. Для этого стиля характерны резкие ноты и импровизации музыкантов

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > bluegrass

  • 98 Holly, Buddy

    Холли, Бадди (1936—59), автор и исполнитель песен, гитарист, руководитель ансамбля «Крикетс» [‘Crickets']. Оказал большое влияние на музыкантов последующих поколений. Погиб в авиакатастрофе

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Holly, Buddy

  • 99 jazz

    джаз, направление в музыке, возникшее в США на рубеже XIX—XX вв. Основывается на традициях негритянской музыки; считается основным вкладом США в мировую музыкальную культуру. Для джаза характерны импровизационность и вокальная экспрессивность, полиритмичность. Постепенно небольшие группы исполнителей превратились в большие «биг бэндс» [*‘Big Bands'], такие, как оркестры Дюка Эллингтона [*Ellington, Edward Kennedy (‘Duke’)], Каунта Бэси [*Basie, William ‘Count’] и Глена Миллера [*Miller, Glenn]. В числе др. выдающихся музыкантов джаза Луис Армстронг [*Armstrong, Louis], Бенни Гудман [*Goodman, Benny] и Элла Фицджеральд [*Fitzgerald, Ella]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > jazz

  • 100 Parker, Charlie

    Паркер, Чарли (1920—55), саксофонист по прозвищу «Птичка» [‘Bird’, ‘Yardbird’]. Считается величайшим джазовым импровизатором. Вместе с Диззи Гиллеспи [Gillespie, ‘Dizzy’], Телониусом Монком [*Monk, Thelonius] и Кенни Кларком [Clarke, Kenny] ввёл стиль «би-боп» [be bop/*bop style]. Оказал большое влияние на более молодых музыкантов, таких, как Санни Роллинс [Rollins, ‘Sonny’], Джон Колтрейн [Coltrane, John], Орнет Колман [Coleman, Ornette] и Арчи Шепп [Shepp, Archie]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Parker, Charlie

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»