-
1 мистификация
жен. hoax, leg-pullhoaxБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мистификация
-
2 hoax
мистификация -
3 mystification
мистификацияEnglish-Russian dictionary of technical terms > mystification
-
4 mystification
-
5 mystification
-
6 spoof
мистификацияобманыватьпародияподтруниватьрозыгрышхохмахохмушуткашуткушуточкашуточку -
7 spoof
мистификация; розыгрыш -
8 mystification
nounмистификация* * *(n) мистификация* * ** * *[mys·ti·fi·ca·tion || ‚mɪstɪfɪ'keɪʃn] n. мистификация* * ** * *мистификация -
9 spoof
collocation1. noun1) мистификация, розыгрыш2) (attr.) выдуманный, сфабрикованный2. verbмистифицировать; обманывать; you've been spoofed вас разыграли* * *1 (n) мистификация; обман; пародия; род карточной игры; розыгрыш2 (v) мистифицировать; обмануть; обманывать; разыграть; разыгрывать* * *мистификация, розыгрыш, обман* * *[ spuːf] n. обман, надувательство, розыгрыш, мистификация, пародия v. обманывать, мистифицировать* * *мистификацияобманыватьпародияподтруниватьрозыгрышхохмахохмушуткашуткушуточкашуточку* * *1. сущ. мистификация 2. гл. 1) обманывать, надувать, водить за нос 2) высмеивать, разыгрывать (кого-л.) -
10 josh
{dʒɔʃ}
I. v aм. sl. шегувам се, закачам (се), майтапя се с, будалкам
II. 1. шега, закачка
2. мистификация* * *{jъsh} v aм. sl. шегувам се, закачам (се), майтапя се с, будал(2) {jъsh} n ам. sl. 1. шега, закачка; 2. мистификация.* * *шегувам се; будалкам;* * *1. i. v aм. sl. шегувам се, закачам (се), майтапя се с, будалкам 2. ii. шега, закачка 3. мистификация* * *josh[dʒɔʃ] ам. разг. I. n шега, закачка; мистификация; II. v 1. шегувам се (с), закачам, будалкам; 2. фукам се, хваля се. -
11 cantrip
noun scot.1) колдовство2) шутка; мистификация* * *(n) колдовство; мистификация; шутка* * *заклинание, колдовство, черная магия* * *n. колдовство, мистификация, шутка* * *волшебствоколдовствомистификациячародействошутка* * *1) шотланд. заклинание, колдовство, черная магия 2) брит. розыгрыш -
12 hoax
1. nounобман; мистификация2. verbподшутить; мистифицировать* * *(n) обман* * *обман; ложь, мистификация, неправда* * *[ həʊks] n. мистификация, розыгрыш, обман v. мистифицировать, разыгрывать, подшутить* * *баснословиевыдумкамистификацияобманчуткая* * *1. сущ. обман 2. гл. подшутить -
13 cantrip
ˈkæntrɪp сущ.
1) шотланд. заклинание, колдовство, черная магия Syn: spell
1., incantation, conjuration
2) брит. розыгрыш, обман, мистификация Syn: hoax, leg-pull( шотландское) колдовство, чары мистификация, розыгрыш, шутка cantrip шотл. колдовство ~ шотл. шутка;
мистификация -
14 mystification
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mystification
-
15 quiz
̈ɪkwɪz I
1. сущ.
1) эксцентричный человек;
оригинал, чудак Syn: eccentric
2) а) шутка;
мистификация, розыгрыш Syn: mockery, practical joke б) подтрунивание;
разыгрывание
3) насмешник, зубоскал Syn: scoffer, mocker
2. гл.;
уст.
1) насмехаться, подшучивать (над чем-л.) ;
разыгрывать Syn: mock
2) разглядывать с любопытством;
смотреть насмешливо, с издевкой II
1. сущ.
1) а) амер. экзамен;
короткий тест oral quiz ≈ устный опрос unannounced quiz ≈ опрос без предупреждения written quiz ≈ письменный опрос б) контрольный вопросник
2) викторина to take a quiz ≈ участвовать в викторине to give, make up a quiz ≈ проводить викторину quiz show, quiz program ≈ телевикторина
2. гл.
1) а) производить опрос The police quizzed the neighbors about the incident. ≈ Полиция произвела опрос соседей о происшествии. б) выспрашивать;
выпытывать;
допытываться ∙ Syn: question
2) амер. проводить проверочные испытания;
тестировать
3) вглядываться, всматриваться;
смотреть внимательно Syn: peer насмешник, зубоскал насмешка, шутка;
мистификация насмешливый взгляд( устаревшее) монокль;
лорнет( редкое) чудак, оригинал, сумасброд( редкое) странная вещь насмехаться;
подшучивать;
поддразнивать насмешливо смотреть (на кого-л.), разглядывать (кого-л.) с усмешкой или любопытством (американизм) контрольный опрос (в классе) ;
устная или письменная проверка( без предварительной подготовки) (американизм) серия вопросов, викторина - * program /show/ радиовикторина;
телевикторина (американизм) опрашивать, производить контрольный опрос (в классе) ;
проводить устную или письменную проверку (без предварительной подготовки) - to * a class in history опросить класс на уроке истории выспрашивать (кого-л. о чем-л.) ;
выпытывать (что-л. у кого-л.) ;
допрашивать( кого-л.) ;
допытываться - the police *zed several suspects полиция допросила некоторых подозреваемых quiz уст. насмехаться или подшучивать (над чем-л.) ~ насмешка;
шутка;
мистификация ~ насмешник ~ проверочные вопросы;
опрос;
викторина ~ амер. проводить проверочные испытания ~ производить опрос ~ уст. смотреть насмешливо или с любопытством ~ уст. чудак ~ амер. экзамен ~ program телевикторина, радиовикторина -
16 spoof
spu:f
1. сущ. мистификация, розыгрыш, обман Syn: hoax, leg-pull
2. гл. мистифицировать;
обманывать, разыгрывать, вводить в заблуждение, дезориентировать( разговорное) обман, розыгрыш, мистификация пародия род карточной игры( разговорное) обманывать, разыгрывать, мистифицировать - you've been *ed вас провели подтрунивать (над кем-л.) spoof разг. attr. выдуманный, сфабрикованный ~ разг. мистификация, розыгрыш ~ мистифицировать;
обманывать;
you've been spoofed вас разыграли ~ мистифицировать;
обманывать;
you've been spoofed вас разыграли -
17 hoax
[həʊks]1) Общая лексика: "утка", водить за нос, дурачить, ложная тревога, ложный слух, мистификация, мистифицировать, надувательство, надувать, обман, обмануть, обманывать, подшутить, подшучивать, подшучивать над, пользоваться ( чьей-л.) доверчивостью, пользоваться чьей-л. доверчивостью, провести, пушка, разыгрывать, розыгрыш, трюк, хитрость, обман (ффф), фальсификация (иногда подходит лучше, чем "мистификация"), выдумка, муляж (взрывного устройства)2) Военный термин: введение противника в заблуждение4) Сетевые технологии: программа-мистификация (Вид вредоносной программы, не причиняющей вреда, но имитирующей опасный вирус и т.п.) -
18 juggle
{'dʒʌgl}
I. 1. правя фокуси, жонглирам
2. мамя, измамвам, подмамвам
to JUGGLE someone out of something измъквам нещо от някого с измама
to JUGGLE someone into doing something подмамвам някого да направи нещо
to JUGGLE with мамя, измамвам, фалшифицирам, подправям, изопачавам (факти и пр.), играя си (с чувствата на някого)
to JUGGLE with words мистифицирам
II. 1. фокус, жонглъорство, жонглъорски номер
2. хитра измама, мистификация, изопачаване на истината* * *{'j^gl} v 1. правя фокуси; жонглирам; 2. мамя, измамвам, по(2) {'j^gl} n 1. фокус; жонгльорство, жонгльорски номер; 2.* * *фокус; жонглирам;* * *1. i. правя фокуси, жонглирам 2. ii. фокус, жонглъорство, жонглъорски номер 3. to juggle someone into doing something подмамвам някого да направи нещо 4. to juggle someone out of something измъквам нещо от някого с измама 5. to juggle with words мистифицирам 6. to juggle with мамя, измамвам, фалшифицирам, подправям, изопачавам (факти и пр.), играя си (с чувствата на някого) 7. мамя, измамвам, подмамвам 8. хитра измама, мистификация, изопачаване на истината* * *juggle[dʒʌgl] I. v 1. жонглирам; правя фокуси; 2.: to \juggle with извъртам, изопачавам (факти и пр.); играя си (с чувствата на някого); мотая, мамя, лъжа; to \juggle with words мистифицирам; to \juggle s.th. away измъквам (отмъквам) нещо; II. n 1. фокус; жонгльорство, жонгльорски номер; 2. хитра измама; мистификация. -
19 jugglery
{'dʒʌgləri}
1. жонглъорство, фокусничество
2. измама, лъжа, мистификация, извъртане* * *{'j^glъri} n 1. жонгльорство; фокусничество; 2. измама, л* * *фокусничество; жонгльорство;* * *1. жонглъорство, фокусничество 2. измама, лъжа, мистификация, извъртане* * *jugglery[´dʒʌgləri] n 1. жонгльорство, фокусничество; 2. измама, лъжа; мистификация, извъртане, извращаване. -
20 mystification
{,mistifi'keiʃn}
n въвеждане в заблуждение, мистификация* * *{,mistifi'keishn} n въвеждане в заблуждение, мистификаци* * *n въвеждане в заблуждение, мистификация* * *mystification[¸mistifi´keiʃən] n мистификация.
См. также в других словарях:
МИСТИФИКАЦИЯ — (лат.). Обман ради шутки, держание человека в продолжительном заблуждении, забавы ради. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИСТИФИКАЦИЯ [< гр. mystes посвященный в тайну, знающий таинства + лат. facere … Словарь иностранных слов русского языка
мистификация — См … Словарь синонимов
МИСТИФИКАЦИЯ — МИСТИФИКАЦИЯ, мистификации, жен. (франц. mistification, см. мистика) (книжн.). Намеренное введение в обман и заблуждение ради шутки или с какими нибудь корыстными целями. Тонкая мистификация. Он оказался жертвой мистификации. Это какая то… … Толковый словарь Ушакова
Мистификация — термин, обозначающий литературное произведение, приписываемое действительным автором автору иному (реальному писателю, вымышленному лицу, лицу действительному, но не написавшему его) или выдаваемое за произведение «народного творчества» («Поэмы… … Литературная энциклопедия
мистификация — и, ж. mystification f. Впервые отм. в Словаре иностр. слов Углова 1861 г. (326). Намеренное введение кого л. в заблуждение, в обман ради шутки или с какими л. целями. БАС 1. Обман невинного свойства. Павленков 1911. Мистификация не просто… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МИСТИФИКАЦИЯ — (от греч. mystes посвященный в тайну и ...фикация) намеренное введение кого либо в заблуждение, обман (ради шутки или с иной целью) … Большой Энциклопедический словарь
МИСТИФИКАЦИЯ — МИСТИФИКАЦИЯ, и, жен. (книжн.). Намеренное введение в обман, в заблуждение. Жертва мистификации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МИСТИФИКАЦИЯ — (от греч. mystes посвященный в тайну) англ. mystification; нем. Mystifizierung. Обман, намеренное введение в заблуждение путем создания иллюзии, правдоподобия. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Мистификация — (от греч. mystes посвященный в тайну и лат. facio делаю) намеренное введение кого либо в заблуждение, обман (ради шутки или с иной целью). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Мистификация — О мистификациях в Википедии см. Википедия:Не занимайтесь мистификациями. Мистификация намеренная попытка введения множества людей (читателей, зрителей, общество) в заблуждение. Понятие в основном относится к области искусства и не… … Википедия
мистификация — греческое «mistes» означает «посвященный в тайну», латинское «facere» «делать». Составное греко латинское «mystification» должно было бы, судя по всему, значить «посвящение в таинства, приобщение к ним». Так оно и было когда то. Но вера в… … Занимательный этимологический словарь