-
1 lencera
-
2 compra presencial
сущ.торг. реальная покупка (в магазине) ((в отличие от виртуальной)), физическая покупка, покупка в реальном магазине -
3 cerrar
1. vt1) закры́тьа) прикры́ть, затвори́ть, запахну́ть и т пб) заверну́ть ( кран)в) закле́ить, запеча́тать ( конверт)г) перекры́ть; перегороди́ть; прегради́тьcerrar el tráfico — закры́ть, перекры́ть движе́ние (тра́нспорта)
д) зако́нчить; заверши́ть; объяви́ть ( собрание) закры́тымж) останови́ть ( предприятие); распусти́ть, расформирова́ть ( учреждение)з) прерва́ть, пресе́чьcerrar las posibilidades de + inf — закры́ть, уничто́жить возмо́жности + инф, перспекти́вы чего
2) заде́лать, заби́ть, заколоти́ть, заткну́ть, заши́ть, зашто́пать и т п3) вы́ключить; отключи́тьcerrar el interruptor — нажа́ть, поверну́ть выключа́тель
cerrar la televisión — вы́ключить телеви́зор
4) закрыва́ть ( собой), заверша́ть, замыка́ть (напр, процессию)5) ( об изгороди) окружа́ть ( участок земли)6) algo (con algo) окружи́ть, обнести́ что (изгородью)7) собра́ть (воеди́но); сложи́ть; сверну́ть; сомкну́тьcerrar el puño — сжать кула́к
cerrar la mano — сложи́ть па́льцы в кула́к
cerrar las alas — сложи́ть кры́лья
9) залечи́ть ( рану)2. vi1) (bien; mal) (хорошо; плохо) закрыва́ться2) ( о магазине и т п) закры́ться; прекрати́ть рабо́ту3) (о ночи, чаще поздней) наступи́ть; надви́нутьсяal cerrar la noche — по́здней, глубо́кой, глухо́й но́чью
4) con; contra uno; algo ↑ напа́сть, набро́ситься, налете́ть, обру́шиться на кого; что3. v absolcerrar (el juego) — закры́ть ( в игре в домино)
-
4 lencera
-
5 abrir
1. непр. vt1) открывать, раскрывать; отворять (окно, дверь)abrir de par en par — распахивать настежьabrir una botella — откупоривать бутылку2) вскрывать, распечатывать (конверт, пакет и т.п.)abrir el sello — снять печать3) разрезать (журнал, книгу)4) пробивать, проламывать; сверлить5) разрезать; раскалывать6) разрубать, рассекать; разделывать ( тушу)abrir el agua (el gas) — включать воду (газ)8) раскрывать, расправлятьabrir la mano — разжать кулак9) гравировать; высекать10) раздвигать, расставлять (ноги, циркуль и т.п.)12) открывать (магазин, учреждение и т.п.)13) открывать, начинать работу (заседания и т.п.)abrir las negociaciones — начать переговоры15) открывать (памятник и т.п.)17) открывать, возглавлять (шествие, парад и т.п.)19) открывать ( счёт в банке)20) открывать, обнаруживать (месторождение и т.п.)2. непр. vi1) открываться (об окне, двери)2) раскрываться, распускаться ( о цветах)3) открываться, начинать работу (о магазине и т.п.)4) проясняться, улучшаться ( о погоде)5) мор. отчаливать, отваливать••en un abrir y cerrar de ojos — в один миг, в одно мгновение -
6 aparador
m1) буфет, сервант2) церк. креденция ( столик при алтаре)3) мастерская, ателье4) витрина, стойка ( в магазине)7) Ар. посудная полка8) Гонд. лёгкое угощение•• -
7 aparroquiado
adj1) церк. приходский, приписанный к приходу2) имеющий большую клиентуру (о торговце, мастере и т.п.); часто посещаемый, популярный у покупателей ( о магазине) -
8 armazón
amb.1) см. armadura 9)armazón de techo — остов крыши2) стр. ферма, несущая конструкция3) монтирование, монтаж4) см. armadura 3)5) Ам. полки ( в магазине) -
9 caja
fcaja de embalage — упаковочный ящик2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробкаcaja de empalmes эл. — соединительная (клеммная) коробкаcaja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнкаcaja estanca — водонепроницаемый кожух ( фотоаппарата)caja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)8) деревянная подставка для жаровни9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз18) Чили пересохшее русло ( реки)19) Бол., Чили геол. зальбанд21) pl уст. чернильный прибор••caja de amortización уст. — долговое управлениеcaja de ecos (de música) — музыкальная шкатулкаcaja de recluta (reclutamiento) — призывной пунктcaja del agua мор. — клюз-бак, переборкаcaja del tímpano( del tambor) — барабанная полость ( уха)caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порогingresar en caja — начать службу ( в армии)pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты -
10 guardalmacén
-
11 joyera
-
12 lencería
f1) полотно; изделия из полотна; бельё (нижнее, постельное)2) бельевой магазин; секция белья ( в магазине) -
13 lianza
-
14 maniquí
m1) манекен (в магазине, ателье; у художника)2) манекенщица••ir hecho un maniquí — быть разодетым в пух и прах -
15 mechera
-
16 mostrador
1. adjуказывающий ( на что-либо), показывающий ( что-либо); указательный2. m2) прилавок ( в магазине)3) циферблат -
17 motril
-
18 poruña
f2) Чили совок, черпак ( в магазине) -
19 rastrillear
-
20 redondo
1. adj1) круглый, округлый; закруглённый2) огороженный, находящийся в частном владении ( о пастбище)3) чистокровный ( о знатном лице)4) идеальный, лучше не надоsalir redondo — здорово получиться6) решительный, категорическийun "no" redondo — решительное "нет"7) Гват. изолированный от жилья (о лавке, магазине)2. m2) разг. монета
См. также в других словарях:
Сцены в магазине (фильм) — Сцены в магазине Scenes From A Mall Жанр драма Режиссёр Пол Мазурски В главных ролях Бетти Ми … Википедия
Сцены в магазине — Scenes From A Mall Жанр драма Режиссёр Пол Мазурски В главных ролях Бетти Мидлер В … Википедия
что на витрине, то и в магазине — сущ., кол во синонимов: 4 • нос (57) • носяра (7) • рубильник (8) • … Словарь синонимов
Магазин в магазине — выделенный участок торгового зала базового магазина, оформленный как отдельный магазин в собственном стиле. Дизайн реализуется через интерьерный комплект, состоящий из различных видов рекламных устройств, конструкций и изделий, сгруппированных… … Реклама и полиграфия
Рыба — в рыбном магазине — По изобилию, богатству рыбных товаров наша страна не имеет себе равных. Назовем наиболее распространенные из этих товаров. На первом месте, конечно, красная рыба осетр, севрюга, белуга, стерлядь. Осетровые лучшие из рыб. В океанах, морях, реках… … Книга о вкусной и здоровой пище
Чего не дано, в магазине не купишь — об отсутствии обсуждаемых способностей у кого л … Живая речь. Словарь разговорных выражений
PURCHASE ORDER - заказ на покупку в электронном магазине — заказ на поставку товаров, отсылаемый поставщику, для пополнения запасов склада … Словарь электронного бизнеса
Манекенша в магазине — Судят тебя ложно; говорить с ней забава … Сонник
магазинер — іменник чоловічого роду, істота власник крамниці рідко … Орфографічний словник української мови
Индекс розничных продаж — (Core retail sales) Определение розничных продаж, формы и виды розничных продаж Информация об определении розничных продаж, формы и виды розничных продаж Содержание Содержание 1.Розничные . Определение термина Методические указания по расчету… … Энциклопедия инвестора
Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… … Энциклопедия инвестора