-
1 разжать
-
2 abrir
1. непр. vt1) открывать, раскрывать; отворять (окно, дверь)abrir de par en par — распахивать настежьabrir una botella — откупоривать бутылку2) вскрывать, распечатывать (конверт, пакет и т.п.)abrir el sello — снять печать3) разрезать (журнал, книгу)4) пробивать, проламывать; сверлить5) разрезать; раскалывать6) разрубать, рассекать; разделывать ( тушу)abrir el agua (el gas) — включать воду (газ)8) раскрывать, расправлятьabrir la mano — разжать кулак9) гравировать; высекать10) раздвигать, расставлять (ноги, циркуль и т.п.)12) открывать (магазин, учреждение и т.п.)13) открывать, начинать работу (заседания и т.п.)abrir las negociaciones — начать переговоры15) открывать (памятник и т.п.)17) открывать, возглавлять (шествие, парад и т.п.)19) открывать ( счёт в банке)20) открывать, обнаруживать (месторождение и т.п.)2. непр. vi1) открываться (об окне, двери)2) раскрываться, распускаться ( о цветах)3) открываться, начинать работу (о магазине и т.п.)4) проясняться, улучшаться ( о погоде)5) мор. отчаливать, отваливать••en un abrir y cerrar de ojos — в один миг, в одно мгновение -
3 разжимать
-
4 abrir
гл.1) общ. (выпустить - воду, пар, газ и т. п.) пустить, (открыть, поворачивая) отвернуть, (пальто, одежду) распахивать, (пальто, одежду) распахнуть, (письмо и т. п.) распечатать, (прорубать) вырубать, (прорубать) вырубить, (раздвинуть) расставить, (раздвинуть) расставлять, (раскрыть - веки, губы) разомкнуть, (раскрыть) растворить, (распечатать) вскрыть, (сделать отверстие) пробить, начинать, обнажить, отворить, отворять, открываться, отпереть, отпирать, проводить, проделать, продолбить, проламывать, проложить, проломить, прорубить, просверливать, протоптать, разжать, раскинуть, раскрывать, раскрыть, растворять, рыть, торить, откупоривать откупорить (бутылку), раскупоривать раскупорить (бутылку), отдёргивать (открывать), отдёрнуть (открывать), развернуть (раскрыть), разворачивать (раскрыть), раздвинуть (раскрыть), открыть (тж. перен.), вскрывать, выкапывать, гравировать, пробивать, прокладывать, разрезать (книгу), открывать (школу, театр и т.п.)2) мор. отчаливать, отваливать3) разг. (путь, дорогу) пробить,растопырить, отомкнуть, растопыривать, отщёлкнуть (crepitando), разинуть (mucho), резать (нарыв), открутить (открыть - кран и т. п.), откручивать (открыть - кран и т. п.)
4) воен. разомкнуть5) тех. засверливать, протыкать, проводить (напр., канал), прорезать (паз), вскрывать (пласт), копать, размыкать (напр. цепь), пробуривать (скважину)6) юр. возбудить (дело), начать (следствие)8) прост. (тронуть, начать употреблять) почать, раскорячивать, раскорячить9) бизн. начинать работать, начинать работу, начинать функционировать10) высок. отверзать11) Куб. расчищать лес -
5 abrir el puño
гл.общ. разжать кулак (la mano) -
6 aflojar
гл.1) общ. (ослабить) опускать, (ослабить) опустить, (ослабить) отпустить, (ослабить) перепустить, (сделать менее тугим) ослабить, отвернуть, отпускать, разжать, разжимать, расслабить, спадать, успокаиваться (о ветре, лихорадке и т.п.), развинтить (ослабить), распускать (ослаблять), распустить (ослаблять), выпускать из рук, ослабевать, ослаблять, становиться менее натянутым, становиться менее упругим2) разг. (расшатать, ослабить) разбалтывать, (расшатать, ослабить) разболтать3) перен. охладевать (к чему-л.)4) тех. отключать, откреплять, сбрасывать (давление), отдавать (напр., болт), спускать (напр., пружину)5) Арг. уступать -
7 despegar los labios
гл.общ. разжать губыИспанско-русский универсальный словарь > despegar los labios
-
8 sin despegar los labios
предл.общ. @не разжимая рта, разжимать см. разжатьИспанско-русский универсальный словарь > sin despegar los labios
-
9 abrir
1. непр. vt1) открывать, раскрывать; отворять (окно, дверь)2) вскрывать, распечатывать (конверт, пакет и т.п.)3) разрезать (журнал, книгу)4) пробивать, проламывать; сверлить5) разрезать; раскалывать6) разрубать, рассекать; разделывать ( тушу)7) открывать (кран, вентиль и т.п.)8) раскрывать, расправлять9) гравировать; высекать10) раздвигать, расставлять (ноги, циркуль и т.п.)11) прокладывать, проводить (дорогу, канал и т.п.)12) открывать (магазин, учреждение и т.п.)13) открывать, начинать работу (заседания и т.п.)15) открывать (памятник и т.п.)16) открывать (границу, доступ и т.п.)17) открывать, возглавлять (шествие, парад и т.п.)19) открывать ( счёт в банке)20) открывать, обнаруживать (месторождение и т.п.)21) тавр. отгонять от барьера ( быка)22) Ам. вырубать ( лес)2. непр. vi1) открываться (об окне, двери)2) раскрываться, распускаться ( о цветах)3) открываться, начинать работу (о магазине и т.п.)4) проясняться, улучшаться ( о погоде)5) мор. отчаливать, отваливать6) Ам. убегать, удирать••en un abrir y cerrar de ojos — в один миг, в одно мгновение
См. также в других словарях:
РАЗЖАТЬ — РАЗЖАТЬ, разожму, разожмёшь, совер. (к разжимать), что. 1. Раскрыть (сжатое). Разжать кулак. «Ни пошевельнуться, ни разжать рук он не может.» А.Тургенев. || Распустить или раздвинуть сжатое. Разжать пружину. 2. безл. Увеличить в объеме (прост.).… … Толковый словарь Ушакова
РАЗЖАТЬ — РАЗЖАТЬ, см. разжимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗЖАТЬ — РАЗЖАТЬ, зожму, зожмёшь; атый; совер., что. Раскрыть, распустить сжатое. Р. руки. Р. пружину. | несовер. разжимать, аю, аешь. | сущ. разжимание, я, ср., разжатие, я, ср. и разжим, а, муж. | прил. разжимной, ая, ое (спец.) и разжимный, ая, ое… … Толковый словарь Ожегова
разжать — расправить, распрямить, раскрыть, расщемить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Разжать губы — РАЗЖИМАТЬ ГУБЫ. РАЗЖАТЬ ГУБЫ. Разг. Ирон. Переставать молчать, начинать говорить. Что же она, заядлая драчунья, сидит безмолвно, бессильно, губ не разжимая? (Г. Николаева. Повесть о директоре МТС и главном агрономе) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разжать зубы — РАЗЖИМАТЬ ЗУБЫ. РАЗЖАТЬ ЗУБЫ. Устар. Ирон. То же, что Разжимать губы. [Англичанин] уставился на меня и зубов не разжимает (Достоевский. Игрок) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разжать — сов. перех. см. разжимать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разжать — разжать, разожму, разожмём, разожмёшь, разожмёте, разожмёт, разожмут, разжал, разжала, разжало, разжали, разожми, разожмите, разжавший, разжавшая, разжавшее, разжавшие, разжавшего, разжавшей, разжавшего, разжавших, разжавшему, разжавшей,… … Формы слов
разжать — разж ать, разожм у, разожмёт … Русский орфографический словарь
разжать — (I), разожму/(сь), разожмёшь(ся), разожму/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разжать — разожму, разожмёшь; св. что. Раскрыть, распустить сжатое. Р. пальцы, кулак. С трудом р. зубы. // Перестав сжимать, сдавливать, позволить распрямиться, раздвинуться. Р. пружину. ◁ Разжимать, аю, аешь; нсв. Разжиматься, ается; страд. Разжимание, я; … Энциклопедический словарь