-
1 отгонять
несов.см. отогнать -
2 abrir
1. непр. vt1) открывать, раскрывать; отворять (окно, дверь)abrir de par en par — распахивать настежьabrir una botella — откупоривать бутылку2) вскрывать, распечатывать (конверт, пакет и т.п.)abrir el sello — снять печать3) разрезать (журнал, книгу)4) пробивать, проламывать; сверлить5) разрезать; раскалывать6) разрубать, рассекать; разделывать ( тушу)abrir el agua (el gas) — включать воду (газ)8) раскрывать, расправлятьabrir la mano — разжать кулак9) гравировать; высекать10) раздвигать, расставлять (ноги, циркуль и т.п.)12) открывать (магазин, учреждение и т.п.)13) открывать, начинать работу (заседания и т.п.)abrir las negociaciones — начать переговоры15) открывать (памятник и т.п.)17) открывать, возглавлять (шествие, парад и т.п.)19) открывать ( счёт в банке)20) открывать, обнаруживать (месторождение и т.п.)2. непр. vi1) открываться (об окне, двери)2) раскрываться, распускаться ( о цветах)3) открываться, начинать работу (о магазине и т.п.)4) проясняться, улучшаться ( о погоде)5) мор. отчаливать, отваливать••en un abrir y cerrar de ojos — в один миг, в одно мгновение -
3 ahuyentar
vt1) спугивать, отпугивать; обращать в бегство -
4 alejar
vt1) удалять, отдалять; отделять, изолировать2) разлучать5) отталкивать от себя, держать на дистанции, не подпускать к себе -
5 amoscar
-
6 apartar
vt1) отделять, разделять, разъединять2) обособлять; изолировать3) удалять; заставлять уйтиapartar de su empleo — отстранить от должностиapartar la vista — отвести взгляд6) сортировать ( чаще шерсть)7) разубеждать, отговаривать8) Ур., Чили разделять на небольшие стада ( скот) -
7 arrutar
vt Сал. -
8 bochar
-
9 corretear
vi разг.2) бегать, резвиться ( обычно о детях)3) Чили продвигать дело4) Ц. Ам. преследовать, загонять -
10 despolvorear
-
11 despreocuparse
2) отбрасывать ( отгонять) заботы -
12 desterrar
непр. vt1) ссылать, высылать; изгонять; отправлять в ссылку2) отгонять от себя (печаль, сомнения и т.п.)3) очищать от земли (корни и т.п.) -
13 engañar
vt1) обманывать, одурачивать; надувать (прост.)2) обманывать, вводить в заблуждение, создавать иллюзию, видимость ( чего-либо)3) заставлять забыть ( о чём-либо), отвлекать ( от чего-либо)engañar el hambre — заморить червячкаengañar el sueño — отгонять сон5) см. engatusar -
14 mosquear
1. vt1) (тж mosquearse) отгонять мух, отмахиваться от мух4) Куба засиживать ( о мухах)2. vi1) Куба заполняться (загрязняться) мухами2) Куба усложняться, осложняться, запутываться ( о деле)3) Мекс. ехать без билета, ехать зайцем -
15 pajarear
1. vt1) ловить птиц, охотиться на птиц2) Ам. отгонять (отпугивать) птиц3) Кол. подстерегать4) Кол. убивать2. vi1) разг. лентяйничать, бездельничать; бить баклуши (разг.)2) Чили зевать, ротозейничать3) Мекс. прислушиваться, обращать внимание -
16 pena
I f2) огорчение; забота, беспокойствоahogar las penas — отгонять мрачные мысли; отвлекаться от забот3) боль, болезненностьavivar la pena — усугубить муку (страдание); разбередить рануpasar pena por uno (una cosa) — терзаться (мучиться) из-за кого-либо, чего-либо5) жалость, сострадание¡qué pena! — какая жалость!, как жаль!6) бремя, тяготы7) Ам. застенчивость, робость; стыдливость••a penas, a duras (graves, malas) penas loc. adv. — с трудом, едва-едва, с грехом пополамbajo la pena de... — под страхом..., под угрозой...(no) merecer la pena, (no) valer la pena — (не) стоить, (не) заслуживать внимания (о ком-либо, чём-либо)ni pena ni gloria ≈≈ всё трын-траваII f1) маховое перо2) уст. перо ( для письма)3) мор. верхняя (конечная) часть реи -
17 revocar
vt1) отменять, аннулировать2) отговаривать, разубеждать; отсоветовать3) относить, отгонять, развеивать (дым, пыль, облака)4) заново штукатурить; белить; красить ( фасад)5) скрывать, замазывать -
18 carear
гл.1) общ. сличать, перегонять скот, сравнивать, устраивать очную ставку2) с.-х. отгонять, отогнать3) юр. выверять, проводить очную ставку, сопоставлять -
19 correr ganado
гл.с.-х. (перегнать)(el) отгонять, (перегнать)(el) отогнать -
20 despolvar
гл.1) общ. смётать пыль, счищать пыль2) амер. посыпать (чем-л.)3) перен. отгонять от себя, отклонять4) тех. обеспыливать, очищать (напр., газ) от пыли, удалять пыль
См. также в других словарях:
ОТГОНЯТЬ — или пермяц. отгонить, отогнать кого откуда, гнать, про(у)гонять, нудить откуда, заставлять уйти, отойти, удалиться; отстранять, удалять, от(вы)сылать. Мух отгоняют махалкой. Жареными пахнет, так собаки не отгонишь. Отгони зевак от окон. | кого… … Толковый словарь Даля
отгонять — См … Словарь синонимов
ОТГОНЯТЬ — 1. ОТГОНЯТЬ1, отгоняю, отгоняешь, несовер. 1. несовер. к отогнать. 2. Производить отгонку чего нибудь (спец.). 2. ОТГОНЯТЬ2, отгоняю, отгоняешь, совер. (обл.). Кончить гонять; см. от…1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ОТГОНЯТЬ — 1. ОТГОНЯТЬ1, отгоняю, отгоняешь, несовер. 1. несовер. к отогнать. 2. Производить отгонку чего нибудь (спец.). 2. ОТГОНЯТЬ2, отгоняю, отгоняешь, совер. (обл.). Кончить гонять; см. от…1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
отгонять — ОТОГНАТЬ 1, отгоню, отгонишь; ал, ала, ало; отогнанный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отгонять — 1. [2/0] выделять наркотики путём перегонки из наркосодержащего сырья. Аппаратура, чтобы отгонять есть? (Имеется ли у вас перегонный куб, для получения наркотика?). Жаргон наркоманов 2. [3/1] избавляться от лишних летучих соединений в растворе… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Отгонять девичью негу. — (дружка стегает кнутом вкресть по воротам). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отгонять — I несов. перех. 1. Заставлять силой или угрозой покинуть какое либо место, переместиться на некоторое расстояние от кого либо или от чего либо. отт. перен. Стремиться отвлечься, избавиться от чего либо (от каких либо мыслей, чувств, какого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отгонять — отгонять, отгоняю, отгоняем, отгоняешь, отгоняете, отгоняет, отгоняют, отгоняя, отгонял, отгоняла, отгоняло, отгоняли, отгоняй, отгоняйте, отгонявший, отгонявшая, отгонявшее, отгонявшие, отгонявшего, отгонявшей, отгонявшего, отгонявших,… … Формы слов
отгонять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отгоняю, ты отгоняешь, он/она/оно отгоняет, мы отгоняем, вы отгоняете, они отгоняют, отгоняй, отгоняйте, отгонял, отгоняла, отгоняло, отгоняли, отгоняющий, отгоняемый, отгонявший, отгоняя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
отгонять — отгон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь