-
1 манекен
м.maniquí m (тж. перен.) -
2 maniquì
сущ.1) общ. манекен (тж. перен.), манекенщик, манекенщица, модель, манекен, манекен для работы живописца, манекен для работы скульптора2) перен. безвольный человек3) тех. (de arranque) затравка (при непрерывной разливке стали) -
3 estafermo
сущ.1) общ. глупец, застывший столбом, неподвижный, как изваяние, дурень, манекен -
4 estafermo
-
5 forrado
-
6 maniquí
m1) манекен (в магазине, ателье; у художника)2) манекенщица••ir hecho un maniquí — быть разодетым в пух и прах -
7 mona
I f4) разг. пьяный6) Чили манекен ( для женского платья)7) Мекс. трус, заячья душа••dormir la mona разг. — отсыпаться после попойкиmandar a freír monas разг. — послать к чёртуpillar una mona разг. — напиться; нализаться (прост.)pintar la mona разг. — воображать из себя, задаватьсяcorrido como una mona, hecho una mona разг. — осмеянный, пристыженный, опозоренныйaunque la mona se vista de seda, mona se queda посл. ≈≈ чёрного кобеля не отмоешь добелаII f -
8 muñeca
-
9 probador
1. adjиспытывающий, проверяющий, пробующий2. m1) примерочная3) тех. прибор для испытания, тестер4) Ам. манекен -
10 figurìn
сущ.1) общ. журнал мод, манекен, модная картинка, модный журнал2) перен. щёголь, модник -
11 mona
сущ.1) общ. жеманница, кривляка, манекен2) разг. пьяница, пьяный, опьянение -
12 muñeca
сущ.1) общ. марионетка, самовлюблённая девушка, запястье, кукла, ладанка, манекен, неженка, пустая девушка, указательный столб2) разг. крошка, милашка3) тех. приспособление для полировки или для зачистки стеклянной шкуркой, цапфа, палец (кривошипа), бабка (токарного станка) -
13 CANEMU
сущ.перестановка от muneca - 1.запястье. 2.кукла. 3.манекен"Vesre" de muneca. -
14 Muneca
букв.запястье, манекен, кукла. Опыт, умение, навыкExperiencia, habilidad. -
15 estafermo
-
16 forrado
m Арг., Бол.деревянная кукла; вращающийся манекен••estar bien forrado Ам. разг. — быть зажиточным (богатым)
-
17 maniquí
-
18 mona
I f2) разг. гримасник, кривляка, обезьяна3) разг. опьянение, хмель4) разг. пьяный5) Ар., Мурс. шелкопряд, шелковичный червь6) Чили манекен ( для женского платья)7) Мекс. трус, заячья душа8) Гонд. дрянь, тварь, негодяй••andar (estar, salir) como la mona Арг. разг. — не ладиться; пойти вкривь и вкось; выйти боком
mandar a freír monas разг. — послать к чёрту
pillar una mona разг. — напиться; нализаться (прост.)
pintar la mona разг. — воображать из себя, задаваться
corrido como una mona, hecho una mona разг. — осмеянный, пристыженный, опозоренный
II faunque la mona se vista de seda, mona se queda посл. ≈≈ чёрного кобеля не отмоешь добела
-
19 muñeca
-
20 probador
1. adjиспытывающий, проверяющий, пробующий2. m1) примерочная2) уст. адвокат, защитник3) тех. прибор для испытания, тестер4) Ам. манекен
См. также в других словарях:
МАНЕКЕН — (фр. manequin, от нем. Mannchen). 1) деревянная кукла с подвижными членами у художников и портных. 2) кукла или изображение какой либо части тела у хирургов и акушеров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
манекен — МАНЕКЕН, МАНКЕН а, м. manequin m. <фламанд. manekin человек. 1. Истуканчик, деревянная кукла со всеми сгибами членов, употребляемая живописцами для списывания одежды и складок ея; болванчик. Даль. Деревянная кукла с подвижными руками и ногами … Исторический словарь галлицизмов русского языка
манекен — См … Словарь синонимов
Манекен — фигура в форме человеческого тела для примерки или показа одежды. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МАНЕКЕН — (франц. mannequin от нидерл. mannekijn человек),1) фигура в форме человеческого туловища для примерки или показа одежды (в ателье, магазинах).2) Кукла с подвижными руками и ногами, применяемая художниками для зарисовки человеческих поз, одежды и… … Большой Энциклопедический словарь
МАНЕКЕН — МАНЕКЕН, манекена, муж. (франц. mannequin с фламандск. manekin человечек). 1. Фигура из дерева или папье маше в форме человеческого туловища для примерки платьев. Шить по манекену. || Служащий или служащая в магазине готового платья,… … Толковый словарь Ушакова
МАНЕКЕН — МАНЕКЕН, а, муж. 1. Фигура в форме человеческого корпуса, употр. при шитье или отделке одежды. Портновский м. 2. Кукла (в 3 знач.) в рост человека для демонстрации одежды. Манекены в витрине магазина. 3. Кукла (в 3 знач.) с подвижными… … Толковый словарь Ожегова
МАНЕКЕН — муж., нем. (Maenchen) истуканчик, деревянная кукла со всеми сгибами членов, употребляемая живописцами для списывания одежды и складок ее; болванчик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Манекен — В Викисловаре есть статья «манекен» Манекен (нидерл. manneken челове … Википедия
манекен — Французское – mannequin. Голландское – manneken. Слово «манекен» заимствовано из голландского языка посредством западноевропейских языков в начале XIX в. Манекен – это «фигура в человеческий рост, которая используется для примерки и показа… … Этимологический словарь русского языка Семенова
манекен — (иноск.) чучело, болван, глупец, ненатуральный в движениях; неестественное вообще (намек на манекен деревянную куклу с изгибами членов, употребляемую живописцами для списывания одежды и складок ее, также для разъяснений хирургических) Ср. Берите… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона