-
1 сверлить
несов., вин. п.1) ( отверстие) taladrar vt, horadar vt; perforar vt (тж. бурить); alizar vt ( рассверливать)2) (пронизывать - о боли; о мысли) traspasar vt3) разг. ( пристально смотреть) clavar los ojos (en)сверли́ть взгля́дом — clavar (fijar) la vista; mirar de hito en hito4) разг. regañar vt, echar regañinas (broncas)••сверли́ть у́ши ( о пронзительных звуках) — taladrar los oídos -
2 parahusar
-
3 taladrar
vt1) сверлить, просверливать; высверливать2) бурить3) резать слух4) пронзать, сверлить ( о боли)5) входить, вникать ( во что-либо) -
4 taladrar
гл.1) общ. буравить, высверлить, закомпостировать, компостировать, навертеть, пробуравить, пробуравливать, пронзать, просверливать, просверлить, протыкать, рассверливать, рассверлить, набуравить (una cantidad), набуравливать Р. (una cantidad), насверлить (una cantidad), стараться понять (что-л. запутанное), вникать, продырявливать, сверлить, сверлить уши2) тех. высверливать, бурить -
5 taladrar
vt1) сверлить, просверливать; высверливать2) бурить3) резать слух4) пронзать, сверлить ( о боли)5) входить, вникать ( во что-либо) -
6 abrir
1. непр. vt1) открывать, раскрывать; отворять (окно, дверь)abrir de par en par — распахивать настежьabrir una botella — откупоривать бутылку2) вскрывать, распечатывать (конверт, пакет и т.п.)abrir el sello — снять печать3) разрезать (журнал, книгу)4) пробивать, проламывать; сверлить5) разрезать; раскалывать6) разрубать, рассекать; разделывать ( тушу)abrir el agua (el gas) — включать воду (газ)8) раскрывать, расправлятьabrir la mano — разжать кулак9) гравировать; высекать10) раздвигать, расставлять (ноги, циркуль и т.п.)12) открывать (магазин, учреждение и т.п.)13) открывать, начинать работу (заседания и т.п.)abrir las negociaciones — начать переговоры15) открывать (памятник и т.п.)17) открывать, возглавлять (шествие, парад и т.п.)19) открывать ( счёт в банке)20) открывать, обнаруживать (месторождение и т.п.)2. непр. vi1) открываться (об окне, двери)2) раскрываться, распускаться ( о цветах)3) открываться, начинать работу (о магазине и т.п.)4) проясняться, улучшаться ( о погоде)5) мор. отчаливать, отваливать••en un abrir y cerrar de ojos — в один миг, в одно мгновение -
7 agujerar
vt1) продырявливать, протыкать; прокалывать2) тех. перфорировать3) сверлить, пробуравливать4) изрешечивать -
8 agujerear
vt1) продырявливать, протыкать; прокалывать2) тех. перфорировать3) сверлить, пробуравливать4) изрешечивать -
9 barrenar
vt1) сверлить, буравить; просверливать, пробуравливать2) мор. торпедировать, топить ( судно)3) расстраивать (планы и т.п.)4) преступать, нарушать (закон и т.п.) -
10 horadar
-
11 parahusar
vtсверлить, буравить -
12 perforar
vt1) продырявливать, протыкать; прокалывать, перфорировать2) сверлить, просверливать3) тех. бурить4) мед. перфорировать, вызывать прободение -
13 punzar
1. vtсм. pinchar 1)2. vi1) колоть, усиливаться временами ( о боли)2) точить, глодать, сверлить ( о переживаниях) -
14 trepar
I vi ( тж vt)1) влезать, взбираться, карабкаться2) виться, ползти ( о растениях)II vt1) сверлить, бурить2) буравить ( долотом); перфорировать (бумагу и т.п.)3) отделывать ( украшать) оборкой ( платье) -
15 сверлящий
1) прич. от сверлить2) прил. ( пронизывающий - о боли) penetrante; terebrante3) прил. ( пронзительный) penetrante -
16 agujerear
гл.1) общ. (вколоть повсюду) исколоть, (износить) протереть, дырявить, навертеть, пробивать отверстие, продолбить, проковырять, протыкать, сверлить, источить (продырявить), изрешетить, продырявливать2) разг. (просверлить) провернуть, истыкать, истыкивать, продырявить, исковырять (escarbando) -
17 alizar
-
18 barrenar
гл.1) общ. медленно разрушать, набуравить, набуравливать Р., пробуравить, пробуравливать, просверливать, сверлить, тайно вредить, рассверливать (ensanchando el orificio), рассверлить (ensanchando el orificio), буравить, медленно разъедать, тайно препятствовать2) тех. обрабатывать (отверстия) протяжкой или с помощью оправки, рассверливать, высверливать (напр., заклёпки), бурить, растачивать, развёртывать (отверстия) -
19 clavar la vista
гл.общ. (fijar) сверлить взглядом, вперить (устремить) взор -
20 clavar los ojos
гл.1) общ. выпучивать глаза, присматривать, присмотреть, прицеливаться глазом, уставиться (на кого-л.)2) разг. (пристально смотреть) сверлить (en), пялить глаза3) вульг. выпяливать глаза (en)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВЕРЛИТЬ — СВЕРЛИТЬ, сверлю, сверлишь, несовер. 1. что. Вращая сверлом, делать в чем нибудь круглую дыру, отверстие. Сверлить сверлом железо. Сверлить стекло. Сверлить доску. Сверлить зуб бормашиной (расчищать полость зуба для лечения, пломбирования). 2.… … Толковый словарь Ушакова
сверлить — буравить; бурить Словарь русских синонимов. сверлить 1. просверливать, буравить; провёртывать, вертеть (разг.) 2. см. мучить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СВЕРЛИТЬ — СВЕРЛИТЬ, сверло и пр. см. сверель. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сверлить — СВЕРЛИТЬ, буравить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СВЕРЛИТЬ — СВЕРЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); несовер. 1. что. Сверлом делать в чём н. отверстие. С. доску. С. глазами, взглядом кого н. (перен.: смотреть пристально и недоброжелательно). 2. что. Протачивать отверстие, ход. Насекомые сверлят древесину.… … Толковый словарь Ожегова
сверлить — сверлить, сверлю, сверлит и допустимо сверлит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сверлить — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drill … Справочник технического переводчика
сверлить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сверлю, ты сверлишь, он/она/оно сверлит, мы сверлим, вы сверлите, они сверлят, сверли, сверлите, сверлил, сверлила, сверлило, сверлили, сверлящий, сверливший, сверленный, сверля; св. просверлить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
сверлить глазами — впиться, глядеть, смотреть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сверлить отверстие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bore … Справочник технического переводчика
сверлить — сверло, см. свердел … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера