-
1 прогнать
сов., вин. п.прогна́ть лошаде́й на па́стбище — llevar los caballos al pastizal2) ( заставить уйти) echar vt, expulsar vt; poner de patitas en la calle (fam.) ( выставить); despedir (непр.) vt ( уволить)прогна́ть с рабо́ты — despedir del trabajo; pasaportar vt, dar el pasaporte3) разг. ( избавиться) desechar vtпрогна́ть воспомина́ние — desechar el recuerdo••прогна́ть сквозь строй стар. — hacer pasar crujía -
2 echar
1. сущ.общ. разливание перев. тж. гл.2. гл.1) общ. (влить) налить, (выбросить) выкинуть, (выкинуть) выбросить, (добавить) подложить (mтs), (забросить) закинуть, (заставить разойтись) разогнать, (заставить уйти) прогнать, (заставить уйти) прогонять, (кинуть в несколько приёмов) накидать, (кинуть в несколько приёмов) накидывать, (накидать, насорить) набрасывать, (накидать, насорить) набросать, (налить) разлить, (насыпать) всыпать, (подложить, добавить) подбросить (mтs), (подложить, добавить) подкинуть (mтs), (поместить внутрь чего-л.) опускать, (поместить внутрь чего-л.) опустить, (прибавить) присыпать (mтs), (прогнать) отгонять, (прогнать) отогнать, (прогнать) сгонять, (прогнать) согнать, (прогнать) выгнать (fuera), (прогнать) выгонять (fuera), (прогонять) гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять), (прогонять) гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать), (прогонять) отмахивать, (просыпать) рассыпать, (á¿.) бросить, (á¿.) кидать, (á¿.) кинуть, (устремляться) бросаться, (через что-л.) перебросить,отращивать,
перекинуть, вывалить, выставить за дверь, вытолкнуть, забрасывать, забросить, изгнать, метать, набросить, наливать, насыпать, отрастить, отсыпать, перекидать, перекидывать, пересыпать, побросать, покидать, положить, попрыскать, посыпать, прибить, прикладывать, продемонстрировать, сваливать свалить, ссыпать, ставить, сыпать, увольнять, угнать, угонять, швырять, уложить (a dormir; спать), кидаться (a+inf.), скидывать (abajo), скинуть (abajo), откидать (en varias veces), подлить (más lìquido), подбавить Р. (un poco más), слить (вылить, отлить), удалить (заставить уйти), извергать (клубы дыма и т. п.), извергнуть (клубы дыма и т. п.), класть (насыпать; наливать), идти (о фильме), смахивать (отогнать - мух и т. п.), смахнуть (отогнать - мух и т. п.), намазать, постелить, заправить, настелить, бросать, выбрасывать, поворачивать (ключ) задвигать (засов), пускать (листья, корни и т.п.), (à + inf) начинать, (à + inf) приниматься (за что-л.)
2) разг. (бросать) вваливать, (бросать) ввалить, (выгнать) выживать, (выгнать) выжить, (добавить) подпускать (mтs), (добавить) подпустить (mтs), (запрокинуться) завалить, (налить) плеснуть (un poco), (насыпать) засыпать, (прибавить) прилить (más lìquido), (через что-л.) прокидывать (a través de), (через что-л.) прокинуть (a través de), вбухать, выпроваживать, выпроводить, выставить, вытолкать, отпустить, пошвырять, прикидать, рассчитать, рассчитывать, пуститься (a + inf.), намасливать (aceite, mantequilla), намаслить (aceite, mantequilla)3) устар. повергать, повергнуть4) вульг. (погнать) попереть5) кино. демонстрировать (фильм)6) прост. (выпить) тяпнуть, (набросать в большом количестве) навалять, (сместить) спихивать, (сместить) спихнуть, турнуть, выкурить (из дому) -
3 poner de patitas en la calle
гл.1) общ. выкинуть на улицу, гнать (прогнать) взашей, выбросить на улицу (fam.), выгнать вон (fam.), прогнать (выставить; fam.), прогонять (выставить; fam.)2) разг. вышвыривать, вышвырнуть3) прост. выставить с работы, вытурить с работыИспанско-русский универсальный словарь > poner de patitas en la calle
-
4 caja
fcaja de embalage — упаковочный ящик2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробкаcaja de empalmes эл. — соединительная (клеммная) коробкаcaja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнкаcaja estanca — водонепроницаемый кожух ( фотоаппарата)caja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)8) деревянная подставка для жаровни9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз18) Чили пересохшее русло ( реки)19) Бол., Чили геол. зальбанд21) pl уст. чернильный прибор••caja de amortización уст. — долговое управлениеcaja de ecos (de música) — музыкальная шкатулкаcaja de recluta (reclutamiento) — призывной пунктcaja del agua мор. — клюз-бак, переборкаcaja del tímpano( del tambor) — барабанная полость ( уха)caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порогingresar en caja — начать службу ( в армии)pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты -
5 droga
f2) наркотик3) уловка; хитрость4) неприятность, беспокойство5) Мекс., Перу, Чили неоплаченный долг••echar a la droga Гонд. разг. — прогнать, выгнать -
6 escobazo
-
7 mandar
1. vt1) приказывать, распоряжаться, повелевать, командовать2) завещать; отказывать (уст.)3) обещать4) посылать, отправлять6) поручать7) уст. решать2. viвластвовать, господствовать••mandar a paseo разг. — прогнать, выпроводить, вытолкать -
8 выгнать
сов., вин. п.вы́гнать и́з дому — echar de (la) casa; poner en la puerta de la calleвы́гнать из шко́лы — expulsar de la escuela2) ( погнать) llevar vtвы́гнать ста́до в по́ле — llevar el ganado al campo3) с.-х. acelerar vt (el crecimiento, el florecimiento)4) тех. ( добыть перегонкой) destilar vt -
9 дать по шапке
кому́-либо прост.1)2) -
10 догнать
сов., вин. п.1) (настигнуть, поравняться) alcanzar vt; igualar vt ( сравняться с кем-либо)догна́ть и перегна́ть — alcanzar y sobrepasar2) ( прогнать до какого-либо места) llevar vt (hasta)догна́ть ста́до до па́стбища — llevar el rebaño hasta el pastizal3) разг. (увеличить, повысить) elevar vt, aumentar vt (hasta) -
11 отогнать
(1 ед. отгоню́) сов., вин. п.отогна́ть дурны́е мы́сли — ahuyentar los malos pensamientos3) спец. ( добыть перегонкой) destilar vt, extraer por destilación -
12 отшить
(1 ед. отошью́) сов., вин. п., груб. -
13 прогонять
-
14 согнать
(1 ед. сгоню́) сов., вин. п.согна́ть му́ху — espantar una mosca2) (удалить, уничтожить) quitar vtсогна́ть морщи́ны — quitar las arrugasсогна́ть весну́шки — quitar las pecas3) (собрать, пригнать) reunir vt, juntar vt (a muchos, a todos)••согна́ть семь пото́в ( с кого-либо) — hacer sudar la gota gorda (a) -
15 ahuyentar el pensamiento
гл.общ. прогнать мысльИспанско-русский универсальный словарь > ahuyentar el pensamiento
-
16 dar el pasaporte
гл.общ. прогнать с работы -
17 dar pasaporte
гл.вульг. отшить (прогнать) -
18 desechar
гл.1) общ. (отбросить) откинуть, бросать, выбрасывать, выкидывать, забраковать, кидать, отбросить, отвергать, отклонить, открывать ключом, сбрасывать, сдавать в утиль, утилизировать, сбросить со счёта (со счетов), браковать, отбрасывать, отталкивать, повёртывать ключ, презирать2) разг. (избавиться) прогнать, (избавиться) прогонять, набраковать (una cantidad de objetos), набраковывать (una cantidad de objetos)3) устар. отринуть4) перен. откинуть5) тех. пускать в отходы -
19 desechar el recuerdo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > desechar el recuerdo
-
20 despedir
гл.1) общ. (исключить из числа) отчислить, (исключить из числа) отчислять, (исходить, передаваться) нести, (о струе воздуха, о запахе) тянуть, дать расчёт, испускать, отбрасывать, отпускать, распространить, уволить, прогнать (уволить), прогонять (уволить), распускать (увольнять), распустить (увольнять), бросать, отсылать, провожать, увольнять, распространять (залог, сеет)2) разг. (уволить) рассчитать, (уволить) рассчитывать, выпроваживать, выпроводить, сократить, сокращать, спровадить, спроваживать3) устар. отказать, отказывать, точить (источать), отрешить (de)4) юр. высвобождать, освобождать5) экон. увольнять (с работы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прогнать — прогоню, прогонишь, прош. ал, ала, ало, сов. (к прогонять (1)). 1. кого–что. Заставить, принудить уйти откуда–н. «Удалось нам как–то рассеять и прогнать довольно густую толпу.» Пушкин. «Дарья, хозяйка больного, прогнала советчика прочь.» Некрасов … Толковый словарь Ушакова
прогнать — 1. удалить, выгнать; прогнать прочь (или с глаз, с глаз долой) (разг.); протурить, потурить, турнуть, выпереть, попереть, шугануть, шугнуть, дать по шапке кому (прост.); дать под зад коленом кому (груб. прост.); прогнать в толчки (устар. прост.)… … Словарь синонимов
ПРОГНАТЬ — ПРОГНАТЬ, гоню, гонишь; ал, ала, ало; прогнанный; совер. 1. кого (что). Заставить уйти, удалиться (грубо или принудительно, силой). П. из дома. П. с работы. П. скуку (перен.). 2. кого (что). Заставить двигаться, идти. П. коров в стадо. П. плоты… … Толковый словарь Ожегова
прогнать — ПРОГНАТЬ, гоню, гонишь; сов., кого. Поухаживать за девушкой, склонить ее к взаимности и бросить. За год трех девиц прогнал … Словарь русского арго
прогнать — прогнать, прогоню, прогонит; прош. прогнал, прогнала (не рекомендуется прогнала), прогнало, прогнали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прогнать взашей, по шеям — См … Словарь синонимов
ПРОГНАТЬ/ЗАВЕРШИТЬ/СОЕДИНИТЬ — (put through) Две сделки на Лондонской фондовой бирже, которые проводятся делателем рынка (market maker) одновременно. В ходе этих сделок один клиент продает большое количество акций, а другой клиент – покупает; при этом делатель рынка получает… … Финансовый словарь
Прогнать — сов. перех. и неперех. 1. разг. сниж.; неперех. Быстро проехать, пробежать какое либо расстояние, до какого либо места. 2. разг. сниж. см. тж. прогонять I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прогнать — прогнать, прогоню, прогоним, прогонишь, прогоните, прогонит, прогонят, прогоня, прогнал, прогнала, прогнало, прогнали, прогони, прогоните, прогнавший, прогнавшая, прогнавшее, прогнавшие, прогнавшего, прогнавшей, прогнавшего, прогнавших,… … Формы слов
прогнать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я прогоню, ты прогонишь, он/она/оно прогонит, мы прогоним, вы прогоните, они прогонят, прогони, прогоните, прогнал, прогнала, прогнало, прогнали, прогнавший, прогнанный, прогнав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
прогнать — прогн ать, гон ю, г онит; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь