-
1 зачислить
сов.зачи́слить в штат — admitir en la plantillaзачи́слить в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto( en el colegio, en los cursillos)зачи́слить на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vtзачи́слить на теку́щий счет — cargar (poner) en cuenta corriente -
2 adjuntar
гл.1) общ. (назначить, зачислить) причислить, (назначить, зачислить) причислять, (присоединить) приложить, присоединять, прилагать (к письму)2) экон. прилагать (к документу) -
3 inscribir
гл.1) общ. (внести в список) зачислить, (внести в список) зачислять, (записать) провести, (записать) проводить, (зачислить) приписать, (распределить) расписать, (распределить) расписывать,проставлять, внести, вносить, вписывать, занести, надписать, надписывать, прикрепить, проставить, разнести, переписать (записать), зарегистрировать (отметить), регистрировать (отмечать), записать (текст, разговор и т. п.), записывать, писать (на камне, металле), вписывать (одну фигуру в другую)
2) матем. вписать3) юр. заносить в книгу, протоколировать, реестр, список, регистр (и т.п.) -
4 caja
fcaja de embalage — упаковочный ящик2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробкаcaja de empalmes эл. — соединительная (клеммная) коробкаcaja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнкаcaja estanca — водонепроницаемый кожух ( фотоаппарата)caja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)8) деревянная подставка для жаровни9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз18) Чили пересохшее русло ( реки)19) Бол., Чили геол. зальбанд21) pl уст. чернильный прибор••caja de amortización уст. — долговое управлениеcaja de ecos (de música) — музыкальная шкатулкаcaja de recluta (reclutamiento) — призывной пунктcaja del agua мор. — клюз-бак, переборкаcaja del tímpano( del tambor) — барабанная полость ( уха)caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порогingresar en caja — начать службу ( в армии)pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты -
5 набрать
сов., вин. п.набра́ть воды́ — hacer provisión de aguaнабра́ть зака́зов — tomar encargosнабра́ть си́лы — acumular fuerzas, vigorizarse3) ( постепенно достичь) alcanzar (conseguir) gradualmenteнабра́ть ход — alcanzar velocidadнабра́ть высоту́ — tomar alturaнабра́ть ско́рость — acelerar vt5) тж. род. п. (принять; навербовать) admitir vt (учащихся и т.п.); matricular vt ( зачислить); contratar vt ( рабочей силы); reclutar vt, enrolar vt, alistar vt ( в армию)7) полигр. componer (непр.) vt••сло́вно воды́ в рот набра́л — está sin decir esta boca es mía, como si tuviera la boca llena de sopas -
6 оформить
сов., вин. п.1) ( придать законченную форму) dar la última forma (a), dar forma acabada (a), presentar vtофо́рмить кни́гу — presentar el (dar forma al) libro ( para imprimir)офо́рмить спекта́кль — montar el espectáculoофо́рмить де́ло на кого́-либо — formar un expediente a alguien2) ( узаконить) formalizar vt, legalizar vt, legitimar vtофо́рмить докуме́нт — formalizar (legalizar) un documentoофо́рмить до́гово́р — formalizar (hacer) un contratoофо́рмить кого́-либо на рабо́ту — admitir a alguien al trabajo ( cumpliendo los requisitos de admisión) -
7 приписать
сов., вин. п.1) (прибавить - к письму и т.п.) añadir vtприписа́ть в конце́ письма́ — agregar una posdata3) дат. п. ( отнести за счет) atribuir (непр.) vt -
8 причислить
сов.2) (назначить, зачислить) adjuntar vt, incorporar vt, anexar vt3) ( отнести к числу) contar en el número (de); catalogar vt (тк. о предметах)причи́слить к преподава́тельскому соста́ву — adscribir al gremio de profesores -
9 причислять
несов., вин. п.2) (назначить, зачислить) adjuntar vt, incorporar vt, anexar vt3) ( отнести к числу) contar en el número (de); catalogar vt (тк. о предметах)причисля́ть к преподава́тельскому соста́ву — adscribir al gremio de profesores -
10 acreditar una cuenta
-
11 dar de alta
вносить в список (членов, работников и т.д.); выписывать на работу (после болезни); считать здоровым, счесть годным* * *1) зачислить2) отметить прибытие или возвращение -
12 acreditar una cuenta
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acreditar una cuenta
-
13 admitir
гл.1) общ. (в состав, в члены) принять, (принять; навербовать) набрать (учащихся и т. п.), положить, признавать, признать, терпеть, впустить (допустить), предположить (допустить), зачислить (на работу и т. п.), зачислять (на работу и т. п.), брать к себе (принимать на работу; кого-л.), взять к себе (принять на работу; кого-л.), позволять, допускать (куда-л.), принимать (куда-л.)2) тех. впускать, подводить3) юр. акцептовать, разрешать (въезд кого-л., учреждение чего-л.) -
14 admitir en la plantilla
гл.общ. зачислить в штатИспанско-русский универсальный словарь > admitir en la plantilla
-
15 anotar
гл.1) общ. (обозначить, отметить) нанести, (обозначить, отметить) наносить, (по книгам, на карточки) разнести, занести, записать, снабдить примечаниями, отметить (в памяти), отмечать (в памяти), записывать (для памяти), расписать (записать), расписывать (записать), аннотировать, делать заметки2) бухг. зачислить, зачислять -
16 cargar en cuenta corriente
гл.общ. (poner) зачислить на текущий счётИспанско-русский универсальный словарь > cargar en cuenta corriente
-
17 cumplir los requisitos de admisión
гл.общ. (зачислить) оформитьИспанско-русский универсальный словарь > cumplir los requisitos de admisión
-
18 dar de alta
1. сущ.общ. из больницы выписать2. гл.1) общ. брать (взять) на учёт, вносить в список, выписать, выписать из больницы, закрывать больничный лист, закрывать бюллетень, закрыть бюллетень, выйти из больницы (en el hospital), выписывать на работу (после болезни)2) юр. зачислить, отметить возвращение, отметить прибытие -
19 incluir
гл.1) общ. (включить в состав, в число) ввести (en), (включить, вписать) внести, (включить, вписать) вносить, заключать в себе, содержать, вобрать (в себя), включать (в список), включить (в список), вписать (включить), вписывать (включить), приложить (к письму, заявлению)2) разг. охватить3) юр. инкорпорировать, приобщить4) бухг. зачислить, зачислять -
20 incluir en el aprovisionamiento
гл.воен. зачислить на довольствиеИспанско-русский универсальный словарь > incluir en el aprovisionamiento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАЧИСЛИТЬ — ЗАЧИСЛИТЬ, зачислю, зачислишь, совер. (к зачислять), кого что. Внести, включить в какую нибудь категорию, в число кого чего нибудь. Зачислить в студенты. Зачислить на службу. Зачислить в штат. || что на что. Записать на чей нибудь счет,… … Толковый словарь Ушакова
зачислить — 1. см. причислить. 2. см. принять. 3. см. набрать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАЧИСЛИТЬ — ЗАЧИСЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. (офиц.). 1. кого (что). Включить в число кого чего н., назначить кем н. З. на службу. З. в секретари. 2. что. Записать на чей н. счёт. З. на текущий счёт сто рублей. | несовер. зачислять, яю, яешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
зачислить — кем и в кого. Зачислить секретарем. Денисов отставил Тихона от работ, стал брать его с собою в разъезды и зачислил в казаки (Л. Толстой) … Словарь управления
Зачислить — сов. перех. см. зачислять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зачислить — зачислить, зачислю, зачислим, зачислишь, зачислите, зачислит, зачислят, зачисля, зачислил, зачислила, зачислило, зачислили, зачисли, зачислите, зачисливший, зачислившая, зачислившее, зачислившие, зачислившего, зачислившей, зачислившего,… … Формы слов
зачислить — вывести освободить отстранить отчислить сместить уволить … Словарь антонимов
зачислить — зач ислить, лю, лит … Русский орфографический словарь
зачислить — (II), зачи/слю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
зачислить — лю, лишь; св. 1. кого (что). Офиц. Включить в число кого л., в состав чего л. З. на службу. З. техником. З. на завод с сентября. З. на довольствие (включить в число лиц, получающих довольствие). 2. что. Бухг. Записать на чей л. счёт, принять на… … Энциклопедический словарь
зачислить — лю, лишь; св. см. тж. зачислять, зачисляться 1) кого (что) офиц. Включить в число кого л., в состав чего л. Зачи/слить на службу. Зачи/слить техником. Зачи/сл … Словарь многих выражений