-
1 horologe
-
2 chime
[tʃaɪm]1) Общая лексика: бить (о часах), бой (часов), бой часов, бой, исполняемый на курантах, выбиваемая колоколами мелодия, выбивать (мелодию), выбивать мелодию (на колоколах, курантах), гармонировать, гармоническое сочетание, гармоничное сочетание, гармония (стиха), звенеть, звон, звон колоколов, звон курантов, звонить, звучать, звучать согласно, колокольный перезвон, колокольчик (дверной звонок, выбивающий мелодию), куранты, мелодия, монотонно повторять, музыка, набор колоколов, однообразно повторять (часто chime over), однообразно повторяться, отбивать (часы), перезвон, подбор колоколов (часто pl), приглашать звоном, ритм, согласие, согласованность, соответствовать, утор (бочки), пробить (о часах), музыка (стиха)2) Техника: звуковая сигнализация, электрический звонок с перезвоном3) Религия: мелодия, исполняемая на колоколах, мелодия, исполняемая на курантах, приглашать колокольным звоном, выбивать мелодию на колоколах, курантах, звонить в колокола, призывать колокольным звоном4) Автомобильный термин: предупредительный звуковой сигнал5) Лесоводство: нижний обруч бочки, скос концов бочарной клёпки, утор бочки6) Телекоммуникации: звонковое устройство7) Сленг: один час8) Упаковка: фланец борта9) Макаров: уторный обруч бочки10) Безопасность: дверной замок, воспроизводящий мелодию, колокол, мелодичный звонок11) Христианство: благовест, звон колокольный, трезвон12) Одежда: сочетаться -
3 chime
I1. [tʃaım] n1. (тж. pl) набор колоколов; куранты2. pl1) колокольный перезвон; звон курантов2) мелодия, исполняемая на курантах /колоколах/3. бой ( часов)4. колокольчик (дверной звонок, выбивающий мелодию)5. гармония, музыка ( стиха)6. согласие, согласованность; гармоническое сочетаниеin chime - в гармонии, в согласии
2. [tʃaım] v1. 1) выбивать мелодию (на колоколах, курантах)2) звучать, звонить, звенетьthe bells are chiming - раздаётся колокольный перезвон; звенят /играют/ куранты
3) бить, отбивать ( о часах)2. 1) звонить ( в колокола)2) призывать, приглашать (колокольным) звономthe steward chimed us to meals - стюард колокольчиком созывал нас в столовую
3. 1) однообразно повторяться (тж. chime over)2) монотонно повторять; скандировать4. (with) гармонировать (с чем-л.), соответствовать (тж. chime in)her beliefs and practice chime well together - она всегда действует в соответствии со своими убеждениями
to chime (in) with smb.'s mood - соответствовать чьему-л. настроению
II [tʃaım] = chimbI think your plans will chime (in) with mine - думаю, что ваши планы совпадут с моими
-
4 chime
̈ɪtʃaɪm I
1. сущ.
1) часто мн. подбор колоколов (в церкви;
настроенных по отношению друг к другу) ;
куранты to sound chime ≈ звенеть( о колоколах) wind chimes ≈ "музыкальная подвеска" (связка мелких предметов, издающих приятный перезвон при дуновении ветра)
2) обычно мн. колокольный звон, стройное звучание колоколов;
звон курантов organ chime ≈ звуки органа chime sound ≈ звук курантов
3) перен. согласие, единство, гармония;
созвучие;
совпадение in chime Syn: accord, harmony
2. гл.
1) издавать музыкальные звуки (ударяя по чему-л) ;
выстукивать мелодию
2) звонить в колокол;
исполнять мелодию колокольным звоном;
ударять в колокол (с целью призыва)
3) действовать гармjнично, находиться в гармонии;
гармонировать (in, with) The music and the mood chimed well together. ≈ Музыка очень гармонировала настроению. The first bell started to ring, and then the others chimed in. ≈ Зазвонил первый колокол, другие вторили ему.
4) издавать однообразный, монотонный звук (часто chime over) ∙ chime in chime in with II сущ. утор( бочки) ;
обод( барабана) chime hoop Syn: chimb набор колоколов;
куранты колокольный перезвон;
звон курантов мелодия, исполняемая на курнатах бой (часов) колокольчик (дверной звонок, выбивающий мелодию) гармония, музыка (стиха) согласие, согласованность;
гармоническое сочетание - in * в гармонии, в согласии - a happy * of fact and theory счастливое совпадение фактов и теории выбивать мелодию (на колоколах, курантах) звучать, звонить, звенеть - the bells are chiming раздается колокольный перезвон;
звенят куранты бить, отбивать( о часах) - the clock *d midnight пробило полночь звонить (в колокола) призывать, приглашать( колокольным) звоном - the steward *d us to meals стюард колокольчиком созывал нас в столовую однообразно повторяться монотонно повторять;
скандировать - to * verse твердить стихи гармонировать (с чем-л), соответствовать - her beliefs and practice * well together она всегда действует в соответствии со своими убеждениями - to * (in) with smb.'s mood соответствовать чьему-л настроению - I think your plans will * with mine думаю, что ваши планы совпадут с моими утор бочки ~ attr.: ~ hoop крайний обруч( бочки) ~ attr.: ~ hoop крайний обруч (бочки) ~ однообразно повторять(ся) (часто chime over) ;
chime in вступать в общий разговор ~ согласие, гармоничное сочетание;
in chime в гармонии;
в согласии -
5 repeat
rɪˈpi:t
1. сущ.
1) повторение;
то, что повторяется а) исполнение на бис б) повторение радиопрограммы, телепередачи Syn: repetition
2) амер.;
универ.;
сл. студент-второгодник
3) муз. реприза;
знак репризы Syn: reprise
1.
2. гл.
1) повторять Don't repeat this to any one. ≈ Больше так никому не говори. an offer that cannot be repeated ≈ уникальное, единственное предложение
2) а) рассказывать наизусть All Christian children learn to repeat the Lord's Prayer by heart. ≈ Все христианские дети выучивают ""Отче наш"" наизусть. б) передавать, рассказывать, повторять чьи-л. слова
3) возвр. (repeat oneself) повторяться, случаться вновь You just said that;
you're repeating yourself. ≈ Ты это уже говорил, ты повторяешься. Will the bad weather of last winter repeat itself this year? ≈ Интересно, эта зима будет такая же плохая, как предыдущая?
4) амер. незаконно голосовать на выборах несколько раз
5) вызывать отрыжку (о пище) повторение - the * of an order повторение заказа исполнение на бис повторение радио- или телепрограммы - there will be a * of this talk on Friday эта беседа повторяется в пятницу (американизм) обратный путь - to go one mile and * пройти одну милю туда и обратно( американизм) (университетское) (жаргон) студент-второгодник (музыкальное) повторение какого-л. раздела пьесы, реприза (музыкальное) знак повторения( коммерческое) повторные заказы;
дополнительные заказы - * order дополнительный /новый/ заказ - * purchases повторные закупки( текстильное) раппорт повторять - to * a mistake повторить( ту же) ошибку - please * that повторите, пожалуйста - a story not fit to be *ed неприличный рассказ - to * back (морское) повторять (полученное приказание) - to * oneself повторяться - avoid *ing yourself старайтесь не повторяться говорить наизусть (тж. to * by heart или from memory) - to * one's lesson отвечать урок - to * a poem читать стихотворение рассказывать, повторять - to * a secret рассказать секрет( кому-л.) - he *s everything to the master он обо всем доносит учителю повторяться, встречаться( вновь) - the figures * in the same order цифры повторяются в том же порядке - history *s itself история повторяется воспроизводить - a programme *ed on tape программа, записанная на пленку снова пройти через что-л. - to * an experience снова пережить то, что уже было - he had to * third grade ему пришлось остаться в третьем классе на второй год (американизм) незаконно голосовать на выборах несколько раз отбивать время( о курантах) ;
звонить( о часах) отрыгиваться( о пище) - onions * лук вызывает отрыжку - that meat is *ing on me меня мутит от этого мяса( морское) репетовать (сигналы) ~ refl. повторяться;
he does nothing but repeat himself он только повторяется;
history repeats itself история повторяется ~ refl. повторяться;
he does nothing but repeat himself он только повторяется;
history repeats itself история повторяется ~ отрыгиваться (о пище) ;
onions repeat лук вызывает отрыжку preemptive ~ rule вчт. правило повторения прерванного обслуживания repeat говорить наизусть;
to repeat one's lesson отвечать урок ~ исполнение на бис ~ амер. незаконно голосовать на выборах несколько раз ~ отрыгиваться (о пище) ;
onions repeat лук вызывает отрыжку ~ передавать, рассказывать;
to repeat a secret рассказать (кому-л.) секрет ~ муз. повторение;
знак повторения ~ разг. повторение;
то, что повторяется ~ повторение ~ повторение радиопрограммы или телепередачи ~ вчт. повторить ~ повторный результат ~ повторять ~ повторять ~ повторяться;
вновь случаться ~ refl. повторяться;
he does nothing but repeat himself он только повторяется;
history repeats itself история повторяется ~ амер. унив. жарг. студент-второгодник ~ передавать, рассказывать;
to repeat a secret рассказать (кому-л.) секрет repeat говорить наизусть;
to repeat one's lesson отвечать урок -
6 repeat
1. [rıʹpi:t] n1. повторение2. исполнение на бис3. повторение радио- или телепрограммыthere will be a repeat of this talk on Friday - эта беседа повторяется в пятницу
4. амер. обратный путь5. амер. унив. жарг. студент-второгодник6. муз.1) повторение какого-л. раздела пьесы, реприза2) знак повторения7. pl ком. повторные заказы; дополнительные заказыrepeat order - дополнительный /новый/ заказ
8. текст. раппорт2. [rıʹpi:t] v1. повторятьplease repeat that - повторите, пожалуйста
to repeat back - мор. повторять ( полученное приказание)
2. говорить наизусть (тж. to repeat by heart или from memory)3. рассказывать, повторять4. повторяться, встречаться (вновь)5. воспроизводитьa programme repeated on tape - программа, записанная на плёнку
6. снова пройти через что-л.to repeat an experience - снова пережить то, что уже было
he had to repeat third grade - ему пришлось остаться в третьем классе на второй год
7. амер. незаконно голосовать на выборах несколько раз8. отбивать время ( о курантах); звонить ( о часах)9. отрыгиваться ( о пище)10. мор. репетовать ( сигналы) -
7 repeat
[rɪ'piːt]1) Общая лексика: (вновь) случаться, вновь случаться, вновь случиться, вторить, говорить наизусть, дополнительные заказы, знак повторения, исполнение на бис, отрыгиваться (о пище), отрыгнуться, передавать, передать, пересдавать, повтор, повторение радиопрограммы, повторение телепередачи, повторение телепрограммы, повторить, повториться, повторный заказ, повторять, повторяться, рассказать, рассказывать, репетировать, студент-второгодник, твердить, то, что повторяется, голосовать на выборах несколько раз (в нарушение закона), отбивать время (о курантах), звонить (о часах), снова пройти через (что-л.), шаг рисунка, заладить, повторный, неоднократный, повторный2) Морской термин: репетовать (сигналы)3) Медицина: дупликация, дупликация (в генетике)4) Американизм: обратный путь, проголосовать на выборах несколько раз5) Техника: прокатывать с обводными проводками, усиливать6) Математика: воспроизвести, итерировать7) Юридический термин: незаконно голосовать несколько раз8) Дипломатический термин: незаконно голосовать на выборах несколько раз9) Музыка: повторение, реприз10) Полиграфия: длина окружности формного цилиндра, двоение (напр. изображения), шаг подачи (напр. ленты), дублировать (полосы на печатной форме), сдваивание11) Текстиль: раппорт, транслировать (в телеграфии)12) Вычислительная техника: повторить (название команды)13) Иммунология: дупликация (гена), повтор (напр. нуклеотидной последовательности)14) Картография: производить повторение (теодолитом)15) Деловая лексика: повторный результат16) Полимеры: повторяющийся промежуток17) Робототехника: ретранслировать18) Макаров: воспроизводить, выдавать величину, отрабатывать ( выдавать) величину, повторяющийся элемент, повторять (напр. сообщение при передаче)19) Табуированная лексика: выпустить газы20) Орнитология: повторное кольцевание -
8 chime
I1. noun1) (часто pl) подбор колоколов; куранты2) перезвон, выбиваемая колоколами мелодия; звон курантов3) гармония, музыка (стиха)4) согласие, гармоничное сочетание; in chime в гармонии; в согласии2. verb1) выбивать (мелодию); отбивать (часы)2) звучать согласно3) соответствовать, гармонировать (in, with)4) однообразно повторять(ся) (часто chime over)chime inIInoun1) утор (бочки)2) (attr.) chime hoop крайний обруч (бочки)* * *1 (0) монотонно повторять; однообразно повторяться2 (a) исполняемый на курантах бой3 (n) гармоническое сочетание; гармония; звон курантов; колокольный перезвон; колокольчик; куранты; мелодия; музыка; набор колоколов; согласие; согласованность; утор бочки4 (v) бить; выбивать мелодию; гармонировать; звенеть; звонить; звучать; отбивать; приглашать звоном; призывать; скандировать; соответствовать* * *часто подбор колоколов; куранты* * *[ tʃaɪm] n. набор колоколов, куранты, перезвон, гармония, музыка, согласие v. выбивать, звучать согласно; звонить (о колоколах), бить (о часах), пробить; соответствовать* * *биюбойвыбиватьгармонироватьгармониязвонитьколоколколокольчиккурантымузыкаотбиватьперезвонсогласиесоответствоватьтрезвонитьутор* * *I 1. сущ. 1) часто мн. подбор колоколов 2) обычно мн. колокольный звон, стройное звучание колоколов; звон курантов 3) перен. согласие, единство 2. гл. 1) издавать музыкальные звуки (ударяя по чему-л); выстукивать мелодию 2) звонить в колокол; исполнять мелодию колокольным звоном; ударять в колокол (с целью призыва) II сущ. утор (бочки); обод (барабана) -
9 chime
1. n набор колоколов; куранты2. n l3. n колокольный перезвон; звон курантов4. n мелодия, исполняемая на курантах5. n бой6. n колокольчик7. n гармония, музыка8. n согласие, согласованность; гармоническое сочетаниеin chime — в гармонии, в согласии
9. v выбивать мелодию10. v звучать, звонить, звенетьthe bells are chiming — раздаётся колокольный перезвон; звенят куранты
11. v бить, отбивать12. v призывать, приглашать звоном13. v однообразно повторяться14. v монотонно повторять; скандировать15. v гармонировать, соответствоватьher beliefs and practice chime well together — она всегда действует в соответствии со своими убеждениями
Синонимический ряд:1. bell (noun) bell; carillon; cymbal; doorbell; gong; signal; siren2. harmony (noun) accord; agreement; concord; concordance; consonance; harmony; tune3. ring (verb) bell; bong; knell; peal; ring; strike; toll
См. также в других словарях:
На курантах — Обл. На четвереньках. Мокиенко 1986, 92 … Большой словарь русских поговорок
курант — I. КУРАНТ I неизм. прил., КУРАНТОВЫЙ ая, ое. courant, гол. courant. Являющийся валютой, ходячий. Сл. 18. Ходящыя денги называются курант. РГЛ 242. // Сл. 18 6 97. Золотая или серебреная монета, ефимок, талер битой, или курант (ходячей). ЛВ 1 1… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
куранты — I. КУРАНТЫ I ов, мн., КУРАНТ а, м. courant > нем. Couranten ходячие вести, известия или нем. Kurant. Фасмер 2 423. 1. Печатные издания; газета, сообщающая о текущих событиях. Сл. 18. В курантах непрестанно пишются победы войск вашего царськаго … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Смоктуновский, Иннокентий Михайлович — Иннокентий Смоктуновский … Википедия
Турецко-венецианская война (1684—1699) — Турецко венецианская война 1684 1699 годов Великая Турецкая война … Википедия
Грибов Алексей Николаевич — (1902 1977), актёр, народный артист СССР (1948), Герой Социалистического Труда (1972). С 1924 во МХАТе. Один из ярких представителей сценической школы МХАТ, мастер перевоплощения, в искусстве которого предельная жизненная простота сочеталась с… … Энциклопедический словарь
Ну, погоди! (выпуск 16) — Ну, погоди! (выпуск 16) … Википедия
Ружьё — Русский солдат фузилёр времен Петра I с кремнёвым ружьём … Википедия
Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии … Википедия
Шамо, Игорь Наумович — Игорь Наумович Шамо … Википедия
Болдуман, Михаил Пантелеймонович — Михаил Пантелеймонович Болдуман Дата рождения: 11 (23) июля 1898(1898 07 23) Место рождения: Израиловка, Могилёвский у … Википедия