-
1 onions
Лук -
2 onions
Макаров: луковые овощи -
3 onions
луклуковицы -
4 onions
луклуковицы -
5 onions
(репчатый) лук -
6 onions made her eyes trickle
Макаров: от лука у нее слезились глазаУниверсальный англо-русский словарь > onions made her eyes trickle
-
7 onions repeat
Общая лексика: лук вызывает отрыжку -
8 onions turn me
Общая лексика: от лука меня начинает тошнить -
9 spring onions
liver smothered in onions — печёнка, щедро посыпанная луком
meat savoured with onions — мясо, приправленное луком
-
10 know one's onions
знать своё дело, хорошо ориентироваться в чём-л. [первонач. амер.]Donnington: "...Ben Joseph's a bit too solemn for my taste, but he does know his stuff." (J. B. Priestley, ‘Desert Highway’, act 1) — Доннингтон: "...Бен Джозеф не совсем в моем вкусе: он немного важничает. Но свое дело знает."
Otto: "...Good luck to the old girl - she knows her onions!" (N. Coward, ‘Design for Living’, act II, sc. III) — Отто: "...Желаю удачи Гильде. Она умно поступила, уйдя от нас."
‘Nonsense,’ said Sammy. ‘What's the use of caution when you know your onions?’ (I. Murdoch, ‘Under the Net’, ch. V) — - Вздор, - сказал Сэмми. - К чему осторожность, когда нам все ясно?
...you enjoy yourself better with people... who know their onions about women. (Kenk) —...вам лучше общаться с людьми... которые знают, как угодить женщине.
-
11 know one's onions
expr infmlYou enjoy yourself better with people who know their onions about women — Гораздо веселее с людьми, которые знают толк в женщинах
What's the use of caution when you know your onions? — Зачем осторожничать, когда ты в этом деле спец?
The new dictionary of modern spoken language > know one's onions
-
12 know one's onions
know one's onions/stuff inf знать свое делоI know my onions. I can do my job.
Patrice knows her stuff when it comes to Mexican history.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > know one's onions
-
13 know one's onions
know one's onions хорошо знать свое дело; знать что-л. назубок -
14 to smell onions on smb's breath
to smell onions (liqueur, tobacco) on smb's breath уловить идущий у кого-либо изо рта запах лука (спиртного, табака)/почувствовать, что от кого-либо пахнет луком (ликёром, табаком)English-Russian combinatory dictionary > to smell onions on smb's breath
-
15 spring onions
-
16 spring onions
(AmE green onions)зеленый лук, лук-перо -
17 know one's onions (or stuff)
paзг.знaть cвoё дeлo, xopoшo opиeнтиpoвaтьcя в чём-л. [пepвoнaч. aмep.]'Nonsense,' said Sammy. 'What's the use of caution when you know your onions?' (I. Murdoch). Common or garden gold-digger. And she knew her stuff. She'd got her hooks into Jeff all right (A. Christie)Concise English-Russian phrasebook > know one's onions (or stuff)
-
18 spring onions
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spring onions
-
19 Beefsteak and onions
-
20 He is a man who knows his onions
Общая лексика: Он хорошо разбирается в своей работеУниверсальный англо-русский словарь > He is a man who knows his onions
См. также в других словарях:
onions — A slang term for breasts, as onions come in a variety of colors and sizes, as do breasts. For instance, a well endowed girl may be said to have jumbo onions. I love looking at Jennifer. She has great onions … Dictionary of american slang
onions — A slang term for breasts, as onions come in a variety of colors and sizes, as do breasts. For instance, a well endowed girl may be said to have jumbo onions. I love looking at Jennifer. She has great onions … Dictionary of american slang
onions — Long prized for medicinal purposes. Popular tradition lays particular stess on the efficacy of raw onion rubbed on wasp and bee stings, and on warm onion juice dropped into the ear for earache; they are also mentioned for kidney troubles,… … A Dictionary of English folklore
Onions — Recorded in a wide range of spellings including Annyan, Anion, Anyon, Ennion, Onion, Onions, Onyon, and the Irish looking O Nions, this is generally regarded as being an English surname. However it derives either from the Olde French word oignon … Surnames reference
Onions (surname) — Onions is a surname. Notable persons with that surname include: Alfred Onions (1858–1921), Welsh Labour Party politician Charles Talbut Onions (1873–1965), English grammarian and lexicographer George Onions (1883–1944), English recipient of the… … Wikipedia
Onions in the Stew — 1956 Book Club edition Onions in the Stew is the fourth in a series of humorous autobiographical books by Betty MacDonald about her life on Vashon Island with her second husband and daughters during the Second World War years. It was published in … Wikipedia
Onions, Oliver — ▪ British author in full George Oliver Onions born 1873, Bradford, Yorkshire, Eng. died April 9, 1961, Aberystwyth, Wales novelist and short story writer whose first work to attract attention was The Story of Louie (1913), the last part… … Universalium
Onions — biographical name Charles Talbut 1873 1965 English lexicographer … New Collegiate Dictionary
Onions — /un yeuhnz/, n. Charles Talbut /tawl beuht, tal /, 1873 1965, English lexicographer and philologist. * * * … Universalium
onions — on·ion || ÊŒnjÉ™n n. sharp tasting edible bulb consisting of concentric fleshy layers (used much in cooking); any of various bulbous hollow leaved plants which are cultivated for their sharp tasting edible bulb … English contemporary dictionary
Onions — /ˈʌnjənz/ (say unyuhnz) noun Charles Talbut, 1873–1965, English lexicographer and philologist …