-
1 biréfringence circulaire
круговое двойное преломление
круговое двупреломление
Явление, заключающееся в возникновении двух составляющих оптического излучения с правой и левой круговой поляризацией при распространении излучения в среде.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biréfringence circulaire
-
2 écoulement circulatoire
круговое течение; циркуляционное течениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > écoulement circulatoire
-
3 mouvement circulaire
круговое движение; вращательное движениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > mouvement circulaire
-
4 alopécie en clairières
круговое облысение, гнёздное облысение, круговая плешивостьDictionnaire médical français-russe > alopécie en clairières
-
5 pelade en couronne
-
6 écoulement radial circulaire
круговое радиальное течение, осесимметричная фильтрацияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > écoulement radial circulaire
-
7 mouvement circulaire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mouvement circulaire
-
8 giration
-
9 mouvement circulaire
круговое движение -
10 circumduction
сущ.1) общ. вращательное движение, круговое движение3) тех. вращение вокруг центра, обращение вокруг оси, обращение вокруг центра4) маш. вращение вокруг оси, вращение вокруг точки -
11 collet de moyeu
сущ.1) тех. (круговое) ребро ступицы, (круговое) ребро втулки (колеса, шкива)2) маш. буртик втулки -
12 mouvement
m1. движение; ход (см. также mouvements) □ communiquer un mouvement сообщать движение, приводить в движение; débrayer mouvement d'avance выключать механизм подачи; embrayer mouvement d'avance включать механизм подачи; mettre en mouvement приводить в движение; пускать в ход; transmettre le mouvement circulaire передавать вращательное движение, передавать вращение 2. ведущее звено [ведущая деталь] механизмаmouvement en arrière — обратное движение; обратный ходmouvement ascendant — ход вверх (напр. ход всасывания насоса)mouvement d'avance continu — непрерывная подача; автоматическая подачаmouvement d'avance discontinu — прерывистая подача; периодическая подачаmouvement circulaire — круговое движение; вращательное движениеmouvement circulaire à droite — вращение по часовой стрелке, правое вращениеmouvement circulaire à gauche — вращение против часовой стрелки, левое вращениеmouvement composé — 1. сложное движение 2. составное движениеmouvement coordonné — согласованное [координированное] движениеmouvement de coupe circulaire — движение резания по окружности, круговое движение резанияmouvement différentiel — дифференциальная передача; дифференциальный механизмmouvement élémentaire — 1. простое движение 2. мгновенная скоростьmouvement d'escamotage — движение отвода (напр. резца)mouvement de glissement — движение скольжения; движение проскальзыванияmouvement improductif — непроизводительное движение (напр. подача прутка)mouvement intermittent — прерывистое движение; периодическое движениеmouvement inutile — лишнее [непроизводительное] движениеmouvement longitudinal — продольное движение; продольное перемещениеmouvement louvoyant — извилистое [зигзагообразное] движениеmouvement d'orientation — поворот (напр. стрелы крана)mouvement de pénétration — движение поперечной подачи; движение врезанияmouvement perdu — мёртвый ход; холостой ходmouvement permanent — непрерывное движение; установившееся движениеmouvement plan — плоское [плоскопараллельное] движениеmouvement productif — рабочее [технологическое] движение; производительное движениеmouvement rectiligne de va-et-vient de rabotage — прямолинейное возвратно-поступательное движение строганияmouvement de recul — обратное движение; обратный ходmouvement résultant — равнодействующее [результирующее] движениеmouvement de retour — обратное движение; обратный ходmouvement de rotation désordonné — неконцентричное вращение, вращение с биениемmouvement de roulement — 1. движение качения, качение 2. движение обкаткиmouvement tourbillonnaire — вихревое движение; турбулентное движениеmouvement de transfert — движение передачи (обрабатываемой детали с одного рабочего места на другое)mouvement transversal — поперечное движение; поперечное перемещениеmouvement vibratoire — вибрирующее движение, вибрация; колебательное движение -
13 carrousel
m1) карусель, конные состязания3) карусель, круговой конвейер4) круговое устройство для демонстрации диапозитивов5)carrousel ( aérien) — показательные фигурные полёты; "воздушная карусель"7) перен. карусель; быстрая смена чего-либоcarrousel ministériel — министерская чехарда, перестановки8) бельг. карусель ( аттракцион) -
14 cercle
m1) круг, окружностьl'aire d'un cercle — площадь кругаdécrire un cercle — описать круг2) круговоротcercle des saisons — смена времён года••du vin en cercles — вино в бочках4) диск; лимб, угломер; кольцевая шкала5) уст. округcercle de qualité — группа качества (разрабатывающая методы повышения производительности труда и улучшения качества продукции)7) спорт круговое движение (ногами, руками)8) перен. круг (занятий, интересов), сфера ( деятельности)9) ав. вираж -
15 circuit
m1) окружностьavoir quatre kilomètres de circuit — иметь четыре километра в окружностиfaire le circuit de qch — объехать, обойти что-либоcircuit fermé — 1) замкнутый круг; ав. круговой полёт 2) перен. замкнутая системаboucler un kilomètre en circuit fermé ав. — сделать километр по замкнутому кругуcircuit d'essai авто — испытательный полигонcircuit de commande — управляющая цепь, цепь управленияcircuit de basse tension — цепь низкого напряжения, низковольтная цепьcircuit de haute tension — цепь высокого напряжения, высоковольтная цепьcouper/ouvrir [fermer] le circuit — разомкнуть [замкнуть] цепьcircuit de plaque — анодный контур••être hors de circuit, ne plus être dans le circuit — быть в стороне, отойти от дела; быть не в курсе делаremettre dans le circuit — вновь пустить в обращение6) система ( водоснабжения), гидравлическая сеть8) pl обиняки; многословие, описательное выражение9) детская железная дорога ( игра)10) pl перен. каналы ( административные)11) спорт соревнование профессионалов -
16 circumduction
fвращательное, круговое движение -
17 giratoire
1. adjmouvement giratoire — вращательное, круговое движениеsens giratoire — направление движения по кругу2. m -
18 révolution
f1) революцияRévolution française, la Révolution — Французская революцияrévolution culturelle — культурная революция (в Китае в 1965-68 гг.)2) переворот, полная переменаrévolution de palais — 1) дворцовый переворот 2) перен. перераспределение должностей в руководствеrévolution d'Etat — государственный переворот3) обращение, вращение, полный оборот ( планеты); виток ( искусственного спутника космического корабля); период обращения4) смена ( времён года)5) геом. вращениеangle de révolution — угол вращения6) оборот; вращение, круговое движениеrévolution cardiaque физиол. — сердечный цикл; кругооборот сердца -
19 rond
1. adj ( fém - ronde)1) круглый, округлённыйdes yeux ronds — 1) круглые глаза 2) вытаращенные глаза (от удивления и т. п.)le dos rond — 1) сутулая спина 2) выгнув спину ( о кошке)compte rond — ровный, круглый счётbourse ronde — полный, набитый кошелёк4) покладистый, сговорчивый5) прямой, решительный6) разг. пьяныйrond comme un ballon [une bille, une barrique] — пьяный в стельку2. m1) круг; кружок; круглый предметfaire des ronds de fumée — пускать кольца дыма••faire des ronds dans l'eau — заниматься пустякамиrond de sorcière — "ведьмин круг" ( поросль грибов)tourner en rond — топтаться на месте2) кольцо••vingt ronds уст. прост. — один франк (старый)n'avoir pas un rond — не иметь ни гроша4) кружок (колбасы, лимона и т. п.); ломтик6) анат. круглый пронатор ( мышца)7) тех. круглая сталь, круглая заготовка3. advtourner rond — работать ровно, без перебоев ( о моторе)••ne pas tourner rond разг. — не клеиться, не ладиться -
20 anneau circulaire
мат. круговое кольцоDictionnaire polytechnique Français-Russe > anneau circulaire
См. также в других словарях:
Круговое поле — Круговое поле, или поле деления круга степени n это поле , порождённое присоединением к полю рациональных чисел первообразного корня n й степени из единицы . Круговое поле является подполем поля комплексных чисел. Название поля связано с тем, что … Википедия
круговое двойное преломление — круговое двупреломление Явление, заключающееся в возникновении двух составляющих оптического излучения с правой и левой круговой поляризацией при распространении излучения в среде. [ГОСТ 23778 79] Тематики оптика, оптические приборы и измерения… … Справочник технического переводчика
круговое рассеивание точек попадания пуль — круговое рассеивание Рассеивание точек попадания пуль, при котором разность или отношение срединных отклонений точек попадания пуль по осям рассеивания не превышает допустимой величины. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы круговое … Справочник технического переводчика
круговое сканирование — Способ сканирования при контроле наклонным преобразователем для получения сведений о форме предварительно выявленного дефекта. Сканирование выполняется обходом преобразователя вокруг дефекта с направлением акустического пучка на дефект [BS EN… … Справочник технического переводчика
КРУГОВОЕ ДВИЖЕНИЕ — КРУГОВОЕ ДВИЖЕНИЕ, в физике любое движение, которое можно сопоставить с движением предмета по кругу либо анализировать по аналогии с таким движением … Научно-технический энциклопедический словарь
круговое вращение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN revolution … Справочник технического переводчика
круговое индукционное зондирование — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN central induction sounding … Справочник технического переводчика
круговое окружение — Система Circle Surround преобразует обычный стереозвук или звук в системе Dolby Pro Logic в сигнал 5.1, создавая неповторимое пространственное звуковое ощущение. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь … Справочник технического переводчика
круговое профилирование — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN circle shooting … Справочник технического переводчика
круговое сечение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN circular section … Справочник технического переводчика
круговое фрезерование — Фрезерование поверхности вращения. [ГОСТ 25761 83] Тематики обработка резанием … Справочник технического переводчика