-
1 круговорот
м.(событий и т.п.) tourbillon m -
2 cycle hydrologique
круговорот воды в природе
Непрерывный процесс циркуляции воды на земном шаре, происходящий под влиянием солнечной радиации и силы тяжести.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cycle hydrologique
-
3 cycle du carbone
круговорот углерода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
carbon cycle
The cycle of carbon in the biosphere, in which plants convert carbon dioxide to organic compounds that are consumed by plants and animals, and the carbon is returned to the biosphere in inorganic form by processes of respiration and decay. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cycle du carbone
-
4 cycle de la matière
Dictionnaire français-russe de géographie > cycle de la matière
-
5 cycle de énergie
Dictionnaire français-russe de géographie > cycle de énergie
-
6 cycle des nutriments
биологический круговорот; биотический круговоротDictionnaire français-russe de géographie > cycle des nutriments
-
7 carbone
-
8 cercle
m1) круг, окружностьl'aire d'un cercle — площадь кругаdécrire un cercle — описать круг2) круговоротcercle des saisons — смена времён года••du vin en cercles — вино в бочках4) диск; лимб, угломер; кольцевая шкала5) уст. округcercle de qualité — группа качества (разрабатывающая методы повышения производительности труда и улучшения качества продукции)7) спорт круговое движение (ногами, руками)8) перен. круг (занятий, интересов), сфера ( деятельности)9) ав. вираж -
9 cycle
m1) цикл, период ( времени); законченный круг; круговорот; кругооборот; (круговой) процессcycle des saisons — смена времён годаcycle réversible — обратимый процессcycle non-réversible — необратимый процессcycle à deux, à quatre temps — двухтактный, четырёхтактный цикл ( двигателя)2) учебный цикл, ступеньsecond cycle — вторая ступень средней школы (2-й, 1-й и выпускной классы)cycle de conférences — курс лекций3) велосипедindustrie du cycle — велосипедные и мотоциклетные заводы; вело- и мотопромышленность -
10 recyclage
m1) повышение квалификации; переподготовка; переобучение; переквалификация3) тех., эк. рециркуляция, повторная циркуляция; повторное использование; повторная обработка; возврат в циклrecyclage des matières — круговорот веществ -
11 tourbillon
m1) вихрь; водоворотun tourbillon de poussière — облако пыли2) физ. турбулентный поток3) перен. водоворот, круговорот4) перен. вихрь, поток ( людей) -
12 tourbillonnement
-
13 обращение
с.1) (круговорот, оборот) circulation fобращение планет — révolution f des planètes2) ( к кому-либо) harangue (придых.) f ( речь); allocution f ( краткая речь); adresse f ( письменное); appel m ( призыв)обращение к суду — recours m en justice3) ( обхождение) manière f de traiter qn, manière d'être envers qn ( с кем-либо); maniement m de qch (умение пользоваться оружием, инструментами и т.п.)жестокое обращение с животными — mauvais traitement envers les animaux4) ( превращение) transformation f, changement mобращение в рабство — réduction f à l'esclavage5) грам. nom m mis en apostrophe, apostrophe f•• -
14 cercle
сущ.1) общ. лимб, обруч, окружность, угломер, группа (людей), бандаж, бугель, колёсная шина, кольцевая шкала, кольцо, кружок (учебный и т.п.), диск, клуб, круг, круговорот, обод2) авиа. вираж, полный вираж3) устар. округ4) перен. сфера (деятельности), круг (занятий, интересов)5) спорт. круговое движение (ногами, руками)6) тех. глазок (на колодочке смычка)7) электр. контур, цепь8) рез. роликовая шина -
15 circulation
сущ.1) общ. езда (Respecter les règles qui s'imposent pendant la circulation des véhicules (ceinture de sécurité, station assise, etc.).), передвижение (Minimisez la circulation des personnes dans la serre.), проезд, проход, хождение, циркуляция, оборот, обращение, коридор (в здании), движение (уличное)2) мед. круг кровообращения, кровообращение3) тех. круговорот, кругооборот4) стр. оборот (цикл), движение (транспорта)5) юр. денежный оборот6) выч. круговое движение, обращаемость (документов в ИПС)7) маш. вращение8) бизн. (на дорогах, улицах) движение автотранспорта -
16 cycle
сущ.1) общ. учебная ступень, период (времени), (круговой) процесс, законченный круг, круговорот, кругооборот, велосипед, учебный цикл, цикл2) тех. циркуляция3) стр. период времени, оборот4) метал. круговой процесс -
17 cycle de l'eau
сущ. -
18 cycle du carbone
сущ.общ. круговорот углерода -
19 recyclage des matières
сущ.общ. круговорот веществФранцузско-русский универсальный словарь > recyclage des matières
-
20 tourbillon
сущ.1) общ. омут, водоворот, вихрь2) перен. круговорот, поток (людей)3) тех. гнездовое включение породы (в угольный пласт), центр (особая точка дифференциального уравнения)4) метал. завихрение5) физ. турбулентный поток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
круговорот — круговорот … Орфографический словарь-справочник
КРУГОВОРОТ — КРУГОВОРОТ, круговорота, мн. нет, муж. (книжн.). 1. Беспрерывный процесс, с постоянным возвращением к исходному положению, к началу. Круговорот времен года. Круговорот воды на земле. 2. Беспрерывное движение, изменение чего нибудь. Круговорот… … Толковый словарь Ушакова
круговорот — водоворот, коловращение; цикл; вихрь, круговерть, кругооборот, коловорот, циркулирование Словарь русских синонимов. круговорот вихрь, водоворот; круговерть, коловращение, коловорот (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
Круговорот — Oromtriali Жанр Мелодрама Режиссёр Лана Гогоберидзе Автор сценария Лана Гогоберидзе Заира Арсенишвили В главных ролях … Википедия
КРУГОВОРОТ — КРУГОВОРОТ, а, муж. 1. Беспрерывное движение, неизменно повторяющее круг развития. К. времени года. 2. Вообще беспрерывное движение чего н. К. событий. В круговороте жизни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРУГОВОРОТ — «КРУГОВОРОТ», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1986, цв., 100 мин. Психологическая мелодрама. В спокойной повествовательной манере рассказывается о семье киноактрисы: муж, очаровательный ребенок, благоустроенный быт. Но это лишь оболочка: постепенно… … Энциклопедия кино
круговорот — Крупномасштабная система циркуляции, охватывающая весь океанический бассейн. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN gyre … Справочник технического переводчика
круговорот — КРУГОВОРОТ1, а, м Процесс беспрерывный, периодически повторяющийся. Круговорот времен года. КРУГОВОРОТ2, а, м, чего. Перен. Изменение чего либо, беспрерывное движение. Свободный человек, конечно, надеется (например, на перемену судьбы, на… … Толковый словарь русских существительных
круговорот — apytaka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. circulation vok. Kreislauf, m; Kreisumlauf, m; Zirkulation, f rus. круговорот, m; кругооборот, m; циркуляция, f pranc. circulation, f … Fizikos terminų žodynas
КРУГОВОРОТ ВЕЩЕСТВ — КРУГОВОРОТ ВЕЩЕСТВ. Вещество зем ! ной коры находится в. непрерывном движе I нии, вызванном разнообразными причинами, | связанными с физ. хим. свойствами вещества, | планетными, геологическими, географиче | скими и биол. условиями земли. Это… … Большая медицинская энциклопедия
Круговорот воды — Основная статья: Гидрология Круговорот воды в природе (гидрологический цикл) процесс циклического перемещения вод … Википедия